第208段 経の紐の結び方
経文の紐の、ふつうの結び方に異を唱えた、華厳院の弘舜僧正の話です。些細な作法にも、古い人ならではの見識があった、という段です。
30秒あらすじ
経文の紐は、上下から襷のように交差させて結び、輪の頭を引き出すのが、ふつうのやり方でした。ところが、華厳院の弘舜僧正は、そのように結んであるものを見ると、人に言いつけて……。さて、僧正のこだわりとは。
オチを見る(ネタバレ)
僧正は、これは近ごろ流行のやり方で見苦しいと、解いて結び直させ、くるくる巻いて輪の先を挟み込むのが正しいと説いた。古風な人で、故実に通じていた、と兼好は結んでいる。
今のことばで言うと
包み方やお辞儀の仕方など、昔ながらの作法に通じた先生が「近ごろのやり方は見苦しい」と直してくれる。そんな場面にたとえられます。
知っておくと面白い
- 僧正 僧に与えられた官位(僧綱)のうち、最上位。
- 経文の紐 経典は巻物の形のものが多く、紐で巻き結んで保管しました。
ひとことで言うと
経文の紐は、上下から襷のように交差させて結び、輪の頭を引き出すのが、ふつうのやり方でした。ところが、華厳院の弘舜僧正は、そのように結んであるものを見ると、人に言いつけて……。さて、僧正のこだわりとは。
あらすじ(結末まで)
経文などの紐を結ぶとき、上下から襷のように交差させ、二筋の間から輪の頭を横に引き出すのは、世間ふつうのやり方でした。
華厳院の弘舜僧正は、そう結んだものを解いて結び直させ、「これは近ごろ風で見苦しい。きちんとするなら、ただくるくると巻いて、上から下へ輪の先を挟むのがよい」と言いました。
兼好は、僧正は年配の古老で、こうしたことをよく知っている人だった、と添えます。
この話のポイント
僧正は、これは近ごろ流行のやり方で見苦しいと、解いて結び直させ、くるくる巻いて輪の先を挟み込むのが正しいと説いた。古風な人で、故実に通じていた、と兼好は結んでいる。
今のことばで言うと
包み方やお辞儀の仕方など、昔ながらの作法に通じた先生が「近ごろのやり方は見苦しい」と直してくれる。そんな場面にたとえられます。
知っておくと面白い
- 僧正 僧に与えられた官位(僧綱)のうち、最上位。
- 経文の紐 経典は巻物の形のものが多く、紐で巻き結んで保管しました。
経文などの紐を結ふに、上下より襷にちがへて、二すぢの中より、わなの頭を横ざまにひき出すことは、常のことなり。さやうにしたるをば、華厳院の弘舜僧正解きて直させけり。
「これはこの頃やうのことなり。いと見にくし。うるはしくは、ただくるくると捲きて上より下へ、わなの先を挿むべし。」と申されけり。
ふるき人にて、かやうのこと知れる人になむ侍りける。
経文などの紐を結ぶのに、上と下から襷のように交差させて、二筋の紐の間から、輪の頭を横向きに引き出すのは、ふつうのやり方である。そのように結んだものを、華厳院の弘舜僧正は、解いて結び直させなさった。
「これは近ごろ風のやり方だ。ひどく見苦しい。きちんとするなら、ただくるくると巻いて、上から下へ、輪の先を挟み込むのがよい。」と申された。
(僧正は)年配の古老で、こうしたことをよく知っている人でございました。
底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。