第84段 気弱な三蔵を「優しい」と言った僧
遠いインドで故郷を恋しがった高僧を、人は「気弱だ」と評しました。ところが弘融僧都の見方は違っていました。
30秒あらすじ
仏典を求めて遠いインドへ渡った高僧が、旅先で故郷の品を見て悲しみ、病んでは故国の食べ物を求めた。その話に、人々は一言、批評を加えます……。
オチを見る(ネタバレ)
法顕三蔵が異国で故郷を思って心弱さを見せたと聞いた人は「立派な人なのに」と言うが、弘融僧都は「心優しく人間味のある三蔵だなあ」と言った。僧らしくない言い方が、かえって奥ゆかしかったと兼好は感じます。
今のことばで言うと
強い人が見せた弱さを、欠点と見るか、人間らしさと見るか。受け取り方で人柄が現れる、という話です。
知っておくと面白い
- 法顕 四〜五世紀の中国の僧で、仏教の経典を求めてインドへ渡り、旅の記録『仏国記』を残しました。
- 三蔵 経・律・論の三蔵に通じた僧への敬称です。
ひとことで言うと
仏典を求めて遠いインドへ渡った高僧が、旅先で故郷の品を見て悲しみ、病んでは故国の食べ物を求めた。その話に、人々は一言、批評を加えます……。
あらすじ(結末まで)
法顕三蔵はインドに渡り、故郷の扇を見ては悲しみ、病んだときには中国の食べ物を望んだと伝わります。この話を聞いた人は、あれほどの人が異国で気弱な姿を見せたものだ、と言いました。
ところが弘融僧都は、「心優しく人間味のある三蔵だなあ」と言いました。僧らしくない言い方ながら、かえって奥ゆかしく思えた、と兼好は書いています。
この話のポイント
法顕三蔵が異国で故郷を思って心弱さを見せたと聞いた人は「立派な人なのに」と言うが、弘融僧都は「心優しく人間味のある三蔵だなあ」と言った。僧らしくない言い方が、かえって奥ゆかしかったと兼好は感じます。
今のことばで言うと
強い人が見せた弱さを、欠点と見るか、人間らしさと見るか。受け取り方で人柄が現れる、という話です。
知っておくと面白い
- 法顕 四〜五世紀の中国の僧で、仏教の経典を求めてインドへ渡り、旅の記録『仏国記』を残しました。
- 三蔵 経・律・論の三蔵に通じた僧への敬称です。
法顕三蔵の天竺に渡りて、故郷の扇を見ては悲しび、病に臥しては漢の食を願ひ給ひける事を聞きて、「さばかりの人の、無下にこそ、心弱き気色を、人の国にて見え給ひけれ。」と人のいひしに、弘融僧都、「優に情ありける三蔵かな。」といひたりしこそ、法師の様にもあらず、心にくく覚えしか。
法顕三蔵がインドに渡って、故郷の扇を見ては悲しみ、病に臥しては中国の食べ物を望まれたということを聞いて、「あれほどの人が、ひどく気弱な様子を、異国でお見せになったものだ。」と人が言ったところ、弘融僧都が、「心優しく、人間味のある三蔵だなあ。」と言ったのは、法師らしくもなく、奥ゆかしく思えた。
底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。