第43段 春の夕暮れに見た、書を読む青年

春の終わりの夕暮れ、ふと立ち寄った屋敷の御簾の破れ目から、書物を読む若い男の姿が目に入ります。ほんの一瞬の光景が心に残った、余情の一段です。

30秒あらすじ

春の暮れ方、のどかで艶のある空のもと、散歩の人が、木立の古びた立派な屋敷の庭に散りしおれた花に誘われて、中をのぞきこみます。格子を下ろして寂しげな家の、御簾の破れ目から見えたものは……。

オチを見る(ネタバレ)

見どころは、見えたのが二十歳ほどの美しい若者が、くつろぎつつも品よく机で書物を広げる姿だったこと。ちらりと見ただけの人が気になり、「どんな人だったのか、尋ねてみたい」と結ぶ余韻です。

今のことばで言うと

散歩の途中、窓越しにふと見かけた知らない人の暮らしぶりが、なぜか忘れられない。そんな経験に近い一段です。

知っておくと面白い

  • 妻戸 寝殿造の建物の隅などにある、両開きの板戸。ここでは東向きの妻戸が、ほどよく開いていました。
  • 御簾 部屋の仕切りや目隠しに使う、すだれ。この破れ目から中が見えてしまいました。
春の暮くれつかた、のどやかに艶えんなる空に、賤いやしからぬ家の、奥深く木立ものふりて、庭に散ちりしをれたる花見過しがたきを、さし入りて見れば、南面の格子こうしを皆下して、さびしげなるに、東にむきて妻戸つまどのよきほどに開あきたる、御簾みすのやぶれより見れば、かたち清きよげなる男おのこの、年二十はたちばかりにて、うちとけたれど、心こころにくくのどやかなる様して、机の上に書ふみをくりひろげて見居みいたり。
春の暮れ方、のどかで艶のある空のもと、(散歩していて)身分の低くなさそうな家の、奥深く木立が古びた趣で、庭に散ってしおれた花が見過ごしがたいので、(門の内に)入って見ると、南向きの格子をすっかり下ろして寂しげな中、東向きの妻戸がほどよく開いていて、その御簾の破れ目から見ると、顔立ちの美しい男が、年は二十歳ほどで、くつろいではいるものの、奥ゆかしくおっとりした様子で、机の上に書物を広げ、座って読んでいる。
「心にくし」は、もとは「奥が知りたくなるほど心引かれる」の意で、悪い意味ではありません。
いかなる人なりけむ、たづね聞かまほし。
どういう人であったのだろう、尋ねて聞いてみたい。

ひとことで言うと

春の暮れ方、のどかで艶のある空のもと、散歩の人が、木立の古びた立派な屋敷の庭に散りしおれた花に誘われて、中をのぞきこみます。格子を下ろして寂しげな家の、御簾の破れ目から見えたものは……。

あらすじ(結末まで)

春の夕暮れ、花の散るのが気になって立ち寄った奥深い屋敷で、兼好は御簾の破れ目から中をのぞきます。そこには二十歳ほどの美しい青年が、くつろぎながらも品よく、机に書物を広げて読んでいました。

どんな人だったのだろう、尋ねてみたい。ほんの一瞬見かけた姿が心に残る、という余韻で結ばれます。

この話のポイント

見どころは、見えたのが二十歳ほどの美しい若者が、くつろぎつつも品よく机で書物を広げる姿だったこと。ちらりと見ただけの人が気になり、「どんな人だったのか、尋ねてみたい」と結ぶ余韻です。

今のことばで言うと

散歩の途中、窓越しにふと見かけた知らない人の暮らしぶりが、なぜか忘れられない。そんな経験に近い一段です。

知っておくと面白い

  • 妻戸 寝殿造の建物の隅などにある、両開きの板戸。ここでは東向きの妻戸が、ほどよく開いていました。
  • 御簾 部屋の仕切りや目隠しに使う、すだれ。この破れ目から中が見えてしまいました。

春の暮くれつかた、のどやかに艶えんなる空に、賤いやしからぬ家の、奥深く木立ものふりて、庭に散ちりしをれたる花見過しがたきを、さし入りて見れば、南面の格子こうしを皆下して、さびしげなるに、東にむきて妻戸つまどのよきほどに開あきたる、御簾みすのやぶれより見れば、かたち清きよげなる男おのこの、年二十はたちばかりにて、うちとけたれど、心こころにくくのどやかなる様して、机の上に書ふみをくりひろげて見居みいたり。

いかなる人なりけむ、たづね聞かまほし。

春の暮れ方、のどかで艶のある空のもと、(散歩していて)身分の低くなさそうな家の、奥深く木立が古びた趣で、庭に散ってしおれた花が見過ごしがたいので、(門の内に)入って見ると、南向きの格子をすっかり下ろして寂しげな中、東向きの妻戸がほどよく開いていて、その御簾の破れ目から見ると、顔立ちの美しい男が、年は二十歳ほどで、くつろいではいるものの、奥ゆかしくおっとりした様子で、机の上に書物を広げ、座って読んでいる。

どういう人であったのだろう、尋ねて聞いてみたい。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください