第210段 喚子鳥とは、いったい何の鳥か

春の鳥として歌に詠まれる「喚子鳥」。どんな鳥なのか、書物にははっきり書かれていないと兼好は言います。真言の書物や万葉集を手がかりに、ひとつの見当をつけてみる短い考証です。

30秒あらすじ

「喚子鳥」は春の鳥だとだけ言われ、どんな鳥なのかをはっきり記した書物は見当たらない、と兼好は書き出します。そこで彼が目をつけたのは、ある真言の書物と、万葉集の長歌でした。

オチを見る(ネタバレ)

真言の書物では、喚子鳥が鳴くときに招魂の法を行うとあり、それは「鵺」のこと。万葉集の長歌も鵺鳥の歌と通じるように聞こえる、というのが兼好の見立てです。見どころは、文献を突き合わせて推理していく学者肌の一面です。

今のことばで言うと

ことばは知っていても実体のよくわからない名前を、古い資料から探って「たぶんこれだ」と見当をつける、調べものの楽しさに似ています。

知っておくと面白い

  • 喚子鳥 「呼子鳥」とも書く。古くから和歌に詠まれる春の鳥ですが、どの鳥かは古来はっきりしません。古今伝授で重んじられた「三鳥」のひとつにも数えられます。
  • 鵺 もとは怪物の名でも知られますが、ここは鳥の名。夜に鳴く、もの寂しい声の鳥とされます(現在はトラツグミの異名とされる)。
  • 真言 空海が唐から伝えた密教の宗派。祈祷や作法の書物がたくさん残っています。
喚子鳥よぶこどりは春のものなりと許ばかりいひて、いかなる鳥ともさだかに記せる物なし。
呼子鳥は春のものだとだけ言って、どんな鳥であるかをはっきり書いている書物はない。
ある真言書しんごんしょの中に、喚子鳥よぶこどりなくとき招魂しょうこんの法ほうをば行おこなふ次第あり。
ある真言の書物の中に、呼子鳥が鳴くときに招魂の法を行う手順が書いてある。
これは鵺ぬえなり。
これ(呼子鳥)は鵺である。
万葉集まんようしゅうの長歌に、「霞かすみたつ永ながき春日はるびの。」など続つづけたり。
万葉集の長歌に、「霞が立つ長い春の日の」などと続けて(詠んで)ある。
鵺鳥ぬえどりも喚子鳥よぶこどりの事様ことざまに通かよひて聞きこゆ。
鵺鳥も、呼子鳥のありさまに似通っているように思われる。

ひとことで言うと

「喚子鳥」は春の鳥だとだけ言われ、どんな鳥なのかをはっきり記した書物は見当たらない、と兼好は書き出します。そこで彼が目をつけたのは、ある真言の書物と、万葉集の長歌でした。

あらすじ(結末まで)

「喚子鳥」は万葉以来の和歌に出る春の鳥だが、兼好は、どんな鳥かをはっきり書いた書物はない、と話を始める。

ところがある真言の書には、喚子鳥が鳴くときに招魂の法を行う手順が載っており、そこでは喚子鳥は鵺(ぬえ)だとしている。

兼好は、万葉集の長歌に「霞たつ永き春日の」などと続けて詠まれている点を挙げ、鵺鳥の歌も喚子鳥のありさまに似通って思われる、と言う。断定はせず、手がかりを並べて考える一段である。

この話のポイント

真言の書物では、喚子鳥が鳴くときに招魂の法を行うとあり、それは「鵺」のこと。万葉集の長歌も鵺鳥の歌と通じるように聞こえる、というのが兼好の見立てです。見どころは、文献を突き合わせて推理していく学者肌の一面です。

今のことばで言うと

ことばは知っていても実体のよくわからない名前を、古い資料から探って「たぶんこれだ」と見当をつける、調べものの楽しさに似ています。

知っておくと面白い

  • 喚子鳥 「呼子鳥」とも書く。古くから和歌に詠まれる春の鳥ですが、どの鳥かは古来はっきりしません。古今伝授で重んじられた「三鳥」のひとつにも数えられます。
  • 鵺 もとは怪物の名でも知られますが、ここは鳥の名。夜に鳴く、もの寂しい声の鳥とされます(現在はトラツグミの異名とされる)。
  • 真言 空海が唐から伝えた密教の宗派。祈祷や作法の書物がたくさん残っています。

喚子鳥よぶこどりは春のものなりと許ばかりいひて、いかなる鳥ともさだかに記せる物なし。ある真言書しんごんしょの中に、喚子鳥よぶこどりなくとき招魂しょうこんの法ほうをば行おこなふ次第あり。これは鵺ぬえなり。

万葉集まんようしゅうの長歌に、「霞かすみたつ永ながき春日はるびの。」など続つづけたり。鵺鳥ぬえどりも喚子鳥よぶこどりの事様ことざまに通かよひて聞きこゆ。

呼子鳥は春のものだとだけ言って、どんな鳥であるかをはっきり書いている書物はない。ある真言の書物の中に、呼子鳥が鳴くときに招魂の法を行う手順が書いてある。これ(呼子鳥)は鵺である。

万葉集の長歌に、「霞が立つ長い春の日の」などと続けて(詠んで)ある。鵺鳥も、呼子鳥のありさまに似通っているように思われる。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください