第230段 五条の内裏にあらわれた化け狐

五条の内裏には化け物が出たといいます。藤大納言が語ったその正体は、碁を打つ殿上人たちをのぞく、人のかっこうをした一匹の……。短くて愛嬌のある怪談です。

30秒あらすじ

五条の内裏には化け物が出る、という噂がありました。藤大納言が語ったところでは、殿上人たちが碁を打っていた部屋の御簾の向こうに、のぞき見る者の姿があったそうです。振り向いて見ると……。

オチを見る(ネタバレ)

御簾を上げてのぞいていたのは、人のように座った狐だった。殿上人たちが「狐だ」と騒ぐと、狐はあわてて逃げた。兼好は「修行の足りない狐が、化けそこなったのだろう」と笑う。

今のことばで言うと

怪談かと思いきや、オチは拍子抜けという話。「正体見たり」と笑える、愛嬌のある化け物話です。

知っておくと面白い

  • 五条の内裏 平安京の五条大路に面した、天皇の仮の御所と思われる。
  • 殿上人 清涼殿の殿上の間に昇ることを許された貴族。
  • 囲碁 平安時代の貴族の間でも、盛んに親しまれた遊び。
五条ごじょうの内裏だいりには妖物ばけものありけり。
五条の内裏には化け物が出た。
藤とうの大納言殿だいなごんどの語かたられ侍りしは、殿上人てんじょうびとども、黒戸くろどにて棊ごをうちけるに、御簾みすをかかげて見る者あり。
藤大納言殿がお話しになりましたことには、殿上人たちが、黒戸で碁を打っていたところ、御簾を持ち上げてのぞき見る者がいた。
「誰たそ。」と見向きたれば、狐、人のやうについゐてさしのぞきたるを、「あれ狐よ。」ととよまれて、まどひ逃げにけり。
「誰だ」と振り向いて見ると、狐が、人のようにひざまずいて座り、(中を)のぞき込んでいたのを、「あっ、狐だ」と皆が大声で騒いだので、あわてふためいて逃げてしまった。
未練みれんの狐化ばけ損そんじけるにこそ。
修行の足りない狐が、化けそこなったのだろう。
化け物の怖さより、化けそこなった狐の滑稽さを書き留めた、兼好らしい結びです。

ひとことで言うと

五条の内裏には化け物が出る、という噂がありました。藤大納言が語ったところでは、殿上人たちが碁を打っていた部屋の御簾の向こうに、のぞき見る者の姿があったそうです。振り向いて見ると……。

あらすじ(結末まで)

五条の内裏には化け物が出たという。藤大納言殿が語ったところによれば、殿上人たちが黒戸で碁を打っていたとき、御簾を持ち上げてのぞき見る者がいた。「誰だ」と振り向くと、それは狐で、人のようにひざまずいてのぞき込んでいた。「あれ、狐だ」と皆に騒がれて、狐はあわてて逃げていった。

兼好は、これを修行の足りない狐が化けそこなったのだろうと結ぶ。化け物の怖さではなく、化けそこなった狐のおかしさを書き留めた段である。

この話のポイント

御簾を上げてのぞいていたのは、人のように座った狐だった。殿上人たちが「狐だ」と騒ぐと、狐はあわてて逃げた。兼好は「修行の足りない狐が、化けそこなったのだろう」と笑う。

今のことばで言うと

怪談かと思いきや、オチは拍子抜けという話。「正体見たり」と笑える、愛嬌のある化け物話です。

知っておくと面白い

  • 五条の内裏 平安京の五条大路に面した、天皇の仮の御所と思われる。
  • 殿上人 清涼殿の殿上の間に昇ることを許された貴族。
  • 囲碁 平安時代の貴族の間でも、盛んに親しまれた遊び。

五条ごじょうの内裏だいりには妖物ばけものありけり。藤とうの大納言殿だいなごんどの語かたられ侍りしは、殿上人てんじょうびとども、黒戸くろどにて棊ごをうちけるに、御簾みすをかかげて見る者あり。

「誰たそ。」と見向きたれば、狐、人のやうについゐてさしのぞきたるを、「あれ狐よ。」ととよまれて、まどひ逃げにけり。未練みれんの狐化ばけ損そんじけるにこそ。

五条の内裏には化け物が出た。藤大納言殿がお話しになりましたことには、殿上人たちが、黒戸で碁を打っていたところ、御簾を持ち上げてのぞき見る者がいた。

「誰だ」と振り向いて見ると、狐が、人のようにひざまずいて座り、(中を)のぞき込んでいたのを、「あっ、狐だ」と皆が大声で騒いだので、あわてふためいて逃げてしまった。修行の足りない狐が、化けそこなったのだろう。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください