第93段 牛の死と生を楽しむこと

牛が死んで損をしたのは誰か。そんな話の中で、ある人が「生きているうちは生を楽しめ」と説き、周りの人は笑います。兼好らしい命への見方がのぞく一段です。

30秒あらすじ

牛を売る約束をした夜に牛が死んだ、という話を人がしています。買い手には得、売り手には損、という話に、そばにいた者が突然、損ではないと言い出します。周囲の人は笑いますが、その人はさらに話を続けて……。

オチを見る(ネタバレ)

牛の持ち主は損をしたが、命が助かって大きな得をしたとその人は言う。さらに、人は死が近いのを忘れて生を楽しまないと語るが、人々はますます嘲る。命の尊さを語る一段。

今のことばで言うと

「健康が一番」と、頭ではわかっていても、日々の忙しさに紛れて忘れてしまう。この段の「今日も生きていること自体がもうけもの」という見方は、今にも通じます。

知っておくと面白い

  • 鵝毛 鵞鳥(ガチョウ)の羽毛。非常に軽いもののたとえ。
  • 生死 仏教で、生まれることと死ぬこと。迷いの世界のあり方を指す。
「牛を売る者あり、買ふ人、明日その価あたいをやりて牛を取らむといふ。夜の間まに牛死ぬ。買はむとする人に利あり、売らむとする人に損あり。」と語る人あり。
「牛を売る者がいて、買う人が、明日その代金を渡して牛を引き取ろうと言った。ところが夜の間に牛が死んだ。買おうとした人には得があり、売ろうとした人には損がある」と語る人がいる。
これを聞きて傍かたえなるものの曰く、「牛の主まことに損ありといへども、又大なる利あり。その故ゆえは、生しょうあるもの死の近き事を知らざること、牛既に然しかなり。人またおなじ。はからざるに牛は死し、計らざるに主は存ぞんせり。一日の命万金まんきんよりもおもし。牛の価鵝毛がもうよりも軽し。万金を得て一銭いっせんを失はむ人、損ありといふべからず。」といふに、皆人嘲りて、「その理ことわりは牛の主に限るべからず。」といふ。
これを聞いて、そばにいた者が言うには、「牛の持ち主は、たしかに損をしたけれども、また大きな得もしている。その理由は、生きているものが死の近いことを知らないのは、牛はまさにそのとおりで、人もまた同じだからだ。思いがけず牛は死に、思いがけず持ち主は生きている。一日の命は万金よりも重く、牛の値は鵞鳥の羽より軽い。万金を得て一銭を失う人は、損をしたとは言えない」と。すると皆は嘲って、「そんな理屈は牛の持ち主に限らず(誰にでも当てはまるではないか)」と言う。
また曰く、「されば、人死を憎まば、生を愛すべし。存命の喜び日々に楽しまざらむや。愚かなる人この楽しみを忘れて、いたづがはしく外の楽しみをもとめ、この財たからを忘れて、危あやうく他の財を貪むさぼるには、志満つる事なし。いける間生を楽しまずして、死に臨みて死を恐れば、この理あるべからず。人みな生を楽しまざるは、死を恐れざる故なり。死を恐れざるにはあらず、死の近き事を忘るるなり。もしまた生死しょうじの相にあづからずといはば、実まことの理ことわりを得たりといふべし。」といふに、人いよいよ嘲る。
(その人は)さらに言う、「それゆえ、人が死を憎むのなら、生を愛するべきだ。命があることの喜びを、毎日楽しまずにいてよいだろうか(いや、楽しむべきだ)。愚かな人はこの楽しみを忘れて、むやみに外の楽しみを追い求め、この大切な宝を忘れて、危うい思いをしてまで他の財をむさぼるので、満ち足りることがない。生きている間に生を楽しまず、死に臨んで死を恐れるのでは、筋が通らない。人がみな生を楽しまないのは、死を恐れていないからだ。いや、恐れていないのではなく、死の近いことを忘れているのだ。もしまた、生死の姿にかかわらない境地だと言うのなら、真の道理を得た人と言うべきだろう」と言うと、人はいよいよ嘲るのだった。

ひとことで言うと

牛を売る約束をした夜に牛が死んだ、という話を人がしています。買い手には得、売り手には損、という話に、そばにいた者が突然、損ではないと言い出します。周囲の人は笑いますが、その人はさらに話を続けて……。

あらすじ(結末まで)

牛を売る約束をした夜に牛が死に、買う人は得、売る人は損だ、という話を聞いた傍らの人が、「持ち主は大きな得もした。人も牛も死期を知らず、思いがけず牛は死に持ち主は生きている。一日の命は万金より重い」と言い、皆に嘲られます。その人は、死を憎むなら生を愛し、日々の命を楽しむべきだと説き続けますが、人はますます嘲りました。

この話のポイント

牛の持ち主は損をしたが、命が助かって大きな得をしたとその人は言う。さらに、人は死が近いのを忘れて生を楽しまないと語るが、人々はますます嘲る。命の尊さを語る一段。

今のことばで言うと

「健康が一番」と、頭ではわかっていても、日々の忙しさに紛れて忘れてしまう。この段の「今日も生きていること自体がもうけもの」という見方は、今にも通じます。

知っておくと面白い

  • 鵝毛 鵞鳥(ガチョウ)の羽毛。非常に軽いもののたとえ。
  • 生死 仏教で、生まれることと死ぬこと。迷いの世界のあり方を指す。

「牛を売る者あり、買ふ人、明日その価あたいをやりて牛を取らむといふ。夜の間まに牛死ぬ。買はむとする人に利あり、売らむとする人に損あり。」と語る人あり。これを聞きて傍かたえなるものの曰く、「牛の主まことに損ありといへども、又大なる利あり。その故ゆえは、生しょうあるもの死の近き事を知らざること、牛既に然しかなり。人またおなじ。はからざるに牛は死し、計らざるに主は存ぞんせり。一日の命万金まんきんよりもおもし。牛の価鵝毛がもうよりも軽し。万金を得て一銭いっせんを失はむ人、損ありといふべからず。」といふに、皆人嘲りて、「その理ことわりは牛の主に限るべからず。」といふ。

また曰く、「されば、人死を憎まば、生を愛すべし。存命の喜び日々に楽しまざらむや。愚かなる人この楽しみを忘れて、いたづがはしく外の楽しみをもとめ、この財たからを忘れて、危あやうく他の財を貪むさぼるには、志満つる事なし。いける間生を楽しまずして、死に臨みて死を恐れば、この理あるべからず。人みな生を楽しまざるは、死を恐れざる故なり。死を恐れざるにはあらず、死の近き事を忘るるなり。もしまた生死しょうじの相にあづからずといはば、実まことの理ことわりを得たりといふべし。」といふに、人いよいよ嘲る。

「牛を売る者がいて、買う人が、明日その代金を渡して牛を引き取ろうと言った。ところが夜の間に牛が死んだ。買おうとした人には得があり、売ろうとした人には損がある」と語る人がいる。これを聞いて、そばにいた者が言うには、「牛の持ち主は、たしかに損をしたけれども、また大きな得もしている。その理由は、生きているものが死の近いことを知らないのは、牛はまさにそのとおりで、人もまた同じだからだ。思いがけず牛は死に、思いがけず持ち主は生きている。一日の命は万金よりも重く、牛の値は鵞鳥の羽より軽い。万金を得て一銭を失う人は、損をしたとは言えない」と。すると皆は嘲って、「そんな理屈は牛の持ち主に限らず(誰にでも当てはまるではないか)」と言う。

(その人は)さらに言う、「それゆえ、人が死を憎むのなら、生を愛するべきだ。命があることの喜びを、毎日楽しまずにいてよいだろうか(いや、楽しむべきだ)。愚かな人はこの楽しみを忘れて、むやみに外の楽しみを追い求め、この大切な宝を忘れて、危うい思いをしてまで他の財をむさぼるので、満ち足りることがない。生きている間に生を楽しまず、死に臨んで死を恐れるのでは、筋が通らない。人がみな生を楽しまないのは、死を恐れていないからだ。いや、恐れていないのではなく、死の近いことを忘れているのだ。もしまた、生死の姿にかかわらない境地だと言うのなら、真の道理を得た人と言うべきだろう」と言うと、人はいよいよ嘲るのだった。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください