第212段 秋の月のよさがわからぬ人

「月なんて、いつ見ても同じ」と言う人を、兼好は「まったく残念な人」と評します。短いひと言ですが、秋の月をめでる心がよく伝わる一段です。

30秒あらすじ

秋の月は、この上なくすばらしいものだと兼好は言います。ところが世の中には「月なんて、いつ見てもこんなものだ」と考える人もいるようで、兼好はそういう人について、ひとこと添えています。

オチを見る(ネタバレ)

「いつの月も同じ」と言って秋の月の格別さを感じ取れない人は、まったく情けない、というのが兼好の結論です。短い文の中に、好みをきっぱり言い切る率直さがあります。

今のことばで言うと

「どの季節の花火も同じ」「桜も毎年同じ」と言って、旬の美しさに目を向けない人への、やんわりとした残念がり方、といったところです。

知っておくと面白い

  • 秋の月 平安時代以来、月をめでる風習は秋の月を中心に発達し、歌や物語にも数多く詠まれてきました。
  • 無下 「むげ」は、ひどく劣ること、まったくどうしようもないこと。「無下に」は程度が甚だしいことを表します。
秋の月は限りなくめでたきものなり。
秋の月は、この上なくすばらしいものである。
いつとても月はかくこそあれとて、思ひ分かざらむ人は、無下むげに心うかるべきことなり。
「月はいつでもこんなものだ」と言って、(秋の月のすばらしさを)感じ分けないような人は、まったく嘆かわしいことと言うほかない。
「心うし」は、現代の「憂う」と同じ字で、がっかりする、つらいという気持ちを表します。

ひとことで言うと

秋の月は、この上なくすばらしいものだと兼好は言います。ところが世の中には「月なんて、いつ見てもこんなものだ」と考える人もいるようで、兼好はそういう人について、ひとこと添えています。

あらすじ(結末まで)

兼好は、秋の月はこの上なくすばらしいものだと言い切る。春や夏の月とは違う、秋ならではの格別さがある、という立場である。

それに対し、「月はいつでもこんなものだ」と言って、秋の月の格別さを感じ分けないような人は、まったく嘆かわしい、と手厳しく言う。風流を解するかどうかを、月の見分けに託した短い一段である。

この話のポイント

「いつの月も同じ」と言って秋の月の格別さを感じ取れない人は、まったく情けない、というのが兼好の結論です。短い文の中に、好みをきっぱり言い切る率直さがあります。

今のことばで言うと

「どの季節の花火も同じ」「桜も毎年同じ」と言って、旬の美しさに目を向けない人への、やんわりとした残念がり方、といったところです。

知っておくと面白い

  • 秋の月 平安時代以来、月をめでる風習は秋の月を中心に発達し、歌や物語にも数多く詠まれてきました。
  • 無下 「むげ」は、ひどく劣ること、まったくどうしようもないこと。「無下に」は程度が甚だしいことを表します。

秋の月は限りなくめでたきものなり。

いつとても月はかくこそあれとて、思ひ分かざらむ人は、無下むげに心うかるべきことなり。

秋の月は、この上なくすばらしいものである。

「月はいつでもこんなものだ」と言って、(秋の月のすばらしさを)感じ分けないような人は、まったく嘆かわしいことと言うほかない。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください