第39話 滝のほとりに現れた老人と、蛇の正体

吉野の滝で、見知らぬ老人が真女児とまろやを見とがめます。二人は滝に飛び込んで消え、豊雄は老人から蛇の正体と戒めを聞かされます。

⚠ この話には、現代の感覚では不適切とされる言葉や場面(死・人肉を食う描写、男女の契り、女性への偏見など)が含まれます。原文は歴史資料としてそのまま載せています。

30秒あらすじ

吉野の滝のほとりに、一人の老人が現れて、真女児たちをじっと見つめます。たちまち二人の姿は消え、激しい雨が降り出します。老人が豊雄に告げたのは……。

オチを見る(ネタバレ)

真女児とまろやの正体が、年を経た蛇であると老人に見破られます。老人は豊雄に、心を静めて動じないことを説いて諭します。

今のことばで言うと

長く続いた怪しい縁を、通りすがりの人にあっさり見抜かれる。当人だけが気づかない騙され方を、他人が一目で見破る、という場面です。

知っておくと面白い

  • 当麻の酒人 大和神社(奈良県天理市)に仕える老人と名乗ります。実在の人物かどうかは作品の中では示されません。
  • 龍と牛馬の説 龍は淫らで、牛と交われば麟を、馬と交われば竜馬を生むという、『五雑組』などの中国の書に見える説を踏まえた表現です。
  • 身禊 穢れや災いを清める日本古来の行事。ここでは祓いを願う形になっています。
岩いわがねづたひに来くる人ひとあり。
岩づたいに(谷を)やって来る人がいる。
髪かみは績麻うみそをわがねたる如ごとくなれど、手足てあしいと健すこやかなる翁おきななり。
髪は、績んだ麻糸を丸く束ねたように(白く)なっているが、手足はとても丈夫そうな老人である。
此この滝たきの下もとにあゆみ来くる。
この滝のもとへ歩いてくる。
人々ひとびとを見みてあやしげにまもりたるに、真女子まなごもまろやも此この人ひとを背そがいに見みぬふりなるを、翁おきな、渠かれ二人ふたりをよくまもりて、あやし、此この邪神あしきかみ、など人ひとをまどはす。
老人は一行を見て、いぶかしそうに見つめていたが、真女子もまろやもこの人に背を向けて見ないふりをしているのを、老人は、その二人をじっと見据えて、「怪しいぞ。この邪神め、どうして人を惑わすのか」と言う。
翁おきながまのあたりをかくても有あるやとつぶやくを聞ききて、此この二人ふたり忽たちまち躍おどりたちて、滝たきに飛とび入いると見みしが、水みずは大虚おおぞらに湧わきあがりて見みえずなるほどに、雲くも摺する墨すみをうちこぼしたる如ごとく、雨あめ篠しのを乱みだしてふり来くる。
老人が「わしの目の前でも、まだこうしているのか」とつぶやくのを聞いて、この二人はたちまち躍り上がって滝に飛び込むと見えたが、水が大空へ湧き上がって(二人の姿は)見えなくなるうちに、雲は、すった墨をこぼしたように黒くなり、雨が篠を乱すように激しく降ってきた。
翁おきな、人々ひとびとの慌忙あわて惑まどふをまつろへて人里ひとざとにくだる。
老人は、慌てふためく人々をなだめて、人里へ下りていく。
賤あやしき軒のきにかがまりて、生いけるここちもせぬを、翁おきな、豊雄とよおにむかひ、熟つらつらそこの面おもてを見みるに、此この隠神かくれがみのために悩なやまされ給たまふが、吾われ救すくはずばつひに命いのちをも失うしなひつべし。
みすぼらしい家の軒下にかがみこんで、生きた心地もしないでいるところ、老人は豊雄に向かい、「よくよくそなたの顔を見ると、この隠れ神のために悩まされておいでだ。わしが救わなければ、ついにはきっと命までも失ってしまうだろう。
後のちよく慎つつしみ給たまへといふ。
今後はよくお慎みなさい」と言う。
豊雄とよお地つちに額着ぬかずきて、此この事ことの始はじめよりかたり出いでて、猶なお命いのち得えさせ給たまへとて、恐おそれみ敬うやまひて願ねがふ。
豊雄は地に額をつけてひれ伏し、この事の始めから語り出して、「どうか命をお救いください」と、恐れかしこまり敬って願う。
翁おきな、さればこそ、此この邪神あしきかみは年とし経へたる蛇おろちなり。
老人は、「やはりそうだ。この邪神は年を経た大蛇(おろち)である。
かれが性さがは婬みだりなる物ものにて、牛うしと孳つるみては麟りんを生うみ、馬うまとあひては竜馬りょうめを生うむといへり。
あれの性質は淫らなもので、牛と交わっては麟を生み、馬と交わっては竜馬を生むと言われている。
此この魅まどはせつるも、はたそこの秀麗かおよきに姦たわけたると見みえたり。
この妖神があなたに憑いて惑わせたのも、あなたの美しい顔に惑って、みだらな交わりを求めたためと見える。
かくまで執しゅうねきを、よく慎つつしみ給たまはずば、おそらくは命いのちを失うしなひ給たまふべしといふに、人々ひとびといよよ恐おそれ惑まどひつつ、翁おきなを崇あがまへて、遠津神とおつがみにこそと拝おがみあへり。
これほどしつこいのだから、よくお慎みにならなければ、おそらくは命をお失いになるだろう」と言うので、人々はますます恐れ惑い、老人を崇めて、「まさしく尊い神様でいらっしゃる」と拝み合った。
翁おきな打うち笑えみて、おのれは神かみにもあらず。
老人はにっこり笑って、「私は神でもない。
大倭やまとの神社に仕つかへまつる当麻たぎまの酒人きびとといふ翁おきななり。
大和神社にお仕えしている、当麻の酒人という老人だ。
道みちの程ほど見みたててまゐらせん。
道中を見送ってさしあげよう。
いざ給たまへとて出いでたてば、人々ひとびと後あとにつきて帰かえり来くる。
さあいらっしゃいと言って出発すると、人々は後について帰ってきた。
明あけの日ひ大倭やまとの郷さとにいきて、翁おきなが恵めぐみを謝かえし、且かつ美濃絹みのぎぬ三疋みむら、筑紫綿つくしわた二屯ふたつみを遺おくり来きり、猶なお此この妖災もののけの身禊みそぎし給たまへとつつしみて願ねがふ。
翌日、大和の里へ行って、老人の恩に礼を述べ、また美濃の絹三疋と筑紫の綿二屯を贈り、さらにこの災いのお祓いをしてくださいと、つつしんで願った。
翁おきなこれを納おさめて、祝部はふりらにわかちあたへ、自みずからは一疋ひとむら一屯ひとつみをもとどめずして、豊雄とよおにむかひ、畜かれ你なんじが秀麗かおよきに姦たわけて你なんじを纏まとふ。
老人はこれを受け取ると、神官たちに分け与え、自分は一疋一屯も手元に残さずに、豊雄に向かって言った。「あの獣が、そなたの美しい顔に欲情して、そなたにまとわりついている。
你なんじ又また畜かれが仮かりの化かたちに魅まどはされて丈夫心ますらおごころなし。
そなたもまた、獣の仮の化けた姿にたぶらかされて、男らしい心がない。
今いまより雄気おとこさびしてよく心こころを静しずまりまさば、此こらの邪神あしきかみを逐やらはんに翁おきなが力ちからをもかり給たまはじ。
今から男らしい気を奮い起こして心を静め落ち着けば、こうした邪神を追い払うのに、この老人の力をお借りになるまでもないだろう。
ゆめゆめ心こころを静しずまりませとて、実まめやかに覚さとしぬ。
決して取り乱さず心を静めなさいと、真心をこめて言い聞かせた。
豊雄とよお夢ゆめのさめたるここちに、礼言いやこと尽つきずして帰かえり来くる。
豊雄は夢から覚めたような心地で、礼の言葉も言い尽くせないまま帰ってきた。
金忠かねただにむかひて、此この年月としつき畜かれに魅まどはされしは、己おのが心こころの正ただしからぬなりし。
金忠に向かって、「これまでの年月、あれにたぶらかされていたのは、私の心が正しくなかったからでした。
親兄おやあにの孝つかえをもなさで、君きみが家いえの羈ほだしならんは由縁よしなし。
親や兄への務めも果たさず、あなたの家の厄介者でいるのは、筋の通らないことです。
御恵みめぐみいとかたじけなけれど、又またも参まいりなんとて、紀きの国くにに帰かえりける。
ご厚意はまことにありがたいのですが、また参りますので」と言って、紀伊の国に帰った。

ひとことで言うと

吉野の滝のほとりに、一人の老人が現れて、真女児たちをじっと見つめます。たちまち二人の姿は消え、激しい雨が降り出します。老人が豊雄に告げたのは……。

あらすじ(結末まで)

岩づたいに、髪の白い、手足の丈夫な老人が滝のもとへ来て、一行を不審そうに見つめる。真女子とまろやは背を向けて見ないふりをするが、老人は二人を見据え、「怪しい邪神め、なぜ人を惑わす」とつぶやく。聞くや二人は躍り上がって滝へ飛び込み、水が大空へ湧き上がって姿は消え、黒雲から篠を乱すような雨が降り出す。老人は慌てる人々をなだめて人里へ下った。

軒下で生きた心地もしない豊雄に、老人は、あなたはこの邪神に悩まされ、わしが救わなければ命を失うところだったと告げる。豊雄は額をつけ、事の始めから語って命を請う。老人は、これは年を経た大蛇で、淫らな性質があり、あなたの美しさに惑って付きまとったのだ、慎まなければ命を失うと戒める。人々は尊い神と拝むが、老人は、自分は大和神社に仕える当麻の酒人だと笑って、道中を見送った。

翌日、豊雄は老人を訪ね、礼として美濃の絹と筑紫の真綿を贈り、お祓いを願う。老人は品を神官たちに分け与え、自分は何も取らずに、獣があなたの顔に惑ってまとわりつくが、あなたも化けた姿に惑って男らしい心がない、勇気を奮い起こして心を静めれば、邪神は追い払えると諭した。

豊雄は夢から覚めた心地で帰り、金忠に、この年月あれにたぶらかされたのは私の心が正しくなかったからで、親や兄への務めも果たさず、あなたの家の厄介者でいるのは筋が通らないと言い、また参りますと断って、紀の国へ帰っていった。

この話のポイント

真女児とまろやの正体が、年を経た蛇であると老人に見破られます。老人は豊雄に、心を静めて動じないことを説いて諭します。

今のことばで言うと

長く続いた怪しい縁を、通りすがりの人にあっさり見抜かれる。当人だけが気づかない騙され方を、他人が一目で見破る、という場面です。

知っておくと面白い

  • 当麻の酒人 大和神社(奈良県天理市)に仕える老人と名乗ります。実在の人物かどうかは作品の中では示されません。
  • 龍と牛馬の説 龍は淫らで、牛と交われば麟を、馬と交われば竜馬を生むという、『五雑組』などの中国の書に見える説を踏まえた表現です。
  • 身禊 穢れや災いを清める日本古来の行事。ここでは祓いを願う形になっています。

岩いわがねづたひに来くる人ひとあり。髪かみは績麻うみそをわがねたる如ごとくなれど、手足てあしいと健すこやかなる翁おきななり。此この滝たきの下もとにあゆみ来くる。

人々ひとびとを見みてあやしげにまもりたるに、真女子まなごもまろやも此この人ひとを背そがいに見みぬふりなるを、翁おきな、渠かれ二人ふたりをよくまもりて、あやし、此この邪神あしきかみ、など人ひとをまどはす。翁おきながまのあたりをかくても有あるやとつぶやくを聞ききて、此この二人ふたり忽たちまち躍おどりたちて、滝たきに飛とび入いると見みしが、水みずは大虚おおぞらに湧わきあがりて見みえずなるほどに、雲くも摺する墨すみをうちこぼしたる如ごとく、雨あめ篠しのを乱みだしてふり来くる。

翁おきな、人々ひとびとの慌忙あわて惑まどふをまつろへて人里ひとざとにくだる。賤あやしき軒のきにかがまりて、生いけるここちもせぬを、翁おきな、豊雄とよおにむかひ、熟つらつらそこの面おもてを見みるに、此この隠神かくれがみのために悩なやまされ給たまふが、吾われ救すくはずばつひに命いのちをも失うしなひつべし。

後のちよく慎つつしみ給たまへといふ。豊雄とよお地つちに額着ぬかずきて、此この事ことの始はじめよりかたり出いでて、猶なお命いのち得えさせ給たまへとて、恐おそれみ敬うやまひて願ねがふ。翁おきな、さればこそ、此この邪神あしきかみは年とし経へたる蛇おろちなり。

かれが性さがは婬みだりなる物ものにて、牛うしと孳つるみては麟りんを生うみ、馬うまとあひては竜馬りょうめを生うむといへり。此この魅まどはせつるも、はたそこの秀麗かおよきに姦たわけたると見みえたり。かくまで執しゅうねきを、よく慎つつしみ給たまはずば、おそらくは命いのちを失うしなひ給たまふべしといふに、人々ひとびといよよ恐おそれ惑まどひつつ、翁おきなを崇あがまへて、遠津神とおつがみにこそと拝おがみあへり。

翁おきな打うち笑えみて、おのれは神かみにもあらず。大倭やまとの神社に仕つかへまつる当麻たぎまの酒人きびとといふ翁おきななり。道みちの程ほど見みたててまゐらせん。

いざ給たまへとて出いでたてば、人々ひとびと後あとにつきて帰かえり来くる。明あけの日ひ大倭やまとの郷さとにいきて、翁おきなが恵めぐみを謝かえし、且かつ美濃絹みのぎぬ三疋みむら、筑紫綿つくしわた二屯ふたつみを遺おくり来きり、猶なお此この妖災もののけの身禊みそぎし給たまへとつつしみて願ねがふ。翁おきなこれを納おさめて、祝部はふりらにわかちあたへ、自みずからは一疋ひとむら一屯ひとつみをもとどめずして、豊雄とよおにむかひ、畜かれ你なんじが秀麗かおよきに姦たわけて你なんじを纏まとふ。

你なんじ又また畜かれが仮かりの化かたちに魅まどはされて丈夫心ますらおごころなし。今いまより雄気おとこさびしてよく心こころを静しずまりまさば、此こらの邪神あしきかみを逐やらはんに翁おきなが力ちからをもかり給たまはじ。ゆめゆめ心こころを静しずまりませとて、実まめやかに覚さとしぬ。

豊雄とよお夢ゆめのさめたるここちに、礼言いやこと尽つきずして帰かえり来くる。金忠かねただにむかひて、此この年月としつき畜かれに魅まどはされしは、己おのが心こころの正ただしからぬなりし。親兄おやあにの孝つかえをもなさで、君きみが家いえの羈ほだしならんは由縁よしなし。

御恵みめぐみいとかたじけなけれど、又またも参まいりなんとて、紀きの国くにに帰かえりける。

岩づたいに(谷を)やって来る人がいる。髪は、績んだ麻糸を丸く束ねたように(白く)なっているが、手足はとても丈夫そうな老人である。この滝のもとへ歩いてくる。

老人は一行を見て、いぶかしそうに見つめていたが、真女子もまろやもこの人に背を向けて見ないふりをしているのを、老人は、その二人をじっと見据えて、「怪しいぞ。この邪神め、どうして人を惑わすのか」と言う。老人が「わしの目の前でも、まだこうしているのか」とつぶやくのを聞いて、この二人はたちまち躍り上がって滝に飛び込むと見えたが、水が大空へ湧き上がって(二人の姿は)見えなくなるうちに、雲は、すった墨をこぼしたように黒くなり、雨が篠を乱すように激しく降ってきた。

老人は、慌てふためく人々をなだめて、人里へ下りていく。みすぼらしい家の軒下にかがみこんで、生きた心地もしないでいるところ、老人は豊雄に向かい、「よくよくそなたの顔を見ると、この隠れ神のために悩まされておいでだ。わしが救わなければ、ついにはきっと命までも失ってしまうだろう。

今後はよくお慎みなさい」と言う。豊雄は地に額をつけてひれ伏し、この事の始めから語り出して、「どうか命をお救いください」と、恐れかしこまり敬って願う。老人は、「やはりそうだ。この邪神は年を経た大蛇(おろち)である。

あれの性質は淫らなもので、牛と交わっては麟を生み、馬と交わっては竜馬を生むと言われている。この妖神があなたに憑いて惑わせたのも、あなたの美しい顔に惑って、みだらな交わりを求めたためと見える。これほどしつこいのだから、よくお慎みにならなければ、おそらくは命をお失いになるだろう」と言うので、人々はますます恐れ惑い、老人を崇めて、「まさしく尊い神様でいらっしゃる」と拝み合った。

老人はにっこり笑って、「私は神でもない。大和神社にお仕えしている、当麻の酒人という老人だ。道中を見送ってさしあげよう。

さあいらっしゃいと言って出発すると、人々は後について帰ってきた。翌日、大和の里へ行って、老人の恩に礼を述べ、また美濃の絹三疋と筑紫の綿二屯を贈り、さらにこの災いのお祓いをしてくださいと、つつしんで願った。老人はこれを受け取ると、神官たちに分け与え、自分は一疋一屯も手元に残さずに、豊雄に向かって言った。「あの獣が、そなたの美しい顔に欲情して、そなたにまとわりついている。

そなたもまた、獣の仮の化けた姿にたぶらかされて、男らしい心がない。今から男らしい気を奮い起こして心を静め落ち着けば、こうした邪神を追い払うのに、この老人の力をお借りになるまでもないだろう。決して取り乱さず心を静めなさいと、真心をこめて言い聞かせた。

豊雄は夢から覚めたような心地で、礼の言葉も言い尽くせないまま帰ってきた。金忠に向かって、「これまでの年月、あれにたぶらかされていたのは、私の心が正しくなかったからでした。親や兄への務めも果たさず、あなたの家の厄介者でいるのは、筋の通らないことです。

ご厚意はまことにありがたいのですが、また参りますので」と言って、紀伊の国に帰った。

底本:本文は青空文庫「雨月物語」(鵜月洋校注)による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください