第49話 左内の疑問、富める者と貧しき者
翁の話に深くうなずいた左内は、それでも納得できない点を問いただします。世には強欲な富者もいれば、誠実なのに貧しい人もいる。それはなぜか、と。
30秒あらすじ
左内は翁の説に賛同しつつ、世の富者の多くは情けのない人だという事実を挙げ、一方で孝行で働き者なのに生涯苦しむ人もいると述べます。報いとは何なのかを、仏教と儒教の考えと合わせ、翁に問います。
オチを見る(ネタバレ)
左内の問いは、「善人が貧しく悪人が富むことがあるのはなぜか」という根本の疑問です。仏の教えを頼みとするのか、儒の教えは荒唐無稽なのかと、翁に答えを迫る場面です。
今のことばで言うと
「真面目に働いても報われない人もいれば、ずるい人が得をする世の中は、どう説明するのか」と、知恵のある相手に率直にたずねる場面です。
知っておくと面白い
- 前業(前世の業) 仏教で、前世の行いが現世の境遇を決めるとする考え方。本文では「仏家には前業をもて説く」と語られます。
- 天命 儒教で、人の力の及ばない天の定めを言います。本文では「儒門には天命と教ふ」とあります。
- 顔子の一瓢 孔子の弟子・顔回が、わずかな食べ物と水で貧しくも楽しく暮らしたという『論語』の話に基づく言葉です。
ひとことで言うと
左内は翁の説に賛同しつつ、世の富者の多くは情けのない人だという事実を挙げ、一方で孝行で働き者なのに生涯苦しむ人もいると述べます。報いとは何なのかを、仏教と儒教の考えと合わせ、翁に問います。
あらすじ(結末まで)
左内は翁の説に興じ、富貴の道の高いことは自分が常々思うところと違わないと賛同しますが、ひとつ愚かな問いがあると切り出します。金の徳を軽んじる学者にも理由がないわけではない、と言うのです。
左内は、今の世の富者は十のうち八つまで貪欲で残忍な人だと言い、一族や古い家来の貧しさを救わず、隣人の田畑を安く奪い、古い友の訪れを借金の無心かと疑って居留守を使わせる類を見てきたと述べます。
一方で、主君に忠、父母に孝、貴きを敬い賤しきを助ける心があるのに、冬も夏も一着で過ごし、朝夕を粥で満たし、友にも訪われず、親族にも絶縁されて、朝から晩まで走り回っても報われないまま一生を終える人もいると言います。顔回のように貧しさを楽しむ境地も知らない人々です。
このような結末を、仏教は前世の業、儒教は天命と教えます。もし来世があるなら、人は現世の憤りを鎮められるだろう。ならば富貴の道の理は仏教だけにあって、儒教の教えは荒唐無稽なのか。霊(黄金の精)も仏の教えに拠るのか。そうでないなら詳しく述べてほしいと、左内は翁に迫ります。
この話のポイント
左内の問いは、「善人が貧しく悪人が富むことがあるのはなぜか」という根本の疑問です。仏の教えを頼みとするのか、儒の教えは荒唐無稽なのかと、翁に答えを迫る場面です。
今のことばで言うと
「真面目に働いても報われない人もいれば、ずるい人が得をする世の中は、どう説明するのか」と、知恵のある相手に率直にたずねる場面です。
知っておくと面白い
- 前業(前世の業) 仏教で、前世の行いが現世の境遇を決めるとする考え方。本文では「仏家には前業をもて説く」と語られます。
- 天命 儒教で、人の力の及ばない天の定めを言います。本文では「儒門には天命と教ふ」とあります。
- 顔子の一瓢 孔子の弟子・顔回が、わずかな食べ物と水で貧しくも楽しく暮らしたという『論語』の話に基づく言葉です。
左内興じて席をすすみ、さてしもかたらせ給ふに、富貴の道のたかき事、己がつねにおもふ所露たがはずぞ侍る。ここに愚なる問事の侍るが、ねがふは詳にしめさせ給へ。今ことわらせ給ふは、専ら金の徳を薄しめ、富貴の大業なる事をしらざるを罪とし給ふなるが、かの紙魚がいふ所もゆゑなきにあらず。
今の世に富めるものは、十が八ツまではおほかた貪酷残忍の人多し。おのれは俸禄に飽きたりながら、兄弟一属をはじめ、祖より久しくつかふるものの貧しきをすくふ事をもせず、となりに栖みつる人のいきほひをうしなひ、他の援けさへなく世にくだりしものの田畑をも、価を賤くしてあながちに己がものとし、今おのれは村長とうやまはれても、むかしかりたる人のものをかへさず、礼ある人の席を譲れば、其の人を奴のごとく見おとし、たまたま旧き友の寒暑を訪ひ来れば、物からんためかと疑ひて、宿にあらぬよしを応へさせつる類あまた見来りぬ。
又君に忠なるかぎりをつくし、父母に孝廉の聞えあり、貴きをたふとみ、賤しきを扶くる意ありながら、三冬のさむきにも一裘に起臥し、三伏のあつきにも一葛を濯ぐいとまなく、年ゆたかなれども朝に晡に一椀の粥にはらをみたしめ、さる人はもとより朋友の訪ふ事もなく、かへりて兄弟一属にも通を塞られ、まじはりを絶たれて、其の怨をうつたふる方さへなく、汲々として一生を終ふるもあり。
さらばその人は作業にうときゆゑかと見れば、夙に起きおそくふして性力を凝し、西にひがしに走りまどふ蹺蹊さらに閑なく、その人愚にもあらで才をもちふるに的るはまれなり。これらは顔子が一瓢の味ひをもしらず。
かく果つるを、仏家には前業をもて説きしめし、儒門には天命と教ふ。もし未来あるときは、現世の陰徳善功も来世のたのみありとして、人しばらくここにいきどほりを休めん。されば富貴のみちは仏家にのみその理をつくして、儒門の教は荒唐なりとやせん。
霊も仏の教にこそ憑らせ給ふらめ。否ならば詳にのべさせ給へ。
左内は興に乗って膝を進め、「さてこのようにお語りくださいますと、富貴の道の尊いことは、私がいつも思っていることと少しも違いません」と言った。そこで、愚かな質問がございますが、どうか詳しくお示しください。今お述べになったのは、もっぱら金の徳を軽んじ、富貴が大事業であることを知らないことを罪とされるものだが、あの書物の虫(学者)が言うところにも、理由がないわけではない。
今の世で富める者は、十のうち八つまでは、たいてい貪欲で残酷な人が多い。自分は俸禄で満ち足りているのに、兄弟や一族をはじめ、先祖から長く仕えてきた者の貧しさを救うこともせず、隣に住んでいた人が勢いを失い、他の助けもなく落ちぶれたとき、その人の田畑まで安い価で強引に自分のものとし、今は村の長としてあがめられても、昔借りた物は返さず、礼儀正しい人が席を譲れば、その人を奴隷のように見くだし、たまたま古い友が季節の挨拶に訪ねてくれば、何か借りに来たのかと疑って、留守だと偽って応対させる、そんな類を私は大勢見てきた。
また、主君に誠を尽くし、父母に孝行で清廉との評判があり、身分の高い人を尊び、身分の低い人を助ける心があるのに、真冬の寒さにも一枚の皮衣で寝起きし、真夏の暑さにも一着の葛の衣を洗う暇もなく、豊作の年でも朝夕に一椀の粥で腹を満たすだけで、そういう人はもともと友人が訪ねることもなく、かえって兄弟や一族にさえ行き来を断たれ、交わりを絶たれて、その怨みを訴える先さえなく、あくせくと働いて一生を終える人もいる。
それではその人は仕事に疎いからかと見ると、朝早く起き遅く寝て力を尽くし、西へ東へと走り回って少しも暇がなく、その人は愚かでもないのに、才能を用いて的に当たる(うまくいく)ことはまれである。こういう人たちは、顔回が粗末な食事と瓢の水で暮らしながらも楽しみを失わなかった境地も知らない。
このように行き着くことを、仏教では前世の業で説き示し、儒教では天命と教える。もし来世があるならば、現世での人知れぬ徳や善い行いにも来世への望みがあるとして、人はしばらくここで憤りを鎮められるだろう。それでは、富貴の道は仏教にだけその道理が尽くされていて、儒教の教えはでたらめだとでも言うのだろうか。
霊(精霊)も、仏の教えにこそ拠っておられるのでしょう。そうでないなら、詳しく述べてください。
底本:本文は青空文庫「雨月物語」(鵜月洋校注)による。