第94段 勅書を持って馬を下りた北面
勅書を持った者が、道で出会った貴人に礼をしようと馬から下りました。それを後で咎められ、職を解かれるに至った、儀礼の厳しさを伝える一段です。
30秒あらすじ
常磐井相国が出仕した折、勅書を持った北面の者に行き会います。北面の者は相国に礼を尽くそうと、とっさにあることをしました。ところが相国は後になって、それを理由にその者のことを咎めたのです……。
オチを見る(ネタバレ)
勅書を持つ者は、貴人に会っても馬から下りず、馬上で勅書を捧げて見せるべきだった。下馬した北面の者は、そのために役を解かれてしまった。礼儀の本末を問う一段。
今のことばで言うと
社内で上司に気を遣うあまり、本来守るべき大事な手順を後回しにしてしまう。そんな失敗の昔話として読むと、身近に感じられるかもしれません。
知っておくと面白い
- 北面 院(上皇)の御所の北側に詰めて警護にあたった武士のこと。「北面の武士」として知られる。
- 勅書 天皇の意思を書いた文書。きわめて尊いものとして扱われた。
- 相国 太政大臣などの唐名(中国風の呼び名)。
ひとことで言うと
常磐井相国が出仕した折、勅書を持った北面の者に行き会います。北面の者は相国に礼を尽くそうと、とっさにあることをしました。ところが相国は後になって、それを理由にその者のことを咎めたのです……。
あらすじ(結末まで)
常磐井相国(西園寺実氏とされる)が出仕したとき、勅書を持った北面の者が行き会い、礼を尽くそうと馬から下りました。相国は後になって、勅書を持ったまま下馬した者がどうして主君にお仕えできようかと申し、その者は職を解かれます。勅書は馬の上のまま捧げて見せ、下りてはならないのだ、というのです。
この話のポイント
勅書を持つ者は、貴人に会っても馬から下りず、馬上で勅書を捧げて見せるべきだった。下馬した北面の者は、そのために役を解かれてしまった。礼儀の本末を問う一段。
今のことばで言うと
社内で上司に気を遣うあまり、本来守るべき大事な手順を後回しにしてしまう。そんな失敗の昔話として読むと、身近に感じられるかもしれません。
知っておくと面白い
- 北面 院(上皇)の御所の北側に詰めて警護にあたった武士のこと。「北面の武士」として知られる。
- 勅書 天皇の意思を書いた文書。きわめて尊いものとして扱われた。
- 相国 太政大臣などの唐名(中国風の呼び名)。
常磐井相国出仕したまひけるに、勅書を持ちたる北面あひ奉りて、馬よりおりたりけるを、相国後に、「北面なにがしは、勅書を持ちながら下馬し侍りしものなり、かほどのもの、いかでか君に仕うまつり候ふべき。」と申されければ、北面を放たれにけり。
勅書を馬の上ながら捧げて見せ奉るべし、おるべからずとぞ。
常磐井相国が出仕なさったとき、勅書を持った北面の者がお会いして、馬から下りたのを、相国は後になって、「北面の何某は、勅書を持ったまま下馬した者でございます。これほどの者が、どうして主君にお仕えできましょうか」と申されたので、その北面の者は職を解かれてしまった。
勅書は、馬の上のまま捧げて見せ申し上げるべきで、馬から下りてはならない、ということである。
底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。