第24段 斎宮の野の宮、神社のたたずまい

斎宮が野の宮でお暮らしになる優雅なようすと、神社そのものの趣深さを語る段です。仏教の言葉を避ける決まりや、森と玉垣と榊の景色が、静かに描かれます。

30秒あらすじ

斎宮が野の宮にお住まいになる姿は、優雅で趣深いことの極みだと思われた。仏教にまつわる言葉を避けて別の言い方をするのも面白い。そもそも神の社というものは……。兼好が挙げた名社の数々とは。

オチを見る(ネタバレ)

神社は古びた森や玉垣、榊に木綿をかけた姿だけで趣深く、見捨てがたい。ことに心ひかれる社として、伊勢や賀茂など十一の名前を挙げて締めます。

今のことばで言うと

神社の鳥居をくぐった瞬間に空気が変わる、あの静けさや清らかさに惹かれる気持ちと通じています。

知っておくと面白い

  • 斎宮 伊勢神宮に仕えるため、天皇の代替わりごとに選ばれた未婚の皇女。
  • 野の宮 斎宮が伊勢へ向かう前に、一定期間心身を清めてこもった仮の宮。
  • 木綿 楮などの繊維で作った、神前に捧げる白い布や糸。榊にかけて飾りました。
斎宮さいぐうの野の宮ののみやにおはします有様こそ、やさしく面白き事の限りとは覚おぼえしか。
斎宮が野の宮にお住まいになるご様子は、優雅で趣深いことの極みだと思われた。
経仏きょうほとけなど忌いみて、中子なかご、染紙そめがみなどいふなるもをかし。
仏教に関わる言葉を避けて、「中子」「染紙」などと言い換えるそうなのも趣がある。
斎宮では「仏」を「中子」、「経」を「染紙」と言い換える決まりがありました。
すべて神の社こそ、捨て難くなまめかしきものなれや。
総じて神社というものは、離れがたいほど心ひかれる優美さをそなえているものだなあ。
ものふりたる森の景色もただならぬに、玉垣たまがきしわたして、榊さかきに木綿ゆうかけたるなど、いみじからぬかは。
年を経て古びた森の景色も並々でない趣があるうえに、玉垣をめぐらせ、榊に木綿をかけてあるさまなど、すばらしくないことがあろうか(すばらしい)。
殊ことにをかしきは、伊勢いせ、賀茂かも、春日かすが、平野ひらの、住吉すみよし、三輪みわ、貴船きふね、吉田よしだ、大原野おおはらの、松尾まつのお、梅宮うめのみや。
とくに趣深いのは、伊勢、賀茂、春日、平野、住吉、三輪、貴船、吉田、大原野、松尾、梅宮(の各社)だ。

ひとことで言うと

斎宮が野の宮にお住まいになる姿は、優雅で趣深いことの極みだと思われた。仏教にまつわる言葉を避けて別の言い方をするのも面白い。そもそも神の社というものは……。兼好が挙げた名社の数々とは。

あらすじ(結末まで)

兼好は、斎宮が野の宮にお住まいになる様子を、優雅で趣深いことの極みだと思ったと語る。斎宮では仏教に関わる語を忌み避け、仏を「中子」、経を「染紙」などと言い換えるそうで、それも趣がある。

総じて神社は、離れがたいほど心ひかれる優美さをそなえている、と兼好は言う。年を経て古びた森の景色に並々でない趣があり、玉垣をめぐらせ、榊に木綿をかけた様子などは、すばらしくないはずがない。

とくに趣深い社として、伊勢、賀茂、春日、平野、住吉、三輪、貴船、吉田、大原野、松尾、梅宮の名を挙げて結んでいる。

この話のポイント

神社は古びた森や玉垣、榊に木綿をかけた姿だけで趣深く、見捨てがたい。ことに心ひかれる社として、伊勢や賀茂など十一の名前を挙げて締めます。

今のことばで言うと

神社の鳥居をくぐった瞬間に空気が変わる、あの静けさや清らかさに惹かれる気持ちと通じています。

知っておくと面白い

  • 斎宮 伊勢神宮に仕えるため、天皇の代替わりごとに選ばれた未婚の皇女。
  • 野の宮 斎宮が伊勢へ向かう前に、一定期間心身を清めてこもった仮の宮。
  • 木綿 楮などの繊維で作った、神前に捧げる白い布や糸。榊にかけて飾りました。

斎宮さいぐうの野の宮ののみやにおはします有様こそ、やさしく面白き事の限りとは覚おぼえしか。経仏きょうほとけなど忌いみて、中子なかご、染紙そめがみなどいふなるもをかし。すべて神の社こそ、捨て難くなまめかしきものなれや。

ものふりたる森の景色もただならぬに、玉垣たまがきしわたして、榊さかきに木綿ゆうかけたるなど、いみじからぬかは。殊ことにをかしきは、伊勢いせ、賀茂かも、春日かすが、平野ひらの、住吉すみよし、三輪みわ、貴船きふね、吉田よしだ、大原野おおはらの、松尾まつのお、梅宮うめのみや。

斎宮が野の宮にお住まいになるご様子は、優雅で趣深いことの極みだと思われた。仏教に関わる言葉を避けて、「中子」「染紙」などと言い換えるそうなのも趣がある。総じて神社というものは、離れがたいほど心ひかれる優美さをそなえているものだなあ。

年を経て古びた森の景色も並々でない趣があるうえに、玉垣をめぐらせ、榊に木綿をかけてあるさまなど、すばらしくないことがあろうか(すばらしい)。とくに趣深いのは、伊勢、賀茂、春日、平野、住吉、三輪、貴船、吉田、大原野、松尾、梅宮(の各社)だ。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください