第236段 獅子の向きと上人の感涙

丹波の出雲で、獅子と狛犬が後ろ向きに立っているのを見て、聖海上人が「深いわけがある」と感激します。ところが神官の答えは……。思わず笑ってしまう一段です。

30秒あらすじ

丹波の出雲という所に、出雲大社の神を迎えた立派な社があり、そこを治める志太の某に誘われて、聖海上人らが参拝に出かける。社前の獅子と狛犬が互いに背を向けて立っているのを見て、上人はいたく感激し、一同にも見るよう勧める。物知りそうな神官を呼んで、わけを尋ねると……。

オチを見る(ネタバレ)

神官は、いたずら好きの子どもたちの仕業で困ったことだと言い、獅子を元どおりに据え直して去った。深いわけがあると涙した上人の感涙は、すっかり無駄になってしまった。

今のことばで言うと

うんちくを傾けて感心していたものが、実はただの置き間違いだった、という話。分からないうちは、まず事実を確かめてから感動したほうがよさそうです。

知っておくと面白い

  • 丹波の出雲 丹波国(今の京都府中部)にある出雲。島根の出雲大社の神を迎えた社とされる。
  • 獅子・狛犬 社殿の前に置かれる、一対の守護獣の像。
  • かいもちひ 食べ物の一種。そば掻きともぼたもちともいい、諸説ある。
丹波たんばに出雲いずもといふ所あり。
丹波に出雲という所がある。
丹波の出雲は、今の京都府亀岡市にある出雲大神宮に当てられることが多いようです。
大社おおやしろを遷うつして、めでたく造れり。
出雲大社の神様をお遷しして、立派な社殿が造られている。
志太しだの某なにがしとかやしる所なれば、秋の頃、聖海上人しょうかいしょうにん、その外も人ひと数多あまた誘ひて、「いざたまへ、出雲拝みに。かいもちひ召させむ。」とて、具ぐしもていきたるに、おのおの拝みて、ゆゆしく信起しんきしたり。
志太の何某とかいう人が領している所なので、秋のころ、(その人が)聖海上人をはじめ、ほかにも大勢の人を誘って、「さあいらっしゃい、出雲を拝みに。かいもちいをごちそういたしましょう」と言って、連れて行ったところ、一同は拝んで、たいそう信心を起こした。
御前おんまえなる獅子しし狛犬こまいぬ、そむきて後うしろざまに立ちたりければ、上人しょうにんいみじく感かんじて、「あなめでたや。この獅子の立ちやういと珍めずらし。深き故ゆえあらむ。」と涙ぐみて、「いかに殿とのばら、殊勝しゅしょうの事は御覧ごらんじとがめずや。無下むげなり。」といへば、おのおのあやしみて、「まことに他に異ことなりけり、都のつとにかたらむ。」などいふに、上人なほゆかしがりて、おとなしく物知りぬべき顔したる神官しんかんをよびて、「この御社みやしろの獅子の立てられやう、定めてならひあることにはべらむ。ちと承うけたまわらばや。」といはれければ、「そのことに候そうろう。さがなき童わらわべどもの仕つかまつりける、奇怪きっかいに候ことなり。」とて、さし寄りてすゑ直して往いにければ、上人の感涙かんるいいたづらになりにけり。
社殿の前にある獅子と狛犬が、背を向け合って後ろ向きに立っていたので、上人はたいそう感じ入って、「ああ、すばらしい。この獅子の立ち方はとても珍しい。きっと深いわけがあるのだろう」と涙ぐみ、「皆さん、この殊勝なことに、お気づきにならないのか。あまりに無関心ですぞ」と言うと、一同もふしぎに思って、「本当に、ほかとは違っていますな。都への土産話にしましょう」などと言う。上人はなおも知りたがり、年配で物知りらしい顔をした神官を呼んで、「このお社の獅子の立て方には、きっと由来があるのでしょう。少しうかがいたいものです」とおっしゃったところ、(神官は)「そのことでございます。いたずらな子どもたちがいたしましたことで、けしからぬことでございます」と言って、近寄って(獅子を)据え直して行ってしまったので、上人の感涙は無駄になってしまった。
笑い話として語られますが、兼好法師は上人をやり込めるより、人の早合点を愛嬌として描いているようにも読めます。

ひとことで言うと

丹波の出雲という所に、出雲大社の神を迎えた立派な社があり、そこを治める志太の某に誘われて、聖海上人らが参拝に出かける。社前の獅子と狛犬が互いに背を向けて立っているのを見て、上人はいたく感激し、一同にも見るよう勧める。物知りそうな神官を呼んで、わけを尋ねると……。

あらすじ(結末まで)

丹波に出雲という所があり、出雲大社の神を遷して立派な社殿が造られている。志太の某の所領で、秋のころ、某は聖海上人や大勢の人を「かいもちいをごちそうしましょう」と誘って連れて行き、一同は拝んでたいそう信心を起こした。

社殿の前の獅子と狛犬が、背を向け合って後ろ向きに立っていた。上人は「珍しい立ち方だ、深いわけがあるのだろう」と涙ぐみ、皆にも気づかないのかと言う。一同も感心して、都への土産話にしようと言い合う。

上人はなおも知りたがり、物知りらしい神官を呼んでわけを尋ねる。ところが神官は、いたずらな子どもたちのしわざで、けしからぬことだと言い、近寄って獅子を据え直して行ってしまった。上人の感涙は無駄になった。

この話のポイント

神官は、いたずら好きの子どもたちの仕業で困ったことだと言い、獅子を元どおりに据え直して去った。深いわけがあると涙した上人の感涙は、すっかり無駄になってしまった。

今のことばで言うと

うんちくを傾けて感心していたものが、実はただの置き間違いだった、という話。分からないうちは、まず事実を確かめてから感動したほうがよさそうです。

知っておくと面白い

  • 丹波の出雲 丹波国(今の京都府中部)にある出雲。島根の出雲大社の神を迎えた社とされる。
  • 獅子・狛犬 社殿の前に置かれる、一対の守護獣の像。
  • かいもちひ 食べ物の一種。そば掻きともぼたもちともいい、諸説ある。

丹波たんばに出雲いずもといふ所あり。大社おおやしろを遷うつして、めでたく造れり。志太しだの某なにがしとかやしる所なれば、秋の頃、聖海上人しょうかいしょうにん、その外も人ひと数多あまた誘ひて、「いざたまへ、出雲拝みに。かいもちひ召させむ。」とて、具ぐしもていきたるに、おのおの拝みて、ゆゆしく信起しんきしたり。

御前おんまえなる獅子しし狛犬こまいぬ、そむきて後うしろざまに立ちたりければ、上人しょうにんいみじく感かんじて、「あなめでたや。この獅子の立ちやういと珍めずらし。深き故ゆえあらむ。」と涙ぐみて、「いかに殿とのばら、殊勝しゅしょうの事は御覧ごらんじとがめずや。無下むげなり。」といへば、おのおのあやしみて、「まことに他に異ことなりけり、都のつとにかたらむ。」などいふに、上人なほゆかしがりて、おとなしく物知りぬべき顔したる神官しんかんをよびて、「この御社みやしろの獅子の立てられやう、定めてならひあることにはべらむ。ちと承うけたまわらばや。」といはれければ、「そのことに候そうろう。さがなき童わらわべどもの仕つかまつりける、奇怪きっかいに候ことなり。」とて、さし寄りてすゑ直して往いにければ、上人の感涙かんるいいたづらになりにけり。

丹波に出雲という所がある。出雲大社の神様をお遷しして、立派な社殿が造られている。志太の何某とかいう人が領している所なので、秋のころ、(その人が)聖海上人をはじめ、ほかにも大勢の人を誘って、「さあいらっしゃい、出雲を拝みに。かいもちいをごちそういたしましょう」と言って、連れて行ったところ、一同は拝んで、たいそう信心を起こした。

社殿の前にある獅子と狛犬が、背を向け合って後ろ向きに立っていたので、上人はたいそう感じ入って、「ああ、すばらしい。この獅子の立ち方はとても珍しい。きっと深いわけがあるのだろう」と涙ぐみ、「皆さん、この殊勝なことに、お気づきにならないのか。あまりに無関心ですぞ」と言うと、一同もふしぎに思って、「本当に、ほかとは違っていますな。都への土産話にしましょう」などと言う。上人はなおも知りたがり、年配で物知りらしい顔をした神官を呼んで、「このお社の獅子の立て方には、きっと由来があるのでしょう。少しうかがいたいものです」とおっしゃったところ、(神官は)「そのことでございます。いたずらな子どもたちがいたしましたことで、けしからぬことでございます」と言って、近寄って(獅子を)据え直して行ってしまったので、上人の感涙は無駄になってしまった。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください