第27段 御位を譲る儀式のあとの寂しさ

天皇が位を譲る儀式のころの心細さと、退位した上皇の寂しいお暮らし。人が離れていく世の移り変わりを、兼好は一首の歌とともに静かに見つめます。

30秒あらすじ

天皇が御位を譲る節会が催され、神器が渡されるころは、この上なく心細い。位を退いた新院は、その春に一首の歌をお詠みになったという。庭の花を掃く人もいない……。人の心はどう現れるのか。

オチを見る(ネタバレ)

新しい世の務めに紛れて、院のもとに参る人もいなくなる寂しさ。そんなときにこそ、人の心の本当のところが現れるのだ、という兼好の観察で結ばれます。

今のことばで言うと

大きな役職を退いた人のもとから、急に訪問客が減ってしまう。そんなときの、ひっそりした空気と通じています。

知っておくと面白い

  • 節会 宮中で、節日などに天皇が群臣に酒食をふるまった儀式。
  • 剣・璽 天皇の位の印とされる神器のうちの剣と神璽(勾玉)。譲位の際に新しい天皇へ渡されます。
  • 院 位を譲った天皇(上皇)の呼び名。新院は、最近退位した上皇を指します。
御国みくにゆづりの節會せちえ行はれて、劒けん、璽じ、内侍所ないしどころわたし奉らるるほどこそ、かぎりなう心ぼそけれ。
御位を譲る節会が行われて、剣、神璽、内侍所(の神鏡)が(新帝に)お渡し申し上げられるころは、この上なく心細い。
新院のおりゐさせ給ひての春、よませ給ひけるとかや。
新院が退位なさったその春に、お詠みになったとかいう歌がある。
殿守とのもりの伴とものみやつこよそにしてはらはぬ庭に花ぞ散りしく
宮殿の掃除を務める役人たちも(この院には)顧みず、掃かれない庭に花が一面に散り敷いている。
今の世のことしげきにまぎれて、院にはまゐる人もなきぞ寂しげなる。
新しい世の務めが多くて忙しいのにかまけて、院のもとには参上する人もいないのが、寂しそうである。
かかるをりにぞ人の心もあらはれぬべき。
こういう折にこそ、人の本心もはっきりと現れるにちがいない。

ひとことで言うと

天皇が御位を譲る節会が催され、神器が渡されるころは、この上なく心細い。位を退いた新院は、その春に一首の歌をお詠みになったという。庭の花を掃く人もいない……。人の心はどう現れるのか。

あらすじ(結末まで)

天皇が位を譲る節会が行われ、剣、神璽、内侍所(の神鏡)が新帝にお渡し申し上げられるころは、この上なく心細いものだと兼好は言う。

新院が退位なさったその春に、お詠みになったとかいう歌を挙げる。宮殿の掃除を務める役人たちも顧みず、掃かれない庭に花が一面に散り敷いている、という内容である。

兼好は、新しい世の務めが多く忙しいのにかまけて、院のもとへ参上する人もないのが寂しそうだと見る。こういう折にこそ、人の本心もはっきり現れるにちがいない、と結んでいる。

この話のポイント

新しい世の務めに紛れて、院のもとに参る人もいなくなる寂しさ。そんなときにこそ、人の心の本当のところが現れるのだ、という兼好の観察で結ばれます。

今のことばで言うと

大きな役職を退いた人のもとから、急に訪問客が減ってしまう。そんなときの、ひっそりした空気と通じています。

知っておくと面白い

  • 節会 宮中で、節日などに天皇が群臣に酒食をふるまった儀式。
  • 剣・璽 天皇の位の印とされる神器のうちの剣と神璽(勾玉)。譲位の際に新しい天皇へ渡されます。
  • 院 位を譲った天皇(上皇)の呼び名。新院は、最近退位した上皇を指します。

御国みくにゆづりの節會せちえ行はれて、劒けん、璽じ、内侍所ないしどころわたし奉らるるほどこそ、かぎりなう心ぼそけれ。新院のおりゐさせ給ひての春、よませ給ひけるとかや。殿守とのもりの伴とものみやつこよそにしてはらはぬ庭に花ぞ散りしく

今の世のことしげきにまぎれて、院にはまゐる人もなきぞ寂しげなる。かかるをりにぞ人の心もあらはれぬべき。

御位を譲る節会が行われて、剣、神璽、内侍所(の神鏡)が(新帝に)お渡し申し上げられるころは、この上なく心細い。新院が退位なさったその春に、お詠みになったとかいう歌がある。宮殿の掃除を務める役人たちも(この院には)顧みず、掃かれない庭に花が一面に散り敷いている。

新しい世の務めが多くて忙しいのにかまけて、院のもとには参上する人もいないのが、寂しそうである。こういう折にこそ、人の本心もはっきりと現れるにちがいない。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください