第13話 戦乱の東国、便りの絶えた日々

夫から便りのないまま年が暮れ、東国の戦乱はますます激しくなります。一方、京の勝四郎も、帰るに帰れない事情と病に足止めされ、二人の間は遠く隔たったまま、七年が過ぎていきます。

30秒あらすじ

夫の帰りを待つ宮木の周りで、世は乱れ、言い寄る人も現れ、下働きの者も去っていく。京にいた勝四郎は、故郷の戦乱の噂を聞いて帰ることをためらい、さらに病にも倒れて、近江でそのまま月日を……。

オチを見る(ネタバレ)

二人が互いの安否を知るすべもなく、別々の場所でそれぞれに耐えている姿が見どころです。宮木の貞節と、勝四郎の迷いが、対照的に描かれます。

今のことばで言うと

連絡手段がまったくなくなり、相手の無事も分からないまま、時間だけが過ぎていく。災害や戦乱で、離れ離れになった家族の不安に通じる状況です。

知っておくと面白い

  • 東常縁 美濃国郡上の領主で、下総千葉氏の流れをくむ人です。歌人としても名高く、宗祇に古今伝授をしたことで知られます。
  • 木曾の御坂 美濃と信濃の境の神坂峠のことと考えられています。古くから東山道の難所でした。
  • 武佐 近江国の地名で、今の滋賀県近江八幡市にあたります。中山道の宿場でした。
かくよめれども、国くにあまた隔へだてぬれば、いひおくるべき伝つてもなし。
こう詠んだけれども、いくつもの国を隔てているので、言い送るための手づるもない。
世よの中なか騒さわがしきにつれて、人ひとの心こころも恐おそろしくなりにたり。
世の中が騒がしくなるにつれて、人の心も恐ろしくなってしまった。
適間たまたまとぶらふ人ひとも、宮木みやぎがかたちの愛めでたきを見みては、さまざまにすかしいざなへども、三貞さんていの賢かしこき操みさおを守まもりてつらくもてなし、後のちは戸とを閉たてて見みえざりけり。
たまに訪ねてくる人も、宮木の容姿の美しいのを見ては、さまざまに言いくるめて誘うけれども、(宮木は)貞女の賢明な操を守って冷たくあしらい、その後は戸を閉ざして人に会わなくなった。
一人ひとりの婢女はしためも去さりて、すこしの貯たくわえもむなしく、其その年としも暮くれぬ。
ただ一人いた下女も去り、わずかな蓄えもなくなって、その年も暮れた。
年としあらたまりぬれども猶なおをさまらず。
年が改まったけれども、なお(世の乱れは)おさまらない。
あまさへ去年こぞの秋あき、京家けいかの下知げちとして、美濃みのの国くに郡上ぐじょうの主ぬし、東とうの下野守しもつけのかみ常縁つねよりに御旗みはたを給たびて、下野しもつけの領所しるところにくだり、氏族しぞく千葉ちばの実胤さねたねとはかりて責せむるにより、御所方ごしょがたも固かたく守まもりて拒ふせぎ戦たたかひけるほどに、いつ果はつべきとも見みえず。
そのうえ去年の秋、京の将軍家の命令として、美濃の国郡上の領主、東下野守常縁に御旗をお与えになり、(常縁は)下野の領地に下り、同族の千葉実胤と相談して攻めたので、御所方も固く守って防ぎ戦い、いつ終わるとも見えない。
野伏のぶし等らはここかしこに寨さいをかまへ、火ひを放はなちて財たからを奪うばふ。
野伏たちはあちこちに砦を構え、火を放って財物を奪う。
八州はっしゅうすべて安やすき所ところもなく、浅あさましき世よの費ついえなりけり。
関東八か国のどこにも安らげる所はなく、情けないほどの世の疲弊であった。
勝四郎かつしろうは雀部ささべに従したがひて京きょうにゆき、絹きぬども残のこりなく交易こうえきせしほどに、当時このごろ都みやこは花美かびを好このむ節ときなれば、よき徳とくとりて東あずまに帰かえる用意はかりごとをなすに、今度このたび上杉うえすぎの兵つわもの鎌倉かまくらの御所ごしょを陥おとし、なほ御跡みあとをしたうて責討せめうてば、古郷ふるさとの辺ほとりは干戈かんかみちみちて、涿鹿たくろくの岐ちまたとなりしよしをいひはやす。
勝四郎は雀部に従って京へ行き、絹をすっかり売りさばいたところ、折しも都は華美を好む風潮であったので、よい利益を得て東へ帰る支度をしていたが、今度は上杉の兵が鎌倉の御所を攻め落とし、なおもその跡を追って攻め討つので、故郷のあたりは武器が満ちみちて、戦乱の巷となっていると、人々が噂する。
まのあたりなるさへ偽いつわりおほき世説よがたりなるを、ましてしら雲くもの八重やえに隔へだたりし国くになれば、心こころも心こころならず、八月はづきのはじめ京みやこをたち出いでて、岐曾きその真坂みさかを日ひくらしに踰こえけるに、落草ぬすびとども道みちを塞ささへて、行李にもつも残のこりなく奪うばはれしがうへに、人ひとのかたるを聞きけば、是これより東ひがしの方かたは所々ところどころに新関しんせきを居すゑて、旅客たびびとの往来いききをだに宥ゆるさざるよし。
目の前で見聞きすることでさえ偽りの多い世間の噂であるのに、まして白雲が幾重にも隔てる遠い国のことなので、(勝四郎は)気もそぞろになり、八月の初め京を出立して、木曾の御坂を一日かけて越えたところ、山賊どもが道をふさいで、荷物もすっかり奪われたうえに、人が語るのを聞くと、これより東は所々に新しい関所を設けて、旅人の往来さえ許さないということだ。
さては消息おとずれをすべきたづきもなし。
これでは便りをする手立てもない。
家いえも兵火ひょうかにや亡ほろびなん。
家も戦火で滅びてしまったのではなかろうか。
妻つまも世よに生いきてあらじ。
妻もこの世に生きてはいないだろう。
しからば古郷ふるさととても鬼おにのすむ所ところなりとて、ここより又また京みやこに引ひきかへすに、近江おうみの国くにに入いりて、にはかにここちあしく、熱あつき病やまいを憂うれふ。
そうであるなら、故郷とはいっても鬼の住む所に違いないと思い、ここからまた京へ引き返すが、近江の国に入って、急に気分が悪くなり、熱病に苦しんだ。
武佐むさといふ所ところに、児玉こだま嘉兵衛かへえとて富貴ふうきの人ひとあり。
武佐という所に、児玉嘉兵衛という裕福な人がいる。
是これは雀部ささべが妻つまの産所さとなりければ、苦ねんごろにたのみけるに、此この人ひと見捨みすてずしていたはりつも、医いをむかへて薬くすりの事こと専もっぱらなりし。
この家は雀部の妻の実家だったので、(勝四郎が)ひたすら頼ったところ、この人は見捨てずにいたわりながら、医者を迎えて薬の手当てに専念してくれた。
ややここち清すずしくなりぬれば、篤あつき恩めぐみをかたじけなうす。
しだいに気分がさわやかになったので、厚い恩をありがたく思った。
されど歩あゆむ事ことはまだはかばかしからねば、今年ことしは思おもひがけずもここに春はるを迎むかふるに、いつのほどか此この里さとにも友ともをもとめて、揉ためざるに直なおき志こころざしを賞しょうぜられて、児玉こだまをはじめ誰々たれだれも頼たのもしく交まじわりけり。
けれども歩くことはまだ思うようにならないので、今年は思いがけずここで春を迎えたが、いつのまにかこの里でも友を得て、人から矯め直されなくても生来まっすぐな志をほめられて、児玉をはじめ誰彼とも頼もしく付き合った。
此この後のちは京みやこに出いでて雀部ささべをとぶらひ、又または近江おうみに帰かえりて児玉こだまに身みを托よせ、七ななとせがほどは夢ゆめのごとくに過すごしぬ。
これ以後は京に出て雀部を訪ね、また近江に帰って児玉に身を寄せながら、七年ほどは夢のように過ぎてしまった。

ひとことで言うと

夫の帰りを待つ宮木の周りで、世は乱れ、言い寄る人も現れ、下働きの者も去っていく。京にいた勝四郎は、故郷の戦乱の噂を聞いて帰ることをためらい、さらに病にも倒れて、近江でそのまま月日を……。

あらすじ(結末まで)

勝四郎は妻の歌を知るすべもなく、国々を隔てた東国では、世が乱れるにつれて人の心も荒れていました。宮木は、言い寄る人々を貞女の操で退けて戸を閉ざし、下女も去り、蓄えも尽きて年を越します。

背景には、京の将軍家の命を受けた東常縁が関東で戦っていたことなど、各地が戦場になっていた事情がありました。野伏が砦を構えて略奪を働き、関東八州に安らげる所はなくなります。

一方、京で絹を売りさばいて利益を得た勝四郎は、東へ帰る支度をしていましたが、故郷が戦乱の巷になったという噂を聞きます。八月の初めに京を発つものの、木曾の御坂で山賊に荷を奪われ、東には新関が築かれて旅人も通れないと聞き、家も妻ももう無事ではあるまいと引き返します。

近江で急病にかかった勝四郎は、雀部の妻の実家である武佐の児玉嘉兵衛に手厚く看護され、春を迎え、土地の人々とも親しくなります。以後は京の雀部のもとと近江の児玉のもとを行き来し、七年ほどが夢のように過ぎてしまいます。

この話のポイント

二人が互いの安否を知るすべもなく、別々の場所でそれぞれに耐えている姿が見どころです。宮木の貞節と、勝四郎の迷いが、対照的に描かれます。

今のことばで言うと

連絡手段がまったくなくなり、相手の無事も分からないまま、時間だけが過ぎていく。災害や戦乱で、離れ離れになった家族の不安に通じる状況です。

知っておくと面白い

  • 東常縁 美濃国郡上の領主で、下総千葉氏の流れをくむ人です。歌人としても名高く、宗祇に古今伝授をしたことで知られます。
  • 木曾の御坂 美濃と信濃の境の神坂峠のことと考えられています。古くから東山道の難所でした。
  • 武佐 近江国の地名で、今の滋賀県近江八幡市にあたります。中山道の宿場でした。

かくよめれども、国くにあまた隔へだてぬれば、いひおくるべき伝つてもなし。世よの中なか騒さわがしきにつれて、人ひとの心こころも恐おそろしくなりにたり。適間たまたまとぶらふ人ひとも、宮木みやぎがかたちの愛めでたきを見みては、さまざまにすかしいざなへども、三貞さんていの賢かしこき操みさおを守まもりてつらくもてなし、後のちは戸とを閉たてて見みえざりけり。

一人ひとりの婢女はしためも去さりて、すこしの貯たくわえもむなしく、其その年としも暮くれぬ。年としあらたまりぬれども猶なおをさまらず。あまさへ去年こぞの秋あき、京家けいかの下知げちとして、美濃みのの国くに郡上ぐじょうの主ぬし、東とうの下野守しもつけのかみ常縁つねよりに御旗みはたを給たびて、下野しもつけの領所しるところにくだり、氏族しぞく千葉ちばの実胤さねたねとはかりて責せむるにより、御所方ごしょがたも固かたく守まもりて拒ふせぎ戦たたかひけるほどに、いつ果はつべきとも見みえず。

野伏のぶし等らはここかしこに寨さいをかまへ、火ひを放はなちて財たからを奪うばふ。八州はっしゅうすべて安やすき所ところもなく、浅あさましき世よの費ついえなりけり。勝四郎かつしろうは雀部ささべに従したがひて京きょうにゆき、絹きぬども残のこりなく交易こうえきせしほどに、当時このごろ都みやこは花美かびを好このむ節ときなれば、よき徳とくとりて東あずまに帰かえる用意はかりごとをなすに、今度このたび上杉うえすぎの兵つわもの鎌倉かまくらの御所ごしょを陥おとし、なほ御跡みあとをしたうて責討せめうてば、古郷ふるさとの辺ほとりは干戈かんかみちみちて、涿鹿たくろくの岐ちまたとなりしよしをいひはやす。

まのあたりなるさへ偽いつわりおほき世説よがたりなるを、ましてしら雲くもの八重やえに隔へだたりし国くになれば、心こころも心こころならず、八月はづきのはじめ京みやこをたち出いでて、岐曾きその真坂みさかを日ひくらしに踰こえけるに、落草ぬすびとども道みちを塞ささへて、行李にもつも残のこりなく奪うばはれしがうへに、人ひとのかたるを聞きけば、是これより東ひがしの方かたは所々ところどころに新関しんせきを居すゑて、旅客たびびとの往来いききをだに宥ゆるさざるよし。

さては消息おとずれをすべきたづきもなし。家いえも兵火ひょうかにや亡ほろびなん。妻つまも世よに生いきてあらじ。

しからば古郷ふるさととても鬼おにのすむ所ところなりとて、ここより又また京みやこに引ひきかへすに、近江おうみの国くにに入いりて、にはかにここちあしく、熱あつき病やまいを憂うれふ。武佐むさといふ所ところに、児玉こだま嘉兵衛かへえとて富貴ふうきの人ひとあり。是これは雀部ささべが妻つまの産所さとなりければ、苦ねんごろにたのみけるに、此この人ひと見捨みすてずしていたはりつも、医いをむかへて薬くすりの事こと専もっぱらなりし。

ややここち清すずしくなりぬれば、篤あつき恩めぐみをかたじけなうす。されど歩あゆむ事ことはまだはかばかしからねば、今年ことしは思おもひがけずもここに春はるを迎むかふるに、いつのほどか此この里さとにも友ともをもとめて、揉ためざるに直なおき志こころざしを賞しょうぜられて、児玉こだまをはじめ誰々たれだれも頼たのもしく交まじわりけり。

此この後のちは京みやこに出いでて雀部ささべをとぶらひ、又または近江おうみに帰かえりて児玉こだまに身みを托よせ、七ななとせがほどは夢ゆめのごとくに過すごしぬ。

こう詠んだけれども、いくつもの国を隔てているので、言い送るための手づるもない。世の中が騒がしくなるにつれて、人の心も恐ろしくなってしまった。たまに訪ねてくる人も、宮木の容姿の美しいのを見ては、さまざまに言いくるめて誘うけれども、(宮木は)貞女の賢明な操を守って冷たくあしらい、その後は戸を閉ざして人に会わなくなった。

ただ一人いた下女も去り、わずかな蓄えもなくなって、その年も暮れた。年が改まったけれども、なお(世の乱れは)おさまらない。そのうえ去年の秋、京の将軍家の命令として、美濃の国郡上の領主、東下野守常縁に御旗をお与えになり、(常縁は)下野の領地に下り、同族の千葉実胤と相談して攻めたので、御所方も固く守って防ぎ戦い、いつ終わるとも見えない。

野伏たちはあちこちに砦を構え、火を放って財物を奪う。関東八か国のどこにも安らげる所はなく、情けないほどの世の疲弊であった。勝四郎は雀部に従って京へ行き、絹をすっかり売りさばいたところ、折しも都は華美を好む風潮であったので、よい利益を得て東へ帰る支度をしていたが、今度は上杉の兵が鎌倉の御所を攻め落とし、なおもその跡を追って攻め討つので、故郷のあたりは武器が満ちみちて、戦乱の巷となっていると、人々が噂する。

目の前で見聞きすることでさえ偽りの多い世間の噂であるのに、まして白雲が幾重にも隔てる遠い国のことなので、(勝四郎は)気もそぞろになり、八月の初め京を出立して、木曾の御坂を一日かけて越えたところ、山賊どもが道をふさいで、荷物もすっかり奪われたうえに、人が語るのを聞くと、これより東は所々に新しい関所を設けて、旅人の往来さえ許さないということだ。

これでは便りをする手立てもない。家も戦火で滅びてしまったのではなかろうか。妻もこの世に生きてはいないだろう。

そうであるなら、故郷とはいっても鬼の住む所に違いないと思い、ここからまた京へ引き返すが、近江の国に入って、急に気分が悪くなり、熱病に苦しんだ。武佐という所に、児玉嘉兵衛という裕福な人がいる。この家は雀部の妻の実家だったので、(勝四郎が)ひたすら頼ったところ、この人は見捨てずにいたわりながら、医者を迎えて薬の手当てに専念してくれた。

しだいに気分がさわやかになったので、厚い恩をありがたく思った。けれども歩くことはまだ思うようにならないので、今年は思いがけずここで春を迎えたが、いつのまにかこの里でも友を得て、人から矯め直されなくても生来まっすぐな志をほめられて、児玉をはじめ誰彼とも頼もしく付き合った。

これ以後は京に出て雀部を訪ね、また近江に帰って児玉に身を寄せながら、七年ほどは夢のように過ぎてしまった。

底本:本文は青空文庫「雨月物語」(鵜月洋校注)による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください