第81段 持ち物に表れる主人の品
屏風や障子の絵や字、身の回りの道具。持ち物の「ほどのよさ」こそが主人の品を映す、と兼好法師は言います。
30秒あらすじ
屏風や障子に書かれた絵や文字が、ぎこちない筆づかいだと、持ち主の趣味までが疑われます。兼好法師は、道具選びの心得を、静かに語りはじめます……。
オチを見る(ネタバレ)
屏風の絵や字が拙いと、見苦しさ以上に主人の趣味が疑われる。高価な物を持てというのではなく、品なく仕立てたり、不要な飾りを足したりするのが問題で、古風で控えめな上質さが一番よい、と言います。
今のことばで言うと
持ち物に凝りすぎず、さりげなく品のよい物を選ぶのが一番、という感覚は、今のインテリアにも通じます。
知っておくと面白い
- 屏風・障子 屏風は折りたたみの仕切り、障子はここでは今の襖に近い建具のことで、絵や文字が書かれました。
- 調度 日常の暮らしに使う道具類の総称です。
ひとことで言うと
屏風や障子に書かれた絵や文字が、ぎこちない筆づかいだと、持ち主の趣味までが疑われます。兼好法師は、道具選びの心得を、静かに語りはじめます……。
あらすじ(結末まで)
屏風や障子に書かれた絵や文字が、ぎこちない筆づかいだと、見た目の見苦しさ以上に、その家の主人の趣味の拙さが思われてしまう、と兼好は言います。持ち物によっても、持ち主に幻滅させられることはあるものです。
ただし、立派な物をそろえよという意味ではありません。傷まないようにと品なく仕立てたり、珍しさを狙って無用な細工を加えたり、凝りすぎたりするのがよくない。古風で仰々しくなく、費用もかからず、品物そのものの質がよいのが一番だと結びます。
この話のポイント
屏風の絵や字が拙いと、見苦しさ以上に主人の趣味が疑われる。高価な物を持てというのではなく、品なく仕立てたり、不要な飾りを足したりするのが問題で、古風で控えめな上質さが一番よい、と言います。
今のことばで言うと
持ち物に凝りすぎず、さりげなく品のよい物を選ぶのが一番、という感覚は、今のインテリアにも通じます。
知っておくと面白い
- 屏風・障子 屏風は折りたたみの仕切り、障子はここでは今の襖に近い建具のことで、絵や文字が書かれました。
- 調度 日常の暮らしに使う道具類の総称です。
屏風障子などの絵も文字も、かたくななる筆様して書きたるが、見にくきよりも、宿の主人の拙く覚ゆるなり。大かた持てる調度にても、心おとりせらるる事はありぬべし。さのみよき物を持つべしとにもあらず、損ぜざらむためとて、品なく見にくきさまに為なし、珍しからむとて、用なき事どもしそへ、煩はしく好みなせるをいふなり。
古めかしきやうにて、いたくことごとしからず、費もなくて、物がらのよきがよきなり。
屏風や障子などの絵も文字も、ぎこちない筆づかいで書いたものが、見た目の見苦しさ以上に、その家の主人の(趣味の)拙さを思わせるのである。総じて、持っている道具類によっても、持ち主に幻滅させられることはきっとあるだろう。そうむやみに立派な物ばかりを持つべきだと言うのでもない。傷まないようにと、品がなく見苦しい様に仕立て、珍しくしようと、無用な細工をあれこれ加え、うるさいほどに凝りすぎているのを言うのである。
古風な感じで、あまり仰々しくなく、無駄な費用もかからず、品物そのものの質のよいのがよいのである。
底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。