第71段 名を聞けば面影が浮かぶ
名前を聞くと顔が思い浮かぶのに、会うと想像どおりの人はいない。昔話を聞いても今の家や人を重ねてしまう。そして、いつかあった気がする不思議な感覚。誰にも覚えのある心の動きを書いた段です。
30秒あらすじ
人の名前を聞くと、顔立ちが自然と思い浮かぶものです。昔話を聞くときも、いつのまにか今の家や人に重ねて想像してしまいます。さらに、ふと感じる、あの不思議な感覚についても……。
オチを見る(ネタバレ)
想像と実物のずれ、昔話の場面を今の風景に置きかえてしまう癖、そして「いつかこんなことがあった」という既視感。作者は、これは自分だけだろうかと、読者にそっと問いかけて終わります。
今のことばで言うと
メールだけの相手の顔を勝手に想像して、会ってみると全然違っていた、という経験は今も同じです。「前にもこんなことが」という既視感を、デジャヴと呼ぶ感覚にも通じます。
知っておくと面白い
- 既視感 初めての場面なのに、以前に経験したように感じる現象です。兼好のこの段は、そうした感覚を早くから書き留めたものとして、しばしば引き合いに出されます。
ひとことで言うと
人の名前を聞くと、顔立ちが自然と思い浮かぶものです。昔話を聞くときも、いつのまにか今の家や人に重ねて想像してしまいます。さらに、ふと感じる、あの不思議な感覚についても……。
あらすじ(結末まで)
兼好は、人の名を聞くとすぐ顔が思い浮かぶ気がするのに、会ってみると、思い描いたとおりの顔の人はまずいない、と言います。昔の物語を聞いても、今の人の家のあのあたりのことだったのだろうと思い、登場人物も今見ている人の誰かになぞらえてしまう、とも言います。
さらに、今の人の言葉も目の前の物も自分の心の中も、「前にもこんなことがあった」と思われ、いつとは思い出せないのに確かにあった気がすることがあります。兼好は、こう感じるのは自分だけだろうか、と読者に問いかけて終えます。
この話のポイント
想像と実物のずれ、昔話の場面を今の風景に置きかえてしまう癖、そして「いつかこんなことがあった」という既視感。作者は、これは自分だけだろうかと、読者にそっと問いかけて終わります。
今のことばで言うと
メールだけの相手の顔を勝手に想像して、会ってみると全然違っていた、という経験は今も同じです。「前にもこんなことが」という既視感を、デジャヴと呼ぶ感覚にも通じます。
知っておくと面白い
- 既視感 初めての場面なのに、以前に経験したように感じる現象です。兼好のこの段は、そうした感覚を早くから書き留めたものとして、しばしば引き合いに出されます。
名を聞くより、やがて面影はおしはからるる心地するを、見る時は、又かねて思ひつるままの顔したる人こそなけれ。昔物語を聞きても、この頃の人の家のそこ程にてぞありけむと覚え、人も今見る人の中に思ひよそへらるるは、誰もかく覚ゆるにや。
またいかなる折ぞ、ただ今人のいふことも、目に見ゆるものも、わが心のうちも、かかる事のいつぞやありしがと覚えて、いつとは思ひいでねども、まさしくありし心地のするは、我ばかりかく思ふにや。
名前を聞くとすぐに、その人の面影が自然と思い浮かぶ気がするのに、実際に会うと、かねて思い描いていたとおりの顔をした人はいないものだ。昔の物語を聞いても、今の人の家のあのあたりでの出来事だったのだろうと思われ、登場する人も、今見ている人の中の誰かになぞらえて思い浮かべてしまうのは、誰でもそう思うのだろうか。
またどんな折にだろうか、たった今人が言うことも、目に見えるものも、自分の心の中も、こういうことが以前にもあったなあと思われ、いつとは思い出せないけれど、確かにあったという気持ちがするのは、私だけがこう思うのだろうか。
底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。