第218段 狐は人に食いつくもの

「狐は人に食いつく」と書き出し、堀河殿と仁和寺で実際にあった二つの出来事を挙げた、ごく短い一段です。夜道の狐が意外に危ない、という生々しい報告になっています。

30秒あらすじ

「狐は人に食いつくものである」と、兼好は書き出します。続けて挙げられる実例は二つ。ひとつは堀河殿で、もうひとつは仁和寺の夜のこと。どちらも、狐に襲われた人の話です。

オチを見る(ネタバレ)

堀河殿では舎人が寝ていて足を食われ、仁和寺では夜道を通る下法師に狐が三匹も飛びかかりました。法師は刀を抜いて応戦し、何か所も食われながらも無事だったという、実例を並べた見どころの話です。

今のことばで言うと

野生動物に不用意に近づくな、という注意は今も変わりません。夜道や寝入りばなの油断は、昔の人も今の人も同じだったようです。

知っておくと面白い

  • 仁和寺 京都にある真言宗の寺。平安時代の前期に宇多天皇ゆかりで創建されたと伝わります。『徒然草』には仁和寺の法師の話がたびたび出てきます。
  • 舎人 貴人に仕えて雑用や警護をした下級の従者。
  • 下法師 身分の低い法師。寺の雑用などに当たった者をさします。
狐きつねは人に食くひつく者なり。
狐は、人に食いつくものである。
堀河殿ほりかわどのにて、舎人とねりが寢ねたる足を、狐にくはる。
堀河殿で、寝ていた舎人が足を狐に食われた。
仁和寺にんなじにて、夜、本寺の前を通る下法師げほうしに、狐三つ飛びかかりて食くひつきければ、刀かたなを拔ぬきてこれを拒ふせぐ間、狐二疋ひきを突つく。
仁和寺で、夜、本寺の前を通る下法師に、狐が三匹飛びかかって食いついたので、(法師は)刀を抜いてこれを防ぐうちに、狐を二匹突いた。
一つはつき殺ころしぬ。
一匹は突き殺した。
二は遁にげぬ。
(残りの)二匹は逃げた。
法師ほうしはあまた所ところくはれながら、ことゆゑなかりけり。
法師は、あちこち何か所も食われながらも、無事であった。

ひとことで言うと

「狐は人に食いつくものである」と、兼好は書き出します。続けて挙げられる実例は二つ。ひとつは堀河殿で、もうひとつは仁和寺の夜のこと。どちらも、狐に襲われた人の話です。

あらすじ(結末まで)

兼好は、狐は人に食いつくものだ、と話を始める。堀河殿では、寝ていた舎人が足を狐に食われた。

仁和寺では、夜、本寺の前を通った下法師に、狐が三匹飛びかかって食いついた。法師は刀を抜いて防ぎ、二匹を突いて、一匹は突き殺した。残りは逃げた。

法師はあちこち何か所も食われたが、命に別状はなかった。短い実例を重ねて、狐が人に食いつくことを示した一段である。堀河殿と仁和寺、二つの場所の話を続けて並べている。

この話のポイント

堀河殿では舎人が寝ていて足を食われ、仁和寺では夜道を通る下法師に狐が三匹も飛びかかりました。法師は刀を抜いて応戦し、何か所も食われながらも無事だったという、実例を並べた見どころの話です。

今のことばで言うと

野生動物に不用意に近づくな、という注意は今も変わりません。夜道や寝入りばなの油断は、昔の人も今の人も同じだったようです。

知っておくと面白い

  • 仁和寺 京都にある真言宗の寺。平安時代の前期に宇多天皇ゆかりで創建されたと伝わります。『徒然草』には仁和寺の法師の話がたびたび出てきます。
  • 舎人 貴人に仕えて雑用や警護をした下級の従者。
  • 下法師 身分の低い法師。寺の雑用などに当たった者をさします。

狐きつねは人に食くひつく者なり。堀河殿ほりかわどのにて、舎人とねりが寢ねたる足を、狐にくはる。仁和寺にんなじにて、夜、本寺の前を通る下法師げほうしに、狐三つ飛びかかりて食くひつきければ、刀かたなを拔ぬきてこれを拒ふせぐ間、狐二疋ひきを突つく。

一つはつき殺ころしぬ。

二は遁にげぬ。法師ほうしはあまた所ところくはれながら、ことゆゑなかりけり。

狐は、人に食いつくものである。堀河殿で、寝ていた舎人が足を狐に食われた。仁和寺で、夜、本寺の前を通る下法師に、狐が三匹飛びかかって食いついたので、(法師は)刀を抜いてこれを防ぐうちに、狐を二匹突いた。

一匹は突き殺した。

(残りの)二匹は逃げた。法師は、あちこち何か所も食われながらも、無事であった。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください