第217段 大福長者の教えと兼好の評

大金持ちが語る「お金をためる心得」と、それに対する兼好の冷静な批評です。富を求める教えのはずが、結末では「欲を断つことと変わらない」と見事にひっくり返ります。

⚠ この段には、現代の感覚では不適切とされる言葉や決めつけ(容姿・性別・身分・身体のことなど)が含まれます。原文は歴史資料としてそのまま載せています。

30秒あらすじ

ある大金持ちが、徳つまり財産をつくることを人生第一とせよと説きます。そのために守るべき心得を、長々と数え上げていきました。話を聞いた兼好は、この教えを静かに検討し、一つの結論に至ります。

オチを見る(ネタバレ)

兼好は、願いをかなえるために財を求めるのに、願いを抑え銭も使わないなら、貧者と同じだと指摘します。結論は「大欲は無欲に似たり」。富を求める教えが、欲を捨てる教えに重なっていく、皮肉で見事な着地です。

今のことばで言うと

「貯めるだけ貯めて、使わずに終わるなら、持たないのと同じ」。老後の蓄えや節約について考えるとき、思い当たる人も多い話です。

知っておくと面白い

  • 大福長者 「福」は福徳、つまり財産のこと。大きな財産を持つ金持ちをさします。
  • 理即 仏教(天台宗)で、悟りへの道を六つの段階にわける「六即」の最初。ここでは「究竟(最終の段階)」と並べて語られています。
  • 無常 仏教で、すべてのものは移り変わり、とどまらないということ。長者はこれを思うなと教えています。
ある大福長者だいふくちょうじゃの曰いわく、「人は万をさしおきて、一向いっこうに徳とくをつくべきなり。貧しくては生けるかひなし。富めるのみを人とす。徳とくをつかむとおもはば、すべからくまづその心づかひを修行しゅぎょうすべし。その心といふは他の事にあらず。人間常住にんげんじょうじゅうの思ひに住じゅうして、仮にも無常むじょうを観かんずる事なかれ。これ第一の用心なり。次に万事の用をかなふべからず。人の世にある、自他につけて所願しょがん無量むりょうなり。欲に従したがひて志を遂げむと思はば、百万の銭ぜにありといふとも、しばらくも住じゅうすべからず。所願しょがんは止むときなし。財は尽つくる期ごあり。かぎりある財をもちてかぎりなき願ひに従したがふこと、得べからず。所願しょがん心に兆きざすことあらば、われを亡ほろぼすべき悪念あくねんきたれりと、かたく愼つつしみおそれて、小用しょうようをもなすべからず。次に、銭ぜにを奴やつこの如くしてつかひ用ゐるものと知らば、長く貧苦を免るべからず。君の如く神のごとくおそれ尊みて、従したがへ用ゐることなかれ。次に恥はじにのぞむといふとも、怒いかり怨うらむる事なかれ。次に正直しょうじきにして、約をかたくすべし。この義ぎを守りて利をもとめむ人は、富の来ること、火の乾かわけるに就き、水の下くだれるに従したがふが如くなるべし。銭ぜにつもりて尽つきざるときは、宴飲声色えんいんせいしょくを事とせず、居所いどころをかざらず、所願しょがんを成じょうぜざれども、心とこしなへに安く楽し。」と申しき。
ある大金持ちが言うことには、「人は万事をさしおいて、ひたすら財産を築くのがよい。貧しくては生きがいがない。富める者だけを人間とする。財産を築こうと思うなら、まずその心がけを修めねばならない。その心がけというのは他でもない。この世が永遠に続くという思いにとどまって、かりそめにも無常を考えてはならない。これが第一の心得である。次に、万事の用事(欲)をかなえてはならない。人が世の中にいれば、自分についても他人についても、願いは際限がない。欲に従って望みを遂げようと思えば、百万の銭があっても、しばらくも手元にとどまらないだろう。願いは止むことがなく、財産には尽きる時がある。限りある財産で限りない願いに従うことは、できるはずがない。願いが心に兆したら、自分を滅ぼす悪い思いが来たのだと、固く慎み恐れて、小さな用事も(欲に従って)してはならない。次に、銭を召使いのように思って使うものと心得るなら、長く貧苦を免れることはできない。(銭を)主君のように、神のように畏れ尊んで、従え使うようなことをしてはならない。次に、恥をかくようなことがあっても、怒ったり恨んだりしてはならない。次に、正直で、約束を固く守りなさい。この教えを守って利益を求める人には、富が来ることは、火が乾いたものに燃えつき、水が低い方へ流れるようなものであろう。銭が積もって尽きなければ、酒宴や音楽・女色に耽らず、住まいも飾らず、願いを果たさなくても、心は永く安らかで楽しい。」と申した。
「しばらくも住すべからず」は、人ではなく、銭が手元にとどまらないことをいいます。
そもそも人は所願しょがんを成じょうぜむがために財ざいをもとむ。
そもそも人は、願いを成し遂げようとして財を求めるのである。
ここから、長者の話を受けた兼好自身の批評が始まります。
銭ぜにを財ざいとする事は、願ねがひをかなふるが故なり。
銭を財産とするのは、願いをかなえるためである。
所願しょがんあれどもかなへず、銭ぜにあれども用もちゐざらむは、全まったく貧者ひんじゃとおなじ。
願いがあってもかなえず、銭があっても使わないのなら、まったく貧しい者と同じである。
何をか楽たのしびとせむ。
(それでは)何を楽しみとするというのか(楽しみなどない)。
このおきてはただ人間の望のぞみを絶たちて、貧ひんを憂うれふべからずと聞きこえたり。
この教えは、ただ人間の望みを断って、貧しさを嘆くべきではないと言っているように聞こえる。
欲よくをなして楽たのしびとせむよりは、しかじ財ざいなからむには。
欲望を満たして、それを楽しみとするくらいなら、財産がないほうがよい。
癰疽ようそを病やむ者、水に洗あらひて楽たのしびとせむよりは、病やまざらむには如しかじ。
はれものを病む者が、水で洗って心地よさを楽しみとするよりは、病まないほうがよい。
ここに至いたりては、貧富ひんぷ分わくところなし。
ここまで行き着いては、貧と富に分かれるところはない。
究竟くきょうは理即りそくにひとし。
究極のところは、最初の理即と等しい。
大欲たいよくは無欲むよくに似にたり。
大きな欲は、無欲に似ている。
長者の話の締めくくりは、兼好の鮮やかなひとことです。

ひとことで言うと

ある大金持ちが、徳つまり財産をつくることを人生第一とせよと説きます。そのために守るべき心得を、長々と数え上げていきました。話を聞いた兼好は、この教えを静かに検討し、一つの結論に至ります。

あらすじ(結末まで)

ある大金持ちの教え。人は万事を後回しにして、ひたすら財産を築くべきで、貧しくては生きがいがない、という。そのためには、まず世が永遠に続くと思い、無常を考えないこと、あらゆる欲に従わないことが肝心だと説く。

願いは際限なく、財産には限りがあるので、欲が心に兆したら悪念が来たと思って慎め、とも言う。銭は主君のように畏れ尊んで扱い、恥をかいても怒らず、正直で約束を固く守れば、富は自然に集まる。銭が尽きなければ、酒色にふけらず住まいも飾らず、心は安らかだという。

兼好は、これを批評する。人は願いを叶えるために財を求めるのに、願いがあってもかなえず、銭があっても使わないのでは、貧者と同じで、何を楽しみにするのか、と問う。この教えは、人の望みを断って貧を嘆くな、と言うにすぎない。

欲を満たして楽しむくらいなら、財産がないほうがよい。はれものを水で洗って心地よさを楽しむより、病まないほうがよいのと同じだ。ここまで来れば貧富の区別はなく、究極は最初の理即に等しい。大きな欲は無欲に似ている、と結ぶ。

この話のポイント

兼好は、願いをかなえるために財を求めるのに、願いを抑え銭も使わないなら、貧者と同じだと指摘します。結論は「大欲は無欲に似たり」。富を求める教えが、欲を捨てる教えに重なっていく、皮肉で見事な着地です。

今のことばで言うと

「貯めるだけ貯めて、使わずに終わるなら、持たないのと同じ」。老後の蓄えや節約について考えるとき、思い当たる人も多い話です。

知っておくと面白い

  • 大福長者 「福」は福徳、つまり財産のこと。大きな財産を持つ金持ちをさします。
  • 理即 仏教(天台宗)で、悟りへの道を六つの段階にわける「六即」の最初。ここでは「究竟(最終の段階)」と並べて語られています。
  • 無常 仏教で、すべてのものは移り変わり、とどまらないということ。長者はこれを思うなと教えています。

ある大福長者だいふくちょうじゃの曰いわく、「人は万をさしおきて、一向いっこうに徳とくをつくべきなり。貧しくては生けるかひなし。富めるのみを人とす。徳とくをつかむとおもはば、すべからくまづその心づかひを修行しゅぎょうすべし。その心といふは他の事にあらず。人間常住にんげんじょうじゅうの思ひに住じゅうして、仮にも無常むじょうを観かんずる事なかれ。これ第一の用心なり。次に万事の用をかなふべからず。人の世にある、自他につけて所願しょがん無量むりょうなり。欲に従したがひて志を遂げむと思はば、百万の銭ぜにありといふとも、しばらくも住じゅうすべからず。所願しょがんは止むときなし。財は尽つくる期ごあり。かぎりある財をもちてかぎりなき願ひに従したがふこと、得べからず。所願しょがん心に兆きざすことあらば、われを亡ほろぼすべき悪念あくねんきたれりと、かたく愼つつしみおそれて、小用しょうようをもなすべからず。次に、銭ぜにを奴やつこの如くしてつかひ用ゐるものと知らば、長く貧苦を免るべからず。君の如く神のごとくおそれ尊みて、従したがへ用ゐることなかれ。次に恥はじにのぞむといふとも、怒いかり怨うらむる事なかれ。次に正直しょうじきにして、約をかたくすべし。この義ぎを守りて利をもとめむ人は、富の来ること、火の乾かわけるに就き、水の下くだれるに従したがふが如くなるべし。銭ぜにつもりて尽つきざるときは、宴飲声色えんいんせいしょくを事とせず、居所いどころをかざらず、所願しょがんを成じょうぜざれども、心とこしなへに安く楽し。」と申しき。

そもそも人は所願しょがんを成じょうぜむがために財ざいをもとむ。銭ぜにを財ざいとする事は、願ねがひをかなふるが故なり。所願しょがんあれどもかなへず、銭ぜにあれども用もちゐざらむは、全まったく貧者ひんじゃとおなじ。

何をか楽たのしびとせむ。このおきてはただ人間の望のぞみを絶たちて、貧ひんを憂うれふべからずと聞きこえたり。欲よくをなして楽たのしびとせむよりは、しかじ財ざいなからむには。

癰疽ようそを病やむ者、水に洗あらひて楽たのしびとせむよりは、病やまざらむには如しかじ。ここに至いたりては、貧富ひんぷ分わくところなし。究竟くきょうは理即りそくにひとし。

大欲たいよくは無欲むよくに似にたり。

ある大金持ちが言うことには、「人は万事をさしおいて、ひたすら財産を築くのがよい。貧しくては生きがいがない。富める者だけを人間とする。財産を築こうと思うなら、まずその心がけを修めねばならない。その心がけというのは他でもない。この世が永遠に続くという思いにとどまって、かりそめにも無常を考えてはならない。これが第一の心得である。次に、万事の用事(欲)をかなえてはならない。人が世の中にいれば、自分についても他人についても、願いは際限がない。欲に従って望みを遂げようと思えば、百万の銭があっても、しばらくも手元にとどまらないだろう。願いは止むことがなく、財産には尽きる時がある。限りある財産で限りない願いに従うことは、できるはずがない。願いが心に兆したら、自分を滅ぼす悪い思いが来たのだと、固く慎み恐れて、小さな用事も(欲に従って)してはならない。次に、銭を召使いのように思って使うものと心得るなら、長く貧苦を免れることはできない。(銭を)主君のように、神のように畏れ尊んで、従え使うようなことをしてはならない。次に、恥をかくようなことがあっても、怒ったり恨んだりしてはならない。次に、正直で、約束を固く守りなさい。この教えを守って利益を求める人には、富が来ることは、火が乾いたものに燃えつき、水が低い方へ流れるようなものであろう。銭が積もって尽きなければ、酒宴や音楽・女色に耽らず、住まいも飾らず、願いを果たさなくても、心は永く安らかで楽しい。」と申した。

そもそも人は、願いを成し遂げようとして財を求めるのである。銭を財産とするのは、願いをかなえるためである。願いがあってもかなえず、銭があっても使わないのなら、まったく貧しい者と同じである。

(それでは)何を楽しみとするというのか(楽しみなどない)。この教えは、ただ人間の望みを断って、貧しさを嘆くべきではないと言っているように聞こえる。欲望を満たして、それを楽しみとするくらいなら、財産がないほうがよい。

はれものを病む者が、水で洗って心地よさを楽しみとするよりは、病まないほうがよい。ここまで行き着いては、貧と富に分かれるところはない。究極のところは、最初の理即と等しい。

大きな欲は、無欲に似ている。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください