第235段 主のいる心、いない心

主のいる家と、主のいない家。その違いから、人の心の話へと思考が飛びます。心にも「主」がいなければ、いろいろな思いが勝手に入り込む、という兼好法師の考察です。

30秒あらすじ

主のいる家には知らない人は入らないが、主のいない所には、通りすがりの人から獣、怪しいものまで入り込む。兼好法師はこの話を、鏡や虚空の例につなげて、人の心のことを考え始めます……。

オチを見る(ネタバレ)

心に「主」がなく、ものがつぎつぎ映る鏡のようだから、あれこれの思いが勝手に浮かぶのだ、と考える。主となる心がしっかりあれば、これほど雑念は入らないはずだ、という見方。

今のことばで言うと

考えまいとしても、頭の中に次々と雑念が浮かんでくる。それは、心の「留守番」がいないせいかもしれない、という話です。

知っておくと面白い

  • 木精(こだま) 木に宿る精霊。山中の怪しいものの一つとして考えられた。
  • 虚空 何もない広い空間。仏教語としても使われる。
  • 念々 刻々と心に浮かぶ思い。
主ぬしある家には、すずろなる人、心の儘ままに入り来る事なし。
主のいる家には、縁もゆかりもない人が、気ままに入って来ることはない。
主あるじなき所には道行人みちゆきびとみだりに立ち入り、狐きつね梟ふくろうやうの者も、人気ひとげにせかれねば、所得顔に入り住み、木精こだまなどいふけしからぬ形かたちもあらはるるものなり。
主のいない所には、道行く人がむやみに立ち入り、狐やふくろうのような者も、人の気配にさえぎられないので、わが物顔で入り込んで住みつき、木霊などという怪しげな姿のものまで現れるものだ。
また鏡には、色形いろかたちなき故に、よろづの影きたりてうつる。
また、鏡には色も形もないから、あらゆる姿がやって来て映る。
「影」は、ここでは映った姿のこと。古文では光や人影の意味にも使います。
鏡に色形あらましかば、うつらざらまし。
もし鏡に色や形があったなら、(何も)映らないだろうに。
虚空こくうよくものを容いる。
虚空(何もない空間)は、よく物を受け入れる。
われらが心に、念々ねんねんのほしきままにきたり浮ぶも、心といふものの無きにやあらむ。
私たちの心に、次々と湧く思いが勝手気ままに来ては浮かぶのも、(しっかりした)心というものがないからであろうか。
心にぬしあらましかば、胸のうちに若干そこばくのことは入りきたらざらまし。
心にしっかりした主がいたなら、胸のうちにこれほど多くの事は入って来ないだろうに。

ひとことで言うと

主のいる家には知らない人は入らないが、主のいない所には、通りすがりの人から獣、怪しいものまで入り込む。兼好法師はこの話を、鏡や虚空の例につなげて、人の心のことを考え始めます……。

あらすじ(結末まで)

主のいる家には、縁のない人が勝手に入って来ることはない。ところが主のいない所には、道行く人がむやみに立ち入り、狐やふくろうのような獣も人の気配に邪魔されずに住みつき、木霊のような怪しいものまで現れる。

兼好はここから話を心へ移す。鏡には色も形もないから、あらゆる姿が映る。もし色や形があれば映らないだろう。何もない虚空が物をよく受け入れるのも同じことだ。

私たちの心に、次々と思いが勝手気ままに浮かぶのも、しっかりした心というものがないからだろうか。心に主がいたなら、これほど多くのことは胸のうちに入ってこないだろうに、と考える。

この話のポイント

心に「主」がなく、ものがつぎつぎ映る鏡のようだから、あれこれの思いが勝手に浮かぶのだ、と考える。主となる心がしっかりあれば、これほど雑念は入らないはずだ、という見方。

今のことばで言うと

考えまいとしても、頭の中に次々と雑念が浮かんでくる。それは、心の「留守番」がいないせいかもしれない、という話です。

知っておくと面白い

  • 木精(こだま) 木に宿る精霊。山中の怪しいものの一つとして考えられた。
  • 虚空 何もない広い空間。仏教語としても使われる。
  • 念々 刻々と心に浮かぶ思い。

主ぬしある家には、すずろなる人、心の儘ままに入り来る事なし。主あるじなき所には道行人みちゆきびとみだりに立ち入り、狐きつね梟ふくろうやうの者も、人気ひとげにせかれねば、所得顔に入り住み、木精こだまなどいふけしからぬ形かたちもあらはるるものなり。また鏡には、色形いろかたちなき故に、よろづの影きたりてうつる。

鏡に色形あらましかば、うつらざらまし。虚空こくうよくものを容いる。われらが心に、念々ねんねんのほしきままにきたり浮ぶも、心といふものの無きにやあらむ。

心にぬしあらましかば、胸のうちに若干そこばくのことは入りきたらざらまし。

主のいる家には、縁もゆかりもない人が、気ままに入って来ることはない。主のいない所には、道行く人がむやみに立ち入り、狐やふくろうのような者も、人の気配にさえぎられないので、わが物顔で入り込んで住みつき、木霊などという怪しげな姿のものまで現れるものだ。また、鏡には色も形もないから、あらゆる姿がやって来て映る。

もし鏡に色や形があったなら、(何も)映らないだろうに。虚空(何もない空間)は、よく物を受け入れる。私たちの心に、次々と湧く思いが勝手気ままに来ては浮かぶのも、(しっかりした)心というものがないからであろうか。

心にしっかりした主がいたなら、胸のうちにこれほど多くの事は入って来ないだろうに。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください