第209段 腹いせに道ばたの田まで刈る

田んぼの持ち主をめぐる裁判に負けた男が、腹いせに相手の田の稲を刈らせます。ところが刈り手たちは、とんでもないところまで刈り進んで……。短いながら、人の言い分の妙を突いた一段です。

30秒あらすじ

田の所有をめぐる訴えに負けた男が、悔しさのあまり、相手の田の稲を刈り取らせようと人を差し向けました。ところが刈り手たちは、目的の田に着く前から、道すがらの田まで刈りはじめます。見とがめた人が理由を尋ねると……。

オチを見る(ネタバレ)

刈り手たちは「道理に外れたことをしに来たのだから、どこを刈ってもかまわない」と開き直ります。兼好はこれを「筋が通っていておもしろい」と皮肉まじりに結びました。

今のことばで言うと

「どうせ無茶をする役目なのだから、何をしても同じ」という言い分は、現代の「やけくその理屈」にも通じるところがあります。

知っておくと面白い

  • 兼好法師 『徒然草』の作者。鎌倉時代の終わりから南北朝時代にかけて生きた歌人・随筆家で、出家後も世の中を冷静に見つめた人です。
  • 論ずる ここでの「論」は、田の所有を争うこと。昔から田をめぐる争いは多く、人々の暮らしに深くかかわっていました。
人の田を論ろんずるもの、訟うったへにまけて嫉ねたさに、その田を刈かりて取れとて、人をつかはしけるに、まづ道すがらの田をさへ刈かりもて行くを、「これは論ろんじ給たまふ所にあらず。いかにかくは。」といひければ、刈かるものども、「その所とても刈かるべき理ことわりなけれども、僻事ひがごとせむとてまかるものなれば、いづくをか刈からざらむ。」とぞいひける。
他人と田の所有を争っていた者が、訴えに負けた悔しさから、その田の稲を刈り取れと言って人を差し向けたところ、(刈り手たちは)まず道すがらの田まで刈りながら進んで行くので、(見とがめた人が)「ここは、あなた方の主人が争っておられる田ではありません。どうしてこんなことをするのか。」と言うと、刈る者たちは「その田にしても刈る理由はないのだが、道理に外れたことをしようと思って出向く者なので、どこだって刈らずにおくものか。」と言った。
「論ずる」は、田の所有をめぐる訴訟のことです。
ことわりいとをかしかりけり。
(その言い分は)まことにおもしろいものであった。

ひとことで言うと

田の所有をめぐる訴えに負けた男が、悔しさのあまり、相手の田の稲を刈り取らせようと人を差し向けました。ところが刈り手たちは、目的の田に着く前から、道すがらの田まで刈りはじめます。見とがめた人が理由を尋ねると……。

あらすじ(結末まで)

田をめぐる訴訟に負けた男が、腹いせに、相手の田の稲を刈り取れと人を差し向けた。ところが刈り手たちは、目的の田に着く前から道ばたの田まで刈りはじめる。

見とがめられると、「道理に外れたことをしに来たのだから、どこでも刈らずにおくものか」と開き直った。兼好はその理屈を、皮肉まじりに「おもしろい」と結ぶ。

この話のポイント

刈り手たちは「道理に外れたことをしに来たのだから、どこを刈ってもかまわない」と開き直ります。兼好はこれを「筋が通っていておもしろい」と皮肉まじりに結びました。

今のことばで言うと

「どうせ無茶をする役目なのだから、何をしても同じ」という言い分は、現代の「やけくその理屈」にも通じるところがあります。

知っておくと面白い

  • 兼好法師 『徒然草』の作者。鎌倉時代の終わりから南北朝時代にかけて生きた歌人・随筆家で、出家後も世の中を冷静に見つめた人です。
  • 論ずる ここでの「論」は、田の所有を争うこと。昔から田をめぐる争いは多く、人々の暮らしに深くかかわっていました。

人の田を論ろんずるもの、訟うったへにまけて嫉ねたさに、その田を刈かりて取れとて、人をつかはしけるに、まづ道すがらの田をさへ刈かりもて行くを、「これは論ろんじ給たまふ所にあらず。いかにかくは。」といひければ、刈かるものども、「その所とても刈かるべき理ことわりなけれども、僻事ひがごとせむとてまかるものなれば、いづくをか刈からざらむ。」とぞいひける。

ことわりいとをかしかりけり。

他人と田の所有を争っていた者が、訴えに負けた悔しさから、その田の稲を刈り取れと言って人を差し向けたところ、(刈り手たちは)まず道すがらの田まで刈りながら進んで行くので、(見とがめた人が)「ここは、あなた方の主人が争っておられる田ではありません。どうしてこんなことをするのか。」と言うと、刈る者たちは「その田にしても刈る理由はないのだが、道理に外れたことをしようと思って出向く者なので、どこだって刈らずにおくものか。」と言った。

(その言い分は)まことにおもしろいものであった。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください