第83段 登りつめる前に身を引く

太政大臣になれる立場にありながら、あえて出家した左大臣。その潔さと、満ちれば欠けるという教えが語られます。

30秒あらすじ

太政大臣にもなれる立場にあった左大臣が、ある思いから、別の道を選びました。その話を聞いたもう一人の左大臣も、感心して同じ心を持ちます……。

オチを見る(ネタバレ)

左大臣は、太政大臣になれる身ながら「珍しくもない」として出家した。それを聞いた洞院左大臣も、太政大臣を望まなかった。兼好は、満ちれば欠け、盛りは衰えるもの、行き詰まる前に止まるのが良いと結びます。

今のことばで言うと

定年まで出世を追い求めるのではなく、頂点の手前でさっと引くという、身の処し方の話です。

知っておくと面白い

  • 亢竜の悔い 易経に由来する言葉で、昇りつめた竜は、あとは下るしかなく悔いが残る、という意味です。
  • 太政大臣 朝廷の最高位の官職です。「相国」はその中国風の呼び方です。
竹林院入道左大臣殿ちくりんいんにゅうどうさだいじんどの、太政大臣だいじょうだいじんにあがり給はむに、何の滞りかおはせむなれども、「珍しげなし。一いちの上かみにてやみなむ。」とて、出家し給ひにけり。
竹林院入道左大臣殿は、太政大臣にお上りになるのに、何の支障がおありだろうか、いや、おありではないはずだが、「珍しいこともない。一の上のままで終えよう。」と言って、出家なさってしまった。
洞院左大臣殿とういんのさだいじんどの、この事を甘心かんしんし給ひて、相国しょうこくの望みおはせざりけり。
洞院左大臣殿は、このことに感心なさって、太政大臣の地位を望まれなかった。
亢竜こうりょうの悔いありとかやいふ事侍るなり。
「亢竜に悔いあり」とか言う言葉がございます。
出典は中国の古典『易経』の「亢竜悔いあり」として知られています。
満ちては欠け、物盛りにしては衰ふ。
満ちれば欠け、物事は盛りになれば衰える。
万の事さきの詰りたるは、破れに近き道なり。
何事も、先が行き詰まってしまったものは、破綻に近い道である。

ひとことで言うと

太政大臣にもなれる立場にあった左大臣が、ある思いから、別の道を選びました。その話を聞いたもう一人の左大臣も、感心して同じ心を持ちます……。

あらすじ(結末まで)

竹林院入道左大臣殿は、太政大臣に昇ることに何の支障もないはずでしたが、「珍しいこともない。一の上のままで終えよう」と言って出家してしまいました。洞院左大臣殿はこの話に感心し、太政大臣になる望みを持たなかったといいます。

兼好は、「亢竜に悔いあり」という言葉があると述べます。満ちれば欠け、物事は盛りになれば衰えるものです。何事も、先が行き詰まってしまったものは破綻に近い道だと結び、頂点に達する前に退く潔さをよしとしています。

この話のポイント

左大臣は、太政大臣になれる身ながら「珍しくもない」として出家した。それを聞いた洞院左大臣も、太政大臣を望まなかった。兼好は、満ちれば欠け、盛りは衰えるもの、行き詰まる前に止まるのが良いと結びます。

今のことばで言うと

定年まで出世を追い求めるのではなく、頂点の手前でさっと引くという、身の処し方の話です。

知っておくと面白い

  • 亢竜の悔い 易経に由来する言葉で、昇りつめた竜は、あとは下るしかなく悔いが残る、という意味です。
  • 太政大臣 朝廷の最高位の官職です。「相国」はその中国風の呼び方です。

竹林院入道左大臣殿ちくりんいんにゅうどうさだいじんどの、太政大臣だいじょうだいじんにあがり給はむに、何の滞りかおはせむなれども、「珍しげなし。一いちの上かみにてやみなむ。」とて、出家し給ひにけり。洞院左大臣殿とういんのさだいじんどの、この事を甘心かんしんし給ひて、相国しょうこくの望みおはせざりけり。

亢竜こうりょうの悔いありとかやいふ事侍るなり。満ちては欠け、物盛りにしては衰ふ。万の事さきの詰りたるは、破れに近き道なり。

竹林院入道左大臣殿は、太政大臣にお上りになるのに、何の支障がおありだろうか、いや、おありではないはずだが、「珍しいこともない。一の上のままで終えよう。」と言って、出家なさってしまった。洞院左大臣殿は、このことに感心なさって、太政大臣の地位を望まれなかった。

「亢竜に悔いあり」とか言う言葉がございます。満ちれば欠け、物事は盛りになれば衰える。何事も、先が行き詰まってしまったものは、破綻に近い道である。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください