第203段 靫をかける作法の絶えたこと

勅勘を受けた家に靫をかける、という古い作法を取り上げる段です。いまは知る人もなく、かわりに封をつけるようになった、と記します。

30秒あらすじ

昔は、天皇のとがめを受けた者の家や、神社に、靫という矢を入れる道具をかける作法がありました。兼好法師は、それがどんな場面で行われたのかを順に挙げ、その作法が、いまの世ではどうなっているのかを語ります。……

オチを見る(ネタバレ)

靫をかけられた家は、人が出入りしなくなった。この作法は絶え、いまの世では封をつけることになった。失われた古い作法を書き留めた、見どころの多い一段です。

今のことばで言うと

立入禁止の印として、昔は靫をかけ、いまは封印を貼る。やり方が時代とともに変わっていく、という話です。

知っておくと面白い

  • 勅勘 天皇からのとがめ。勅勘を受けると、謹慎などの処分を受けました。
  • 靫 矢を入れて背負う、筒状の道具。
  • 看督長 検非違使の下で、罪人を捕らえたり牢を守ったりした役人。
勅勘ちょっかんの所ところに靫ゆぎかくる作法さほう、今は絶たえて知れる人なし。
勅勘を受けた者の家に靫をかける作法は、今ではすっかり絶えて、知っている人がいない。
主上しゅしょうの御悩ごのう、大おおかた世よの中のさわがしき時は、五条ごじょうの天神てんじんに靫をかけらる。
天皇のご病気や、おおよそ世の中が騒がしいときには、五条の天神に靫をおかけになる。
鞍馬くらまに靫の明神みょうじんといふも、靫かけられたりける神なり。
鞍馬にある靫の明神というのも、靫をかけられた神である。
鞍馬の由岐(ゆき)神社が、この靫明神にあたるとされています。
看督長かどのおさの負おひたる靫を、その家いえにかけられぬれば、人出いで入いらず。
看督長が背負っていた靫を、その家にかけられてしまうと、人は出入りできなくなる。
この事絶たえて後のち、今の世には、封ふうをつくることになりにけり。
この習わしが絶えた後、今の世では、封をつけることになったのである。

ひとことで言うと

昔は、天皇のとがめを受けた者の家や、神社に、靫という矢を入れる道具をかける作法がありました。兼好法師は、それがどんな場面で行われたのかを順に挙げ、その作法が、いまの世ではどうなっているのかを語ります。……

あらすじ(結末まで)

勅勘を受けた者の家に靫をかける作法は、今ではすっかり絶えて、知る人がない、と兼好は述べます。

天皇のご病気や世の中が騒がしいときには、五条の天神に靫をかけたそうで、鞍馬の靫の明神というのも、靫をかけられた神だといいます。看督長が背負っていた靫をその家にかけると、人は出入りできなくなりました。

この習わしが絶えた後、今の世では封をつけることになった、と結びます。

この話のポイント

靫をかけられた家は、人が出入りしなくなった。この作法は絶え、いまの世では封をつけることになった。失われた古い作法を書き留めた、見どころの多い一段です。

今のことばで言うと

立入禁止の印として、昔は靫をかけ、いまは封印を貼る。やり方が時代とともに変わっていく、という話です。

知っておくと面白い

  • 勅勘 天皇からのとがめ。勅勘を受けると、謹慎などの処分を受けました。
  • 靫 矢を入れて背負う、筒状の道具。
  • 看督長 検非違使の下で、罪人を捕らえたり牢を守ったりした役人。

勅勘ちょっかんの所ところに靫ゆぎかくる作法さほう、今は絶たえて知れる人なし。主上しゅしょうの御悩ごのう、大おおかた世よの中のさわがしき時は、五条ごじょうの天神てんじんに靫をかけらる。鞍馬くらまに靫の明神みょうじんといふも、靫かけられたりける神なり。

看督長かどのおさの負おひたる靫を、その家いえにかけられぬれば、人出いで入いらず。この事絶たえて後のち、今の世には、封ふうをつくることになりにけり。

勅勘を受けた者の家に靫をかける作法は、今ではすっかり絶えて、知っている人がいない。天皇のご病気や、おおよそ世の中が騒がしいときには、五条の天神に靫をおかけになる。鞍馬にある靫の明神というのも、靫をかけられた神である。

看督長が背負っていた靫を、その家にかけられてしまうと、人は出入りできなくなる。この習わしが絶えた後、今の世では、封をつけることになったのである。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください