第46段 強盗法印というあだ名

柳原のあたりに、「強盗法印」と呼ばれる僧がいました。なんとも物騒なこの名の由来を、ひとこと添えて伝える、ごく短い、笑いを誘う話です。

30秒あらすじ

柳原のあたりに、強盗法印と称する僧がいました。僧の位の高い「法印」に「強盗」が付く、なんとも物騒な取り合わせです。さて、このあだ名は、いったいどうしてついたのでしょうか。兼好が書きとめた、その由来は……。

オチを見る(ネタバレ)

何度も強盗に遭ったので、この名がついたとのこと。強盗をした側ではなく、された側だったところに、あだ名のつき方の不思議があります。見どころは、わずか二文で落ちを見せる簡潔さです。

今のことばで言うと

被害に遭った人なのに、名前だけ聞くと加害者のよう。あだ名が思わぬところからつく例です。

知っておくと面白い

  • 法印 僧に与えられた位の最上位。法印大和尚位の略。
  • とぞ 「…ということだ」の意。作者が人から聞いた話として語る言い方。
柳原やなぎはらの辺ほとりに、強盗ごうどう法印ほういんと号ごうする僧ありけり。
柳原のあたりに、強盗法印と呼ばれる僧がいた。
法印は、僧に与えられる位の最上位です。
度々たびたび強盗ごうとうにあひたる故ゆえに、この名をつけにけるとぞ。
たびたび強盗に遭ったために、この名をつけたのだということだ。

ひとことで言うと

柳原のあたりに、強盗法印と称する僧がいました。僧の位の高い「法印」に「強盗」が付く、なんとも物騒な取り合わせです。さて、このあだ名は、いったいどうしてついたのでしょうか。兼好が書きとめた、その由来は……。

あらすじ(結末まで)

柳原のあたりに「強盗法印」と呼ばれる僧がいました。法印は僧の位の最上位です。

そのあだ名の理由は、何度も強盗に遭ったからだということです。人から聞いた話として、軽く書き添えた短い一段です。何度も災難に遭ったことがそのままあだ名になってしまったところに、世間の呼び名の付けられ方のおかしさがにじみます。

この話のポイント

何度も強盗に遭ったので、この名がついたとのこと。強盗をした側ではなく、された側だったところに、あだ名のつき方の不思議があります。見どころは、わずか二文で落ちを見せる簡潔さです。

今のことばで言うと

被害に遭った人なのに、名前だけ聞くと加害者のよう。あだ名が思わぬところからつく例です。

知っておくと面白い

  • 法印 僧に与えられた位の最上位。法印大和尚位の略。
  • とぞ 「…ということだ」の意。作者が人から聞いた話として語る言い方。

柳原やなぎはらの辺ほとりに、強盗ごうどう法印ほういんと号ごうする僧ありけり。度々たびたび強盗ごうとうにあひたる故ゆえに、この名をつけにけるとぞ。

柳原のあたりに、強盗法印と呼ばれる僧がいた。たびたび強盗に遭ったために、この名をつけたのだということだ。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください