第219段 笛の五の穴をめぐる竜秋の疑問

雅楽の楽人・竜秋が、笛の五番目の穴の音にひそかな疑問を抱いて四条黄門に語りました。それに対して、楽人の景茂は別の見方を示します。同じ笛の話でも、専門家の意見は一様ではありません。

30秒あらすじ

雅楽の楽人として知られる竜秋は、横笛の五番目の穴の音には具合の悪いところがある、と四条黄門に打ち明けました。黄門はこれに感じ入りますが、後日、楽人の景茂から、まったく違う角度の意見を聞くことになります……。

オチを見る(ネタバレ)

黄門は竜秋の鋭い指摘に「先達後生を恐る」と感心した。ところが景茂は、問題は穴の側より吹く人の腕にあるので、上手はどの穴も吹き合わせ、音が合わないのは楽器でなく人の落ち度だと述べた。

今のことばで言うと

道具のクセを指摘する人もいれば、「道具のせいにするのは腕のせい」と言い切る人もいる。同じ名人芸の話でも、見方はいろいろだということを、そのまま書き留めた一段です。

知っておくと面白い

  • 竜秋 雅楽の楽人。豊原竜秋とされるが、詳しい経歴は確かなことが分かりにくい。
  • 横笛の穴 横笛には指で押さえる穴が並び、穴ごとに出る音の高さ(律)が定められている。
  • 笙と笛 笙は多くの竹管を束ねた雅楽の楽器。景茂は、調子をあらかじめ整えて持つ笙と、吹きながら調子を整える笛とを対比している。
四条黄門しじょうこうもん命ぜられて曰いわく、「竜秋たつあきは道にとりてはやんごとなき者なり。先日来きたりて曰く、『短慮の至り、極めて荒涼こうりょうの事なれども、横笛おうてきの五ごの穴あなは、聊いささか訝いぶかしき所の侍るかと、ひそかにこれを存ず。そのゆゑは、干かんの穴は平調ひょうじょう、五の穴は下無調しもむじょうなり。その間に勝絶調しょうぜつじょうをへだてたり。上じょうの穴双調そうじょう、次に鳧鐘調ふしょうじょうをおきて、夕さくの穴黄鐘調おうしきちょうなり。その次に鸞鏡調らんけいじょうをおきて、中ちゅうの穴盤渉調ばんしきちょう、中ちゅうと六ろくとの間あわいに神仙調しんせんじょうあり。かやうに間々ままにみな一律をぬすめるに、五の穴のみ上の間に調子をもたずして、しかも間をくばる事ひとしきゆゑに、その声不快なり。さればこの穴を吹くときは、かならずのく。のけあへぬときは物にあはず。吹き得る人難し。
四条黄門が仰せになった。「竜秋は、その道ではたいへん優れた人である。先日やって来て言うには、『浅はかな考えの極みで、まことに無作法なことですが、横笛の五の穴には、少しばかり腑に落ちない点があるのではないかと、ひそかに思っております。そのわけは、干の穴は平調、五の穴は下無調です。その間に勝絶調がはさまっています。上の穴は双調で、次に鳧鐘調を置いて、夕の穴は黄鐘調です。その次に鸞鏡調を置いて、中の穴は盤渉調、中と六の穴との間に神仙調があります。このように穴と穴の間々では、どこも一律分を省いてあるのに、五の穴だけは上の穴との間に調子を持たず、それでいて穴の間隔は等しく配られているので、その音は具合が悪いのです。ですから、この穴を吹くときは、必ず(音を調整して)のけます。のけ切れないときは他の音と合いません。吹きこなせる人は少ないのです。
と申もうしき。
と(竜秋は)申しました。
料簡りょうけんのいたり、まことに興あり。
考えの行き届いたことで、まことに面白い。
先達せんだつ後生こうせいを恐おそるといふ事、この事なり。
「先輩は後輩を恐れる」と言うのは、まさにこのことである。
若い世代の才を認める、四条黄門の度量が見える一言です。
」と侍はべりき。
と(四条黄門は)おっしゃっていました。
他日たじつに景茂かげもちが申もうし侍はべりしは、「笙しょうは調しらべおほせてもちたれば、ただ吹くばかりなり。笛はふきながら、息のうちにて、かつ調しらべもてゆく物なれば、穴ごとに口伝くでんの上に、性骨せいこつを加へて心を入るる事、五の穴のみにかぎらず。偏ひとえにのくとばかりも定むべからず。あしく吹けば、いづれの穴も快からず。上手はいづれをも吹きあはす。呂律りょりつのものにかなはざるは、人の咎なり、器うつわものの失にあらず。」と申もうしき。
後日、景茂が申しましたことには、「笙は調子をすっかり整えてから持つので、ただ吹くだけです。笛は吹きながら、息のうちで調子を整えていくものですから、穴ごとに口伝があるうえ、(吹く人が)生まれ持った演奏の素質を加えて心を込めることが必要で、それは五の穴だけに限りません。ただ『のける』とばかり決めてしまってはなりません。下手に吹けば、どの穴も心地よく鳴りません。上手な人はどの穴でも吹き合わせます。音律が合わないのは、吹く人の落ち度であって、楽器の欠陥ではありません。」と申しました。

ひとことで言うと

雅楽の楽人として知られる竜秋は、横笛の五番目の穴の音には具合の悪いところがある、と四条黄門に打ち明けました。黄門はこれに感じ入りますが、後日、楽人の景茂から、まったく違う角度の意見を聞くことになります……。

あらすじ(結末まで)

四条黄門(四条家の中納言)は、楽人の竜秋が先日訪ねてきて語ったことを紹介する。竜秋は、横笛の五の穴は、他の穴の間では音律が一つ分省かれているのに、上の穴との間には調子がなく、それでいて間隔だけは等しく配られているため、音が具合悪くなるのではないかと、ひそかに疑っていた。だから吹くときは必ず音を調整してのけねばならず、のけ切れなければ他の音と合わない、吹きこなせる人は少ないという。

黄門はこれを考えの行き届いた面白い指摘だとし、「先達も後生を恐る」とはこのことだと評した。ところが後日、景茂は、笙は調子を整えて持つが笛は吹きながら整えるもので、穴ごとの口伝に吹く人の素質を加えて心を込めるのはどの穴も同じ、上手はどの穴でも吹き合わせる、音律が合わないのは人の落ち度で楽器のせいではない、と述べた。

この話のポイント

黄門は竜秋の鋭い指摘に「先達後生を恐る」と感心した。ところが景茂は、問題は穴の側より吹く人の腕にあるので、上手はどの穴も吹き合わせ、音が合わないのは楽器でなく人の落ち度だと述べた。

今のことばで言うと

道具のクセを指摘する人もいれば、「道具のせいにするのは腕のせい」と言い切る人もいる。同じ名人芸の話でも、見方はいろいろだということを、そのまま書き留めた一段です。

知っておくと面白い

  • 竜秋 雅楽の楽人。豊原竜秋とされるが、詳しい経歴は確かなことが分かりにくい。
  • 横笛の穴 横笛には指で押さえる穴が並び、穴ごとに出る音の高さ(律)が定められている。
  • 笙と笛 笙は多くの竹管を束ねた雅楽の楽器。景茂は、調子をあらかじめ整えて持つ笙と、吹きながら調子を整える笛とを対比している。

四条黄門しじょうこうもん命ぜられて曰いわく、「竜秋たつあきは道にとりてはやんごとなき者なり。先日来きたりて曰く、『短慮の至り、極めて荒涼こうりょうの事なれども、横笛おうてきの五ごの穴あなは、聊いささか訝いぶかしき所の侍るかと、ひそかにこれを存ず。そのゆゑは、干かんの穴は平調ひょうじょう、五の穴は下無調しもむじょうなり。その間に勝絶調しょうぜつじょうをへだてたり。上じょうの穴双調そうじょう、次に鳧鐘調ふしょうじょうをおきて、夕さくの穴黄鐘調おうしきちょうなり。その次に鸞鏡調らんけいじょうをおきて、中ちゅうの穴盤渉調ばんしきちょう、中ちゅうと六ろくとの間あわいに神仙調しんせんじょうあり。かやうに間々ままにみな一律をぬすめるに、五の穴のみ上の間に調子をもたずして、しかも間をくばる事ひとしきゆゑに、その声不快なり。さればこの穴を吹くときは、かならずのく。のけあへぬときは物にあはず。吹き得る人難し。

と申もうしき。料簡りょうけんのいたり、まことに興あり。

先達せんだつ後生こうせいを恐おそるといふ事、この事なり。」と侍はべりき。他日たじつに景茂かげもちが申もうし侍はべりしは、「笙しょうは調しらべおほせてもちたれば、ただ吹くばかりなり。笛はふきながら、息のうちにて、かつ調しらべもてゆく物なれば、穴ごとに口伝くでんの上に、性骨せいこつを加へて心を入るる事、五の穴のみにかぎらず。偏ひとえにのくとばかりも定むべからず。あしく吹けば、いづれの穴も快からず。上手はいづれをも吹きあはす。呂律りょりつのものにかなはざるは、人の咎なり、器うつわものの失にあらず。」と申もうしき。

四条黄門が仰せになった。「竜秋は、その道ではたいへん優れた人である。先日やって来て言うには、『浅はかな考えの極みで、まことに無作法なことですが、横笛の五の穴には、少しばかり腑に落ちない点があるのではないかと、ひそかに思っております。そのわけは、干の穴は平調、五の穴は下無調です。その間に勝絶調がはさまっています。上の穴は双調で、次に鳧鐘調を置いて、夕の穴は黄鐘調です。その次に鸞鏡調を置いて、中の穴は盤渉調、中と六の穴との間に神仙調があります。このように穴と穴の間々では、どこも一律分を省いてあるのに、五の穴だけは上の穴との間に調子を持たず、それでいて穴の間隔は等しく配られているので、その音は具合が悪いのです。ですから、この穴を吹くときは、必ず(音を調整して)のけます。のけ切れないときは他の音と合いません。吹きこなせる人は少ないのです。

と(竜秋は)申しました。考えの行き届いたことで、まことに面白い。

「先輩は後輩を恐れる」と言うのは、まさにこのことである。と(四条黄門は)おっしゃっていました。後日、景茂が申しましたことには、「笙は調子をすっかり整えてから持つので、ただ吹くだけです。笛は吹きながら、息のうちで調子を整えていくものですから、穴ごとに口伝があるうえ、(吹く人が)生まれ持った演奏の素質を加えて心を込めることが必要で、それは五の穴だけに限りません。ただ『のける』とばかり決めてしまってはなりません。下手に吹けば、どの穴も心地よく鳴りません。上手な人はどの穴でも吹き合わせます。音律が合わないのは、吹く人の落ち度であって、楽器の欠陥ではありません。」と申しました。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください