第201段 退凡と下乗の卒塔婆

退凡と下乗という二つの卒塔婆について、外と内の並びを一文で言い切る段です。仏教にまつわる故実を書き留めた、ごく短い覚え書きの一つです。

30秒あらすじ

仏教の伝承に出てくる、二つの卒塔婆。退凡と下乗は、どちらが外で、どちらが内に立っているのか。兼好法師は、そんな細かな配置のことを、前置きも理由づけもなく、たった一文で書き留めています。わずか一行の、有職の覚え書きです。

オチを見る(ネタバレ)

この話の見どころは、外にあるのが下乗、内にあるのが退凡、という配置だけを淡々と記すところ。理由や由来は添えず、知識だけを残した、有職の覚え書きです。

今のことばで言うと

「入口の手前は〇〇、奥は〇〇」と覚えておくような、ごく短いメモ。知っておくと役に立つ、という程度の書き留めです。

知っておくと面白い

  • 退凡下乗 釈迦が説法した霊鷲山(りょうじゅせん)への道に立っていたと伝えられる、二つの卒塔婆。俗人を退け、乗り物から降りさせる意味といわれます。
  • 卒塔婆 もとは仏塔を意味するインドの言葉を音写した語です。
退凡たいぼん下乗げじょうの卒塔婆そとば、外そとなるは下乗、内うちなるは退凡なり。
退凡・下乗の卒塔婆は、外にあるのが下乗、内にあるのが退凡である。

ひとことで言うと

仏教の伝承に出てくる、二つの卒塔婆。退凡と下乗は、どちらが外で、どちらが内に立っているのか。兼好法師は、そんな細かな配置のことを、前置きも理由づけもなく、たった一文で書き留めています。わずか一行の、有職の覚え書きです。

あらすじ(結末まで)

退凡・下乗の卒塔婆は、外にあるのが下乗、内にあるのが退凡だ、と並び方を記すだけの短い段です。釈迦の説法の山への道に立っていたと伝えられる二つの卒塔婆の、内と外の位置関係を書き留めています。

この話のポイント

この話の見どころは、外にあるのが下乗、内にあるのが退凡、という配置だけを淡々と記すところ。理由や由来は添えず、知識だけを残した、有職の覚え書きです。

今のことばで言うと

「入口の手前は〇〇、奥は〇〇」と覚えておくような、ごく短いメモ。知っておくと役に立つ、という程度の書き留めです。

知っておくと面白い

  • 退凡下乗 釈迦が説法した霊鷲山(りょうじゅせん)への道に立っていたと伝えられる、二つの卒塔婆。俗人を退け、乗り物から降りさせる意味といわれます。
  • 卒塔婆 もとは仏塔を意味するインドの言葉を音写した語です。

退凡たいぼん下乗げじょうの卒塔婆そとば、外そとなるは下乗、内うちなるは退凡なり。

退凡・下乗の卒塔婆は、外にあるのが下乗、内にあるのが退凡である。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください