第220段 天王寺の舞楽と黄鐘調の鐘

「辺土でも天王寺の舞楽だけは都に恥じない」と評判の天王寺。その楽人が、音の基準にしているのは聖徳太子の時代から伝わる鐘だと語ります。鐘の音と調子をめぐる話題が続きます。

30秒あらすじ

地方は何かと野暮ったいが、天王寺の舞楽だけは都に引けを取らない、と言われていました。その理由を、天王寺の楽人が丁寧に説明します。音を整える基準となっているものとは、いったい何なのでしょうか……。

オチを見る(ネタバレ)

天王寺では、太子の世から伝わる六時堂の前の鐘を音の基準としている。鐘の音は黄鐘調で、無常の調子とされ、西園寺の鐘は黄鐘調に合わせるのに苦労し、遠国から探し出されたという。法金剛院の鐘もまた黄鐘調だと結ぶ。

今のことばで言うと

スマホのチューナーも便利だが、昔は一つの楽器や鐘の音を基準にして、みんなで音を揃えた。その「基準」を大切に守っている、という話です。

知っておくと面白い

  • 天王寺 大阪の四天王寺。聖徳太子ゆかりの寺として知られ、舞楽でも名高い。
  • 涅槃会と聖霊会 涅槃会は釈迦の命日、聖霊会は聖徳太子の忌日の法会。
  • 黄鐘調 雅楽の調子の一つ。無常の響きと結びつけて語られる。
「何事も、辺土は卑しく頑かたくななれども、天王寺てんのうじの舞楽ぶがくのみ、都に恥ぢず。」といへば、天王寺の伶人れいじんの申し侍りしは、「当寺の楽は、よく図ずをしらべ合せて、物の音のめでたく整ととのほり侍ること、外よりも勝れたり。ゆゑは太子の御時の図、今にはべる博士はかせとす。いはゆる六時堂ろくじどうの前の鐘なり。そのこゑ黄鐘調おうしきちょうの最中もなかなり。寒暑に従したがひて上あがり下さがりあるべきゆゑに、二月にがつ涅槃會ねはんえより聖霊會しょうりょうえまでの中間を指南とす。秘蔵ひぞうのことなり。この一調子いっちょうしをもちて、いづれの声をもととのへ侍るなり。」と申しき。
「何事も、地方は卑しく無骨だけれども、天王寺の舞楽だけは、都に引けを取らない」と(人が)言ったところ、天王寺の楽人が申しました。「当寺の楽は、基準となる音(図)をよく調べ合わせ、音が見事に整っておりますこと、よそよりも優れております。そのわけは、太子の御代の基準(図)が、今も伝わっており、それを手本(博士)としているからです。すなわち、六時堂の前の鐘でございます。その音は、黄鐘調の中心(基準)となる音にあたります。寒さ暑さに従って音が上がり下がりするはずですので、二月の涅槃会から聖霊会までの間の音を目安とします。秘して大切に伝えていること(秘伝)でございます。この一つの調子によって、どの音も整えているのです。」と申しました。
およそ鐘かねのこゑは黄鐘調なるべし。
だいたい、鐘の音は黄鐘調であるべきだ。
これ無常の調子、祇園精舎ぎおんしょうじゃの無常院むじょういんの声なり。
これは無常を表す調子で、祇園精舎の無常院の(鐘の)声である。
『平家物語』の冒頭「祇園精舎の鐘の声」を思い出させる一節です。
西園寺さいおんじの鐘、黄鐘調おうしきちょうに鋳いらるべしとて、あまたたび鋳替いかへられけれども、かなはざりけるを、遠国おんごくよりたづね出されけり。
西園寺の鐘は、黄鐘調に鋳造すべきだというので、何度も鋳直しなさったけれども思うようにならなかったのを、遠い国から(合う鐘を)探し出された。
法金剛院ほうこんごういんの鐘の声、また黄鐘調おうしきちょうなり。
法金剛院の鐘の音も、やはり黄鐘調である。

ひとことで言うと

地方は何かと野暮ったいが、天王寺の舞楽だけは都に引けを取らない、と言われていました。その理由を、天王寺の楽人が丁寧に説明します。音を整える基準となっているものとは、いったい何なのでしょうか……。

あらすじ(結末まで)

天王寺(四天王寺)の舞楽だけは都に引けを取らない、と言われたのに対し、天王寺の楽人がその理由を語る。当寺には聖徳太子の時代の基準が今も伝わり、それが六時堂の前の鐘で、音は黄鐘調の基準にあたる。寒暑で音が上下するので、二月の涅槃会から聖霊会までの間の音を目安とし、この一つの調子であらゆる音を整えているという。これは秘伝だとも述べた。

兼好はこれに続けて、鐘の音は総じて黄鐘調であるべきだと書く。それは無常を表す調子で、祇園精舎の無常院の鐘の声にあたるという。西園寺の鐘は黄鐘調に鋳ようと何度も鋳直してもうまくいかず、遠国から探し出されたと伝え、法金剛院の鐘もまた黄鐘調であると結ぶ。

この話のポイント

天王寺では、太子の世から伝わる六時堂の前の鐘を音の基準としている。鐘の音は黄鐘調で、無常の調子とされ、西園寺の鐘は黄鐘調に合わせるのに苦労し、遠国から探し出されたという。法金剛院の鐘もまた黄鐘調だと結ぶ。

今のことばで言うと

スマホのチューナーも便利だが、昔は一つの楽器や鐘の音を基準にして、みんなで音を揃えた。その「基準」を大切に守っている、という話です。

知っておくと面白い

  • 天王寺 大阪の四天王寺。聖徳太子ゆかりの寺として知られ、舞楽でも名高い。
  • 涅槃会と聖霊会 涅槃会は釈迦の命日、聖霊会は聖徳太子の忌日の法会。
  • 黄鐘調 雅楽の調子の一つ。無常の響きと結びつけて語られる。

「何事も、辺土は卑しく頑かたくななれども、天王寺てんのうじの舞楽ぶがくのみ、都に恥ぢず。」といへば、天王寺の伶人れいじんの申し侍りしは、「当寺の楽は、よく図ずをしらべ合せて、物の音のめでたく整ととのほり侍ること、外よりも勝れたり。ゆゑは太子の御時の図、今にはべる博士はかせとす。いはゆる六時堂ろくじどうの前の鐘なり。そのこゑ黄鐘調おうしきちょうの最中もなかなり。寒暑に従したがひて上あがり下さがりあるべきゆゑに、二月にがつ涅槃會ねはんえより聖霊會しょうりょうえまでの中間を指南とす。秘蔵ひぞうのことなり。この一調子いっちょうしをもちて、いづれの声をもととのへ侍るなり。」と申しき。

およそ鐘かねのこゑは黄鐘調なるべし。これ無常の調子、祇園精舎ぎおんしょうじゃの無常院むじょういんの声なり。西園寺さいおんじの鐘、黄鐘調おうしきちょうに鋳いらるべしとて、あまたたび鋳替いかへられけれども、かなはざりけるを、遠国おんごくよりたづね出されけり。

法金剛院ほうこんごういんの鐘の声、また黄鐘調おうしきちょうなり。

「何事も、地方は卑しく無骨だけれども、天王寺の舞楽だけは、都に引けを取らない」と(人が)言ったところ、天王寺の楽人が申しました。「当寺の楽は、基準となる音(図)をよく調べ合わせ、音が見事に整っておりますこと、よそよりも優れております。そのわけは、太子の御代の基準(図)が、今も伝わっており、それを手本(博士)としているからです。すなわち、六時堂の前の鐘でございます。その音は、黄鐘調の中心(基準)となる音にあたります。寒さ暑さに従って音が上がり下がりするはずですので、二月の涅槃会から聖霊会までの間の音を目安とします。秘して大切に伝えていること(秘伝)でございます。この一つの調子によって、どの音も整えているのです。」と申しました。

だいたい、鐘の音は黄鐘調であるべきだ。これは無常を表す調子で、祇園精舎の無常院の(鐘の)声である。西園寺の鐘は、黄鐘調に鋳造すべきだというので、何度も鋳直しなさったけれども思うようにならなかったのを、遠い国から(合う鐘を)探し出された。

法金剛院の鐘の音も、やはり黄鐘調である。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください