第80段 畑違いの芸ばかり好む人
人は自分に縁遠いことばかり好む、と兼好法師は言います。僧は武芸、武士は仏法や連歌。そして話は、武勇の本当の値打ちへと進んでいきます。
⚠ この段には、現代の感覚では不適切とされる言葉や決めつけ(容姿・性別・身分・身体のことなど)が含まれます。原文は歴史資料としてそのまま載せています。
30秒あらすじ
人はなぜか、自分の本業から遠いことばかり好むものだ、と兼好法師は言います。僧、武士、そして身分の高い人まで。話はやがて、武勇とは何かという、厳しい問いへと進みます……。
オチを見る(ネタバレ)
人は畑違いのことばかり好み、本業より下に見られてしまう。ことに武芸については、百戦百勝でも名は定まらず、力尽きて敵に降らず死んで初めて名が立つとし、生きている間は武を誇るべきでないと説きます。
今のことばで言うと
本業をおろそかにして趣味の世界で名を上げたがる姿は、今も昔も変わらない、と思わせます。
知っておくと面白い
- 夷 都の人が、東国などの武士を指して使った言い方です。ここでは東国の武士を指します。
- 上達部・殿上人 どちらも朝廷の高位の貴族です。上達部は公卿にあたり、殿上人は清涼殿の殿上の間に昇ることを許された人々です。
ひとことで言うと
人はなぜか、自分の本業から遠いことばかり好むものだ、と兼好法師は言います。僧、武士、そして身分の高い人まで。話はやがて、武勇とは何かという、厳しい問いへと進みます……。
あらすじ(結末まで)
人は誰も、自分に縁遠いことばかりを好むものだ、と兼好は切り出します。法師は武芸に打ち込み、東国の武士は弓の引き方も知らないのに仏法に通じた顔をして連歌や管弦をたしなみます。しかし、それでは本業の未熟さ以上に、かえって人に侮られてしまうだろうと言います。
僧だけでなく、上達部や殿上人など身分の高い人々にも、武を好む人が多いと続けます。そこから話は武勇に移り、百回戦って百回勝っても、武勇の名はまだ定まらない、と言います。その理由は、運に乗じて敵を破るときには、勇者ではないと言う人はいないからです。
兵も矢も尽き果て、最後まで敵に降らず、死を恐れずに死んだ後で、はじめて名を上げるはずの道だと兼好は考えます。だから生きている間は武を誇ってはならない。人の道から遠く、鳥や獣に近い振る舞いなので、武を家業とする家の者でなければ、好んでも益はないと結びます。畑違いの芸ごとへの戒めから、武勇の本当の値打ちを問う、厳しい一段です。
この話のポイント
人は畑違いのことばかり好み、本業より下に見られてしまう。ことに武芸については、百戦百勝でも名は定まらず、力尽きて敵に降らず死んで初めて名が立つとし、生きている間は武を誇るべきでないと説きます。
今のことばで言うと
本業をおろそかにして趣味の世界で名を上げたがる姿は、今も昔も変わらない、と思わせます。
知っておくと面白い
- 夷 都の人が、東国などの武士を指して使った言い方です。ここでは東国の武士を指します。
- 上達部・殿上人 どちらも朝廷の高位の貴族です。上達部は公卿にあたり、殿上人は清涼殿の殿上の間に昇ることを許された人々です。
人ごとに、我が身にうとき事をのみぞ好める。法師は兵の道をたて、夷は弓ひく術知らず、仏法知りたる気色し、連歌し、管弦を嗜みあへり。されどおろかなる己が道より、なほ人に思ひあなづられぬべし。
法師のみにもあらず、上達部、殿上人、上ざままで、おしなべて武を好む人多かり。百たび戦ひて百たび勝つとも、いまだ武勇の名を定めがたし。その故は運に乗じて敵をくだく時、勇者にあらずといふ人なし。
兵尽き矢きはまりて、遂に敵に降らず、死を安くして後、はじめて名を顕はすべき道なり。生けらむほどは武に誇るべからず。人倫に遠く、禽獣に近きふるまひ、その家にあらずば、好みて益なきことなり。
人はそれぞれ、自分の身に縁遠いことばかりを好んでいる。法師は武芸に打ち込み、東国の武士は弓を引く方法も知らないのに、仏法に通じた様子をし、連歌をし、管弦をたしなみ合っている。けれども、未熟な自分の本業よりも、かえって人に侮られてしまうに違いない。
法師だけでなく、上達部、殿上人、身分の高い人々に至るまで、総じて武を好む人が多い。百回戦って百回勝ったとしても、まだ武勇に優れているという評価を定めることはできない。その理由は、運に乗じて敵を打ち破るときには、勇者ではないと言う人がいないからだ。
兵も尽き矢も尽き果てて、最後まで敵に降参せず、死を恐れずに死んだ後に、初めて名を上げるはずの道なのである。生きているうちは、武を誇ってはならない。人の道から遠く、鳥や獣に近いふるまいであるから、それを業とする家の者でないなら、好んでも何の益もないことだ。
底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。