第197段 定額ということばのこと

「定額」という言葉は、僧だけでなく女官にも使われる、という雑学の段です。兼好が書物で確かめたことを、短く書き留めています。

30秒あらすじ

「定額」というと、寺の僧の決まった人数を思い浮かべるもの。ところが兼好法師は、書物をひもといて、僧に限らないこの言葉の別の使われ方を見つけます。それをどう理解したのかを、短く記す段です。……

オチを見る(ネタバレ)

この話の見どころは、定額が僧に限らず、「定額の女嬬」のように延喜式にも見えるという発見。数の決まった公務の者を広く呼ぶ名なのだろう、と兼好が自分なりにまとめています。

今のことばで言うと

「定員」という言葉が、学校にも会社にも使えるように、決まった人数の者を指す広い呼び名があった、という豆知識です。

知っておくと面白い

  • 延喜式 平安時代に編まれた、律令の施行細則をまとめた書物。朝廷の制度や儀式のきまりが細かく載っています。
  • 女嬬 宮中に仕えた下級の女官。
  • 兼好の雑学 『徒然草』の後半には、こうした有職故実や言葉の由来についての短い段が数多く並びます。
諸寺しょじの僧そうのみにもあらず、定額じょうがくの女嬬にょじゅといふこと、延喜式えんぎしきに見えたり。
(定額は)諸寺の僧に限ったことでもない。「定額の女嬬」ということばが、延喜式に見えている。
すべて数かずさだまりたる公人くにんの通号つうごうにこそ。
総じて、人数の定まっている公務の者を、広く呼ぶ名なのであろう。

ひとことで言うと

「定額」というと、寺の僧の決まった人数を思い浮かべるもの。ところが兼好法師は、書物をひもといて、僧に限らないこの言葉の別の使われ方を見つけます。それをどう理解したのかを、短く記す段です。……

あらすじ(結末まで)

「定額」は諸寺の僧に限ったことではなく、『延喜式』には「定額の女嬬」ということばも見える、と兼好は言います。つまり定額とは、人数の定まっている公務の者を広く呼ぶ名なのだろう、という考えです。ことばの使われ方を、書物にもとづいて確かめる短い考証です。

この話のポイント

この話の見どころは、定額が僧に限らず、「定額の女嬬」のように延喜式にも見えるという発見。数の決まった公務の者を広く呼ぶ名なのだろう、と兼好が自分なりにまとめています。

今のことばで言うと

「定員」という言葉が、学校にも会社にも使えるように、決まった人数の者を指す広い呼び名があった、という豆知識です。

知っておくと面白い

  • 延喜式 平安時代に編まれた、律令の施行細則をまとめた書物。朝廷の制度や儀式のきまりが細かく載っています。
  • 女嬬 宮中に仕えた下級の女官。
  • 兼好の雑学 『徒然草』の後半には、こうした有職故実や言葉の由来についての短い段が数多く並びます。

諸寺しょじの僧そうのみにもあらず、定額じょうがくの女嬬にょじゅといふこと、延喜式えんぎしきに見えたり。すべて数かずさだまりたる公人くにんの通号つうごうにこそ。

(定額は)諸寺の僧に限ったことでもない。「定額の女嬬」ということばが、延喜式に見えている。総じて、人数の定まっている公務の者を、広く呼ぶ名なのであろう。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください