第12話 一生不犯の僧の告白

立派な僧を選んで鐘を打たせる大きな法会で、ひとりの僧が突然、思いがけないことを言いだします。場の空気が一変する、笑い話です。

⚠ この段には、現代の感覚では不適切とされる言葉や決めつけ(容姿・性別・身分・身体のことなど)が含まれます。原文は歴史資料としてそのまま載せています。

30秒あらすじ

京極の大納言雅俊が仏事を催し、「一生不犯」の僧を選んで鐘を打たせることにしました。ところが、礼盤に上った僧は、鐘木を握ったまま、いつまでも動かず、場には妙な沈黙が流れて……。

オチを見る(ネタバレ)

戒めを守り通した僧と見えた人が、震える声で意外なことを尋ね、居合わせた人々はどっと笑います。真面目な法会が一転して、笑いに包まれる場面が見どころです。

今のことばで言うと

晴れの式典で厳かに進むはずの場面で、司会者がとんでもない本音を口にしてしまい、会場中が笑いに包まれる、といった光景です。

知っておくと面白い

  • 雅俊 源雅俊。平安後期の公卿で、京極に邸があったことから京極大納言と呼ばれたと伝わります。
  • 一生不犯 僧には、女性と交わらないという戒律(不淫戒)があります。一生それを守り通した人を、特に尊んだのです。
  • 礼盤 法会で、導師(中心となる僧)が座る一段高い台です。仏前の中心にあたる場所でした。
これも今はむかし。京極きょうごくの源大納言雅俊みなもとのだいなごんまさとしといふ人おはしけり。仏事ぶつじをせられけるに仏前ぶつぜんにて僧に鐘かねをうたせて一生不犯いっしょうふぼんなるをえらびて講こうを行おこなはれけるに。ある僧の礼盤らいばんにのぼりてすこしかほけしきたがひたるやうに成て。鐘木しゅもくをとりてふりまはしてうちもやらでしばしばかりありければ。
これも今となっては昔のこと。京極の源大納言雅俊という人がおられた。仏事を催されたとき、仏前で僧に鐘を打たせることにし、一生不犯(生涯、女性と交わらなかった)の僧を選んで講を行われたところ、ある僧が礼盤に上って、少し顔つきが普通でないようになり、鐘木を手に取って振り回し、打つこともせずに、しばらくの間そのままでいた。
大納言だいなごんいかにと思はれけるほどに。ややひさしく物もいはでありければ。人どもおぼつかなく思おもいけるほどに。この僧わななきたるこゑにてかはつるみはいかが候そうろうべきといひたるに。諸人しょにんおとがひをはなちてわらひたるに。一人の侍ありて。かはつるみはいくつばかりにてさぶらひしぞと問といたるに。
大納言が「どうしたことか」とお思いになっているうちに、だいぶ長い間、僧が物も言わずにいたので、人々が不安に思っていると、この僧は震える声で、「かはつるみは、いかがなものでございましょうか(戒めに背くことになりましょうか)」と言ったので、居合わせた人々はあごが外れるほどに笑ったが、一人の侍が、「かはつるみは、いくつほど(何歳ごろとも、回数ともいわれます)でなさったのですか」と尋ねたところ、
この僧くびをひねりてきと夜よべもしてさぶらひきといふに。大おおかたどよみあへり。そのまぎれにはやうにげにけりとぞ。
この僧は首をかしげて、「ちょっと、ゆうべもいたしました」と言ったので、その場の一同がどっと笑い声を上げた。そのどさくさに紛れて、(僧は)さっさと逃げてしまったということだ。

ひとことで言うと

京極の大納言雅俊が仏事を催し、「一生不犯」の僧を選んで鐘を打たせることにしました。ところが、礼盤に上った僧は、鐘木を握ったまま、いつまでも動かず、場には妙な沈黙が流れて……。

あらすじ(結末まで)

京極の源雅俊が仏事を催し、一生不犯(生涯、女性と交わらなかった)の僧を選んで講を行いました。礼盤に上った僧は、顔つきを変えて鐘木を振り回すだけで、しばらく打てずにいます。

やがて僧は震え声で「かはつるみはいかがでしょうか」と問い、人々は大笑い。侍が「いくつほどでなさったのか」と尋ねると、僧は首をひねって「ちょっと、ゆうべもしました」と答え、どっと笑いが起きる中、さっさと逃げてしまったということです。

この話のポイント

戒めを守り通した僧と見えた人が、震える声で意外なことを尋ね、居合わせた人々はどっと笑います。真面目な法会が一転して、笑いに包まれる場面が見どころです。

今のことばで言うと

晴れの式典で厳かに進むはずの場面で、司会者がとんでもない本音を口にしてしまい、会場中が笑いに包まれる、といった光景です。

知っておくと面白い

  • 雅俊 源雅俊。平安後期の公卿で、京極に邸があったことから京極大納言と呼ばれたと伝わります。
  • 一生不犯 僧には、女性と交わらないという戒律(不淫戒)があります。一生それを守り通した人を、特に尊んだのです。
  • 礼盤 法会で、導師(中心となる僧)が座る一段高い台です。仏前の中心にあたる場所でした。

これも今はむかし。京極きょうごくの源大納言雅俊みなもとのだいなごんまさとしといふ人おはしけり。仏事ぶつじをせられけるに仏前ぶつぜんにて僧に鐘かねをうたせて一生不犯いっしょうふぼんなるをえらびて講こうを行おこなはれけるに。ある僧の礼盤らいばんにのぼりてすこしかほけしきたがひたるやうに成て。鐘木しゅもくをとりてふりまはしてうちもやらでしばしばかりありければ。

大納言だいなごんいかにと思はれけるほどに。ややひさしく物もいはでありければ。人どもおぼつかなく思おもいけるほどに。この僧わななきたるこゑにてかはつるみはいかが候そうろうべきといひたるに。諸人しょにんおとがひをはなちてわらひたるに。一人の侍ありて。かはつるみはいくつばかりにてさぶらひしぞと問といたるに。

この僧くびをひねりてきと夜よべもしてさぶらひきといふに。大おおかたどよみあへり。そのまぎれにはやうにげにけりとぞ。

これも今となっては昔のこと。京極の源大納言雅俊という人がおられた。仏事を催されたとき、仏前で僧に鐘を打たせることにし、一生不犯(生涯、女性と交わらなかった)の僧を選んで講を行われたところ、ある僧が礼盤に上って、少し顔つきが普通でないようになり、鐘木を手に取って振り回し、打つこともせずに、しばらくの間そのままでいた。

大納言が「どうしたことか」とお思いになっているうちに、だいぶ長い間、僧が物も言わずにいたので、人々が不安に思っていると、この僧は震える声で、「かはつるみは、いかがなものでございましょうか(戒めに背くことになりましょうか)」と言ったので、居合わせた人々はあごが外れるほどに笑ったが、一人の侍が、「かはつるみは、いくつほど(何歳ごろとも、回数ともいわれます)でなさったのですか」と尋ねたところ、

この僧は首をかしげて、「ちょっと、ゆうべもいたしました」と言ったので、その場の一同がどっと笑い声を上げた。そのどさくさに紛れて、(僧は)さっさと逃げてしまったということだ。

底本:『宇治拾遺物語』序・巻第一(國史大系第十七巻、1901年、Wikisource所収)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください