第40話 富子との縁組と、ふたたびの恐怖

吉野から帰った豊雄に、父母は新しい妻を迎えさせます。迎えた富子は都の宮仕えを終えた娘でしたが、新婚二日目の夜に、思いがけない声が……。

⚠ この話には、現代の感覚では不適切とされる言葉や場面(死・人肉を食う描写、男女の契り、女性への偏見など)が含まれます。原文は歴史資料としてそのまま載せています。

30秒あらすじ

難を逃れた豊雄のため、父母や兄夫婦は新しい縁談を進めます。芝の庄司の娘・富子は、宮仕えを終えて帰ってきた美しい人でした。婚礼の二日目の夜、富子の口から……。

オチを見る(ネタバレ)

富子の口から聞こえたのは、真女子の声でした。蛇の執念は、新しい妻の身を借りて豊雄を追いかけてきます。

今のことばで言うと

縁談で気持ちを切り替えようとした矢先、ふとした冗談の最中に、忘れたはずの過去が突きつけられる。安心した瞬間にこそ、恐ろしさが増す場面です。

知っておくと面白い

  • 采女 宮中で天皇や皇后の身のまわりの世話をした女官。地方の豪族の娘から選ばれることが多い。
  • 庄司 荘園の管理にあたった役。里の有力者として描かれています。
  • 聟がね 「がね」は、そうなるはずの者、候補の意を示す古い言葉。
父母ちちはは、太郎たろう夫婦ふうふ、此この恐おそろしかりつる事ことを聞ききて、いよよ豊雄とよおが過あやまちならぬを憐あわれみ、かつは妖怪もののけの執しゅうねきを恐おそれける。
父母と太郎夫婦は、この恐ろしい出来事を聞いて、ますます豊雄に落ち度のないことを気の毒に思い、一方では妖怪のしつこさを恐れた。
かくて鰥やもおにてあらするにこそ。
このまま独り身でいさせておくからこそ(こんなことになるのだ)。
妻つまむかへさせんとてはかりける。
妻を迎えさせようと思って、手はずを整えた。
芝しばの里さとに芝しばの庄司しょうじなるものあり。
芝の里に、芝の庄司という者がいた。
女子むすめ一人ひとりもてりしを、大内おおうちの采女うねめにまゐらせてありしが、此この度たびいとま申もうし給たまはり、此この豊雄とよおを聟むこがねにとて、媒氏なかだちをもて大宅おおやが許もとへいひ納いるる。
娘を一人持っていたのを、宮中の采女として差し出していたが、このたび暇をいただき、この豊雄を婿にしたいと、仲人を通じて大宅の家へ話を申し入れた。
よき事ことなりて即やがて因ちなみをなしける。
(親たちは)よい話だと思い、話はうまくまとまって、すぐに縁組を結んだ。
かくて都みやこへも迎むかいの人ひとを登のぼせしかば、此この采女うねめ富子とみこなるもの、よろこびて帰かえり来くる。
こうして都へも迎えの人を上らせたところ、この采女の富子という人は喜んで帰ってきた。
年来としごろの大宮仕おおみやづかへに馴なれこしかば、万よろずの行儀ふるまいよりして、姿かたちなども花はなやぎ勝まさりけり。
長年の宮仕えに慣れてきたので、すべての作法をはじめとして、姿なども華やかにあか抜けていた。
豊雄とよおここに迎むかへられて見みるに、此この富子とみこがかたちいとよく、万よろず心こころに足たらひぬるに、かの蛇おろちが懸想けそうせしこともおろおろおもひ出いづるなるべし。
豊雄がここに迎えられて(富子を)見ると、この富子は容貌がたいへんよく、何もかも満足であったが、それにつけても、あの大蛇が言い寄ってきたことが、おぼろげに思い出されたのであろう。
はじめの夜よは事ことなければ書かかず。
最初の夜は何事もなかったので書かない。
二日ふつかの夜よ、よきほどの酔えいごこちにて、年来としごろの大内住うちずみに、辺鄙いなかの人ひとははたうるさくまさん。
二日目の夜、ほどよく酔った気分で(豊雄が)言った。「長年の宮中暮らしのあとでは、田舎の人間はやはりうるさく思われるでしょう。
かの御おわたりにては、何なにの中将ちゅうじょう宰相さいしょうの君きみなどいふに添そひぶし給たまふらん。
あちら(宮中)では、どこそこの中将や宰相の君などという方々に、添い寝していらしたのでしょうね。
今更いまさらにくくこそおぼゆれなど戯たわむるるに、富子とみこ即やがて面おもてをあげて、古ふるき契ちぎりを忘わすれ給たまひて、かくことなる事ことなき人ひとを時ときめかし給たまふこそ、こなたよりまして悪にくくあれといふは、姿かたちこそかはれ、正まさしく真女子まなごが声こえなり。
「今さらながら憎らしく思われますよ」などとたわむれていると、富子はすぐさま顔をあげて、「昔の契りをお忘れになって、これといって取り柄もない人をお寵愛なさるのこそ、私のほうからすれば、いっそう憎らしいのです」と言うその声は、姿こそ変わっているが、紛れもなく真女子の声である。
聞きくにあさましう、身みの毛けもたちて恐おそろしく、只ただあきれまどふを、女おんな打うちゑみて、吾わが君きみな怪あやしみ給たまひそ。
聞くとあきれて、身の毛もよだって恐ろしく、ただ呆然と取り乱しているのを、女はにっこり笑って、「あなた、怪しまないでください。
海うみに誓ちかひ山やまに盟ちかひし事ことを速はやくわすれ給たまふとも、さるべき縁えにしのあれば又またもあひ見み奉たてまつるものを、他あだし人ひとのいふことをまことしくおぼして、強あながちに遠とおざけ給たまはんには、恨うらみ報むくいなん。
海に誓い山に誓った約束を、すぐにお忘れになったとしても、前世からの縁があるので、またこうしてお会いできたのですよ。他の人の言うことをまことのように思いこんで、むやみに私をお遠ざけになるなら、恨んで、必ず仕返しをいたしましょう。
紀路きじの山々やまやまさばかり高たかくとも、君きみが血ちをもて峯みねより谷たにに灌そそぎくださん。
紀伊路の山々がどれほど高くても、あなたの血を、峰から谷へと流し注いでみせましょう。
あたら御身おんみをいたづらになし果はて給たまひそといふに、只ただわななきにわななかれて、今いまやとらるべきここちに死しに入いりける。
大切なお命を、むだにお捨てなさいますな」と言うので、(豊雄は)ただ震えに震えて、今にも取り殺されそうな心地がして、気を失ってしまった。
屏風びょうぶのうしろより、吾わが君きみいかにむつかり給たまふ。
屏風のうしろから、「あなた様、どうしてご機嫌を損ねておいでですか。
かうめでたき御契みちぎりなるはとて出いづるはまろやなり。
このようにめでたいご縁組ですのに」と言って出てくるのはまろやである。
見みるに又また胆きもを飛とばし、眼まなこを閉とぢて伏向うつぶきに臥ふす。
それを見るとまたも肝を冷やし、目を閉じてうつ伏せに臥した。
和なごめつ驚おどしつ、かはるがはる物ものうちいへど、只ただ死しに入いりたるやうにて夜よ明あけぬ。
(二人は)なだめたりおどしたりして、かわるがわる話しかけるが、(豊雄は)ただ死んだように(動かず)、夜が明けた。

ひとことで言うと

難を逃れた豊雄のため、父母や兄夫婦は新しい縁談を進めます。芝の庄司の娘・富子は、宮仕えを終えて帰ってきた美しい人でした。婚礼の二日目の夜、富子の口から……。

あらすじ(結末まで)

豊雄の難を聞いた父母と太郎夫婦は、豊雄に落ち度がないことをいっそう気の毒に思い、妖怪の執念深さを恐れた。独り身でいるから災いが寄るのだと、妻を迎えさせることにする。

芝の里の庄司には娘が一人おり、宮中の采女として仕えていたが、このたび暇をもらった。庄司は豊雄を婿にと仲人を通じて大宅の家へ申し入れ、話はまとまってすぐに縁組が結ばれる。都へ迎えをやると、采女の富子は喜んで帰ってきた。長年の宮仕えで作法も姿もあか抜け、豊雄は何もかも満足だったが、それにつけてもあの大蛇が言い寄ったことが、ぼんやり思い出された。

婚礼の二日目の夜、ほどよく酔った豊雄は、宮仕えの長かった人には田舎者は煩わしいだろうと戯れ、宮中でどんな貴族と添い寝していたのかと冗談を言う。すると富子は顔をあげ、古い契りを忘れてこんな取り柄もない人を寵愛するなんて、そちらのほうが憎らしいと言う。その声は姿こそ違うが、まぎれもなく真女子のものだった。

豊雄はあきれて身の毛もよだつ。女は笑って、海に誓い山に誓った仲を忘れても縁があるからまた会えたのだ、他人の言うことを信じて遠ざけるなら、恨んで必ず仕返しし、紀路の山の高みから谷へあなたの血を注ぐと脅す。豊雄は震えて気を失う。屏風の後ろからまろやが現れて、めでたい縁組なのにと言うのを見て、豊雄は肝を冷やし、うつ伏せになる。二人はなだめたりおどしたりして話しかけたが、豊雄は死んだようなまま夜が明けた。

この話のポイント

富子の口から聞こえたのは、真女子の声でした。蛇の執念は、新しい妻の身を借りて豊雄を追いかけてきます。

今のことばで言うと

縁談で気持ちを切り替えようとした矢先、ふとした冗談の最中に、忘れたはずの過去が突きつけられる。安心した瞬間にこそ、恐ろしさが増す場面です。

知っておくと面白い

  • 采女 宮中で天皇や皇后の身のまわりの世話をした女官。地方の豪族の娘から選ばれることが多い。
  • 庄司 荘園の管理にあたった役。里の有力者として描かれています。
  • 聟がね 「がね」は、そうなるはずの者、候補の意を示す古い言葉。

父母ちちはは、太郎たろう夫婦ふうふ、此この恐おそろしかりつる事ことを聞ききて、いよよ豊雄とよおが過あやまちならぬを憐あわれみ、かつは妖怪もののけの執しゅうねきを恐おそれける。かくて鰥やもおにてあらするにこそ。妻つまむかへさせんとてはかりける。

芝しばの里さとに芝しばの庄司しょうじなるものあり。女子むすめ一人ひとりもてりしを、大内おおうちの采女うねめにまゐらせてありしが、此この度たびいとま申もうし給たまはり、此この豊雄とよおを聟むこがねにとて、媒氏なかだちをもて大宅おおやが許もとへいひ納いるる。

よき事ことなりて即やがて因ちなみをなしける。かくて都みやこへも迎むかいの人ひとを登のぼせしかば、此この采女うねめ富子とみこなるもの、よろこびて帰かえり来くる。年来としごろの大宮仕おおみやづかへに馴なれこしかば、万よろずの行儀ふるまいよりして、姿かたちなども花はなやぎ勝まさりけり。

豊雄とよおここに迎むかへられて見みるに、此この富子とみこがかたちいとよく、万よろず心こころに足たらひぬるに、かの蛇おろちが懸想けそうせしこともおろおろおもひ出いづるなるべし。はじめの夜よは事ことなければ書かかず。二日ふつかの夜よ、よきほどの酔えいごこちにて、年来としごろの大内住うちずみに、辺鄙いなかの人ひとははたうるさくまさん。

かの御おわたりにては、何なにの中将ちゅうじょう宰相さいしょうの君きみなどいふに添そひぶし給たまふらん。

今更いまさらにくくこそおぼゆれなど戯たわむるるに、富子とみこ即やがて面おもてをあげて、古ふるき契ちぎりを忘わすれ給たまひて、かくことなる事ことなき人ひとを時ときめかし給たまふこそ、こなたよりまして悪にくくあれといふは、姿かたちこそかはれ、正まさしく真女子まなごが声こえなり。

聞きくにあさましう、身みの毛けもたちて恐おそろしく、只ただあきれまどふを、女おんな打うちゑみて、吾わが君きみな怪あやしみ給たまひそ。海うみに誓ちかひ山やまに盟ちかひし事ことを速はやくわすれ給たまふとも、さるべき縁えにしのあれば又またもあひ見み奉たてまつるものを、他あだし人ひとのいふことをまことしくおぼして、強あながちに遠とおざけ給たまはんには、恨うらみ報むくいなん。

紀路きじの山々やまやまさばかり高たかくとも、君きみが血ちをもて峯みねより谷たにに灌そそぎくださん。あたら御身おんみをいたづらになし果はて給たまひそといふに、只ただわななきにわななかれて、今いまやとらるべきここちに死しに入いりける。屏風びょうぶのうしろより、吾わが君きみいかにむつかり給たまふ。

かうめでたき御契みちぎりなるはとて出いづるはまろやなり。見みるに又また胆きもを飛とばし、眼まなこを閉とぢて伏向うつぶきに臥ふす。

和なごめつ驚おどしつ、かはるがはる物ものうちいへど、只ただ死しに入いりたるやうにて夜よ明あけぬ。

父母と太郎夫婦は、この恐ろしい出来事を聞いて、ますます豊雄に落ち度のないことを気の毒に思い、一方では妖怪のしつこさを恐れた。このまま独り身でいさせておくからこそ(こんなことになるのだ)。妻を迎えさせようと思って、手はずを整えた。

芝の里に、芝の庄司という者がいた。娘を一人持っていたのを、宮中の采女として差し出していたが、このたび暇をいただき、この豊雄を婿にしたいと、仲人を通じて大宅の家へ話を申し入れた。

(親たちは)よい話だと思い、話はうまくまとまって、すぐに縁組を結んだ。こうして都へも迎えの人を上らせたところ、この采女の富子という人は喜んで帰ってきた。長年の宮仕えに慣れてきたので、すべての作法をはじめとして、姿なども華やかにあか抜けていた。

豊雄がここに迎えられて(富子を)見ると、この富子は容貌がたいへんよく、何もかも満足であったが、それにつけても、あの大蛇が言い寄ってきたことが、おぼろげに思い出されたのであろう。最初の夜は何事もなかったので書かない。二日目の夜、ほどよく酔った気分で(豊雄が)言った。「長年の宮中暮らしのあとでは、田舎の人間はやはりうるさく思われるでしょう。

あちら(宮中)では、どこそこの中将や宰相の君などという方々に、添い寝していらしたのでしょうね。

「今さらながら憎らしく思われますよ」などとたわむれていると、富子はすぐさま顔をあげて、「昔の契りをお忘れになって、これといって取り柄もない人をお寵愛なさるのこそ、私のほうからすれば、いっそう憎らしいのです」と言うその声は、姿こそ変わっているが、紛れもなく真女子の声である。

聞くとあきれて、身の毛もよだって恐ろしく、ただ呆然と取り乱しているのを、女はにっこり笑って、「あなた、怪しまないでください。海に誓い山に誓った約束を、すぐにお忘れになったとしても、前世からの縁があるので、またこうしてお会いできたのですよ。他の人の言うことをまことのように思いこんで、むやみに私をお遠ざけになるなら、恨んで、必ず仕返しをいたしましょう。

紀伊路の山々がどれほど高くても、あなたの血を、峰から谷へと流し注いでみせましょう。大切なお命を、むだにお捨てなさいますな」と言うので、(豊雄は)ただ震えに震えて、今にも取り殺されそうな心地がして、気を失ってしまった。屏風のうしろから、「あなた様、どうしてご機嫌を損ねておいでですか。

このようにめでたいご縁組ですのに」と言って出てくるのはまろやである。それを見るとまたも肝を冷やし、目を閉じてうつ伏せに臥した。

(二人は)なだめたりおどしたりして、かわるがわる話しかけるが、(豊雄は)ただ死んだように(動かず)、夜が明けた。

底本:本文は青空文庫「雨月物語」(鵜月洋校注)による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください