第194段 達人の目とだまされ方十態

達人は人を見て誤らない、という言葉から始まり、作り話にだまされるときの人の反応を、十通りにわけて並べます。「〜人あり」と畳みかける、リズムのよい段です。

30秒あらすじ

達人は人を見るのに、少しも誤ることがない、と兼好法師は言います。ある人が作り話で人をだまそうとするとき、聞く側の反応は人それぞれ。素直に信じる人、疑う人、笑う人……。その様子を、一つずつ数え上げていきます。……

オチを見る(ネタバレ)

素直に信じる人から、初めから見抜いて作り話をする側に力を貸す人まで十通りを並べ、愚か者同士の場でも事情を知る人には筒抜けだと言う。真に明らかな人から見れば、私たちは手のひらの上、と結ぶ。

今のことばで言うと

同じうわさ話を聞いても、うのみにする人、疑う人、笑い飛ばす人と反応は分かれます。その反応を見れば、その人の見識は筒抜け、というところです。

知っておくと面白い

  • 達人 物事の道理に深く通じた人。兼好は『徒然草』で、さまざまな分野の達人をたびたび取り上げています。
  • 段の組み立て この段は、人の反応を「〜人あり」と一つずつ畳みかけて並べる、リズムのある文章です。
  • 虚言(そらごと) うそ、作り話のこと。「空言」とも書きます。
達人たつじんの人を見る眼まなこは、少しも誤あやまる処ところあるべからず。
達人が人を見る目には、少しも誤るところなどあるはずがない。
たとへば、ある人の、世に虚言そらごとを構かまへ出いだして、人をはかることあらむに、素直すなおに真まことと思ひて、いふ儘ままにはからるる人あり。
たとえば、ある人が世間に作り話をこしらえて、人をだまそうとする場合に、素直に本当だと思い込んで、言われるとおりにだまされる人がいる。
ここから「〜人あり」の形で、人の反応が十通り、順番に並んでいきます。
あまりに深く信しんをおこして、なほ煩わずらはしく虚言そらごとを心得添こころえそふる人あり。
あまりに深く信じ込んで、そのうえ、おせっかいにも、その作り話に自分なりの理解まで付け加える人がいる。
また何なにとしも思はで、心こころをつけぬ人あり。
また、とくに何とも思わず、気にも留めない人がいる。
又いささかおぼつかなく覚おぼえて、たのむにもあらずたのまずもあらで、案あんじ居いたる人あり。
また、いくらか疑わしく思って、信じるともつかず信じないともつかず、思案顔でいる人がいる。
又まことしくは覚おぼえねども、人のいふことなれば、さもあらむとて止やみぬる人もあり。
また、本当らしくは思えないけれど、人の言うことなので、そんなこともあろうかと、それきりにしてしまう人もいる。
又さまざまに推おし心得こころえたるよしして、かしこげに打うちうなづき、ほほゑみて居いたれど、つやつや知しらぬ人あり。
また、あれこれ察して分かったようなふりをして、賢そうにうなずき、微笑んでいるが、実はまったく何も知らない人がいる。
また推おし出いだして、あはれさるめりと思おもひながら、なほ誤あやまりもこそあれと怪あやしむ人あり。
また、推測して、ああ、そういうことのようだと思いながらも、やはり間違いもあるかもしれないと疑う人がいる。
又異ことなるやうも無なかりけりと、手を打うちて笑わらふ人あり。
また、「どうということもなかったのだなあ」と、手をたたいて笑う人がいる。
また心得こころえたれども、知しれりともいはず、おぼつかなからぬは、とかくの事なく、知らぬ人と同おなじ様ようにて過すぐる人あり。
また、事情は分かっていても分かったとは言わず、はっきり分かっている場合でも、あれこれ口にせず、知らない人と同じ様子で過ごす人がいる。
またこの虚言そらごとの本意ほんいを、初はじめより心得こころえて、すこしも欺あざむかず、構かまへいだしたる人とおなじ心こころになりて、力ちからをあはする人あり。
また、この作り話のねらいを初めから分かっていて、少しも相手を軽んじることなく、作り出した人と同じ心になって、力を貸す人がいる。
愚者ぐしゃの中のたはぶれだに、知りたる人の前にては、このさまざまの得えたる所ところ、詞ことばにても顔かおにても、かくれなく知られぬべし。
愚か者どうしのたわむれでさえ、物事の道理に通じた人の前では、こうしたさまざまな受け取り方の違いが、言葉にも顔にも、隠れなく見て取られてしまうだろう。
ましてあきらかならむ人の、惑まどへるわれらを見むこと、掌たなごころの上のものを見むがごとし。
ましてや、物事を明らかに見通す人が、迷っている私たちを見るのは、手のひらの上の物を見るようなものだ。
ただしかやうのおしはかりにて、仏法ぶっぽうまでをなずらへ言ふべきにはあらず。
ただし、こうした推量で、仏法のことまでなぞらえて言ってよいわけではない。

ひとことで言うと

達人は人を見るのに、少しも誤ることがない、と兼好法師は言います。ある人が作り話で人をだまそうとするとき、聞く側の反応は人それぞれ。素直に信じる人、疑う人、笑う人……。その様子を、一つずつ数え上げていきます。……

あらすじ(結末まで)

兼好は、達人の人を見る目には少しの誤りもない、と言い、その対比として、作り話に人がどう反応するかを十通り並べます。

ある人が作り話でだまそうとする場面です。言われるとおり素直に信じてだまされる人、深く信じ込んで自分なりの理解まで付け足す人、気にも留めない人、半信半疑で考え込む人、本当らしくは思えないが人の言うことなのでそのままにする人がいます。

さらに、分かったふりをして賢そうにうなずき微笑むが実は何も知らない人、推測して納得しつつも間違いもあるかと疑う人、「どうということもなかった」と手を打って笑う人、事情は分かっても何も言わず知らぬ顔で過ごす人。最後は、初めから狙いを見抜き、作った人と同じ心になって力を貸す人です。

愚か者どうしの戯れでさえ、物事を知る人の前では、こうした受け取り方の違いが言葉にも顔にも隠れなく見て取られてしまう。まして明らかな目を持つ人が、迷っている私たちを見るのは、手のひらの上の物を見るようなものだ、と述べます。

ただし、こうした推量で仏法のことまでなぞらえて言うべきではない、と釘を刺して結びます。

この話のポイント

素直に信じる人から、初めから見抜いて作り話をする側に力を貸す人まで十通りを並べ、愚か者同士の場でも事情を知る人には筒抜けだと言う。真に明らかな人から見れば、私たちは手のひらの上、と結ぶ。

今のことばで言うと

同じうわさ話を聞いても、うのみにする人、疑う人、笑い飛ばす人と反応は分かれます。その反応を見れば、その人の見識は筒抜け、というところです。

知っておくと面白い

  • 達人 物事の道理に深く通じた人。兼好は『徒然草』で、さまざまな分野の達人をたびたび取り上げています。
  • 段の組み立て この段は、人の反応を「〜人あり」と一つずつ畳みかけて並べる、リズムのある文章です。
  • 虚言(そらごと) うそ、作り話のこと。「空言」とも書きます。

達人たつじんの人を見る眼まなこは、少しも誤あやまる処ところあるべからず。たとへば、ある人の、世に虚言そらごとを構かまへ出いだして、人をはかることあらむに、素直すなおに真まことと思ひて、いふ儘ままにはからるる人あり。あまりに深く信しんをおこして、なほ煩わずらはしく虚言そらごとを心得添こころえそふる人あり。

また何なにとしも思はで、心こころをつけぬ人あり。又いささかおぼつかなく覚おぼえて、たのむにもあらずたのまずもあらで、案あんじ居いたる人あり。又まことしくは覚おぼえねども、人のいふことなれば、さもあらむとて止やみぬる人もあり。

又さまざまに推おし心得こころえたるよしして、かしこげに打うちうなづき、ほほゑみて居いたれど、つやつや知しらぬ人あり。また推おし出いだして、あはれさるめりと思おもひながら、なほ誤あやまりもこそあれと怪あやしむ人あり。又異ことなるやうも無なかりけりと、手を打うちて笑わらふ人あり。

また心得こころえたれども、知しれりともいはず、おぼつかなからぬは、とかくの事なく、知らぬ人と同おなじ様ようにて過すぐる人あり。またこの虚言そらごとの本意ほんいを、初はじめより心得こころえて、すこしも欺あざむかず、構かまへいだしたる人とおなじ心こころになりて、力ちからをあはする人あり。愚者ぐしゃの中のたはぶれだに、知りたる人の前にては、このさまざまの得えたる所ところ、詞ことばにても顔かおにても、かくれなく知られぬべし。

ましてあきらかならむ人の、惑まどへるわれらを見むこと、掌たなごころの上のものを見むがごとし。ただしかやうのおしはかりにて、仏法ぶっぽうまでをなずらへ言ふべきにはあらず。

達人が人を見る目には、少しも誤るところなどあるはずがない。たとえば、ある人が世間に作り話をこしらえて、人をだまそうとする場合に、素直に本当だと思い込んで、言われるとおりにだまされる人がいる。あまりに深く信じ込んで、そのうえ、おせっかいにも、その作り話に自分なりの理解まで付け加える人がいる。

また、とくに何とも思わず、気にも留めない人がいる。また、いくらか疑わしく思って、信じるともつかず信じないともつかず、思案顔でいる人がいる。また、本当らしくは思えないけれど、人の言うことなので、そんなこともあろうかと、それきりにしてしまう人もいる。

また、あれこれ察して分かったようなふりをして、賢そうにうなずき、微笑んでいるが、実はまったく何も知らない人がいる。また、推測して、ああ、そういうことのようだと思いながらも、やはり間違いもあるかもしれないと疑う人がいる。また、「どうということもなかったのだなあ」と、手をたたいて笑う人がいる。

また、事情は分かっていても分かったとは言わず、はっきり分かっている場合でも、あれこれ口にせず、知らない人と同じ様子で過ごす人がいる。また、この作り話のねらいを初めから分かっていて、少しも相手を軽んじることなく、作り出した人と同じ心になって、力を貸す人がいる。愚か者どうしのたわむれでさえ、物事の道理に通じた人の前では、こうしたさまざまな受け取り方の違いが、言葉にも顔にも、隠れなく見て取られてしまうだろう。

ましてや、物事を明らかに見通す人が、迷っている私たちを見るのは、手のひらの上の物を見るようなものだ。ただし、こうした推量で、仏法のことまでなぞらえて言ってよいわけではない。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください