第6話 額に随求陀羅尼を籠めた山伏

白山や御嶽での修行を語る山伏が、ある家の庭先で、額の傷をありがたそうに説明します。人々が感心したところへ、若い侍が思いがけないことを言い出す一話です。

30秒あらすじ

ものものしい姿の山伏が、ある家の庭先に立って施しを乞います。額の傷を指して「随求陀羅尼を籠めたのだ」と言うので、侍たちは感心しますが、そこへ十七、八ばかりの若侍が走り出てきて、山伏の顔を見るなり……。

オチを見る(ネタバレ)

若侍は、あの傷は女性をめぐる騒動で受けたものだと暴露します。ところが山伏は平然と「その折のついでに籠めたのだ」と言い返し、人々が笑った隙に逃げ去ります。厚かましい山伏のしたたかさが落ちです。

今のことばで言うと

大げさな経歴や肩書を語る人が、知人に実情をばらされても、顔色ひとつ変えずに言い逃れて立ち去る。身近にもありそうな、ちゃっかり者の話です。

知っておくと面白い

  • 山伏 山にこもって修行する人。山の霊力を身につけるとされ、祈禱などもしました。
  • 随求陀羅尼 随求菩薩の功徳を説く陀羅尼。身に付けると願いがかなうと信じられました。
  • 白山と御嶽 白山は北陸の霊山、御嶽は吉野の金峯山と思われる山で、どちらも修行の山として知られました。
これもいまはむかし。人のもとにゆゆしくことごとしく負斧おいおのほら貝がい腰こしにつけ錫杖しゃくじょうつきなどし。
これも今は昔のこと。ある人の家に、いかにも大げさにものものしく、斧を背負い、ほら貝を腰に付け、錫杖をつくなどして、
ただ山伏やまぶしのことごとしげなる入来いりきて。侍さぶらいの立蔀たてじとみの内うちの小庭こにわにたちけるを。侍さぶらいあれはいかなる御房ごぼうぞととひければ。これは日比ひごろ白山はくさんに侍はべりつるが。みたけへまいりていま二千日にせんにち候そうらはんと仕つかまつり候そうらいつるがときれうつきて侍はべり。
ただものものしい様子の山伏が入って来て、侍の詰め所の立蔀の内側の小庭に立っていたのを、侍が「あれはどういう御坊か」と尋ねたところ、(山伏は)「私は、このところ白山におりましたが、御嶽へ参って、さらに二千日お籠もりしようと思っておりましたが、斎料が尽きてしまいました。
まかりあづからんと申もうしあげ給たまえといひてたてり。みれば額ひたいまゆのあひだのほどにかうぎはによりて二すんばかりきずあり。
「お施しにあずかりたい、と(ご主人に)申し上げてください」と言って立っていた。見ると、額の眉の間のあたりの、髪の生え際に寄ったところに、二寸ほどの傷がある。
いまだなまいゑにてあかみたり。侍さぶらいとふていふやう。そのひたいのきずはいかなる事ぞととふ。
まだ生癒えで赤みを帯びている。侍が尋ねて言うには、「その額の傷はどういうことか」と問う。
山臥やまぶしいとたうとしくこゑをなしていふやう。これは随求陀羅尼ずいぐだらにをこめたるぞとこたふ。侍さぶらいのものどもゆゆしきことにこそ侍はべれ。
山伏はたいそう尊げに声を作って言うには、「これは随求陀羅尼を(額に)籠めたのだ」と答える。侍たちは「たいへんなことでございますなあ。
足手あしでの指ゆびなどきりたるはあまたみゆれども額ひたいやぶれて陁羅尼だらにこめたるこそみるともおぼえねといひあひたるほどに。十七八じゅうしちはちばかりなる小侍こさぶらいのふとはしり出いでてうちみて。あなかたはらいたの法師ほうしや。
「手足の指などを切った者は大勢見かけるが、額を破って陀羅尼を籠めたというのは、見たという覚えもない」と言い合っていたところに、十七、八歳ほどの若侍がふと走り出てきて、一目見て、「ああ、見ているこちらが恥ずかしくなる法師だなあ。
なんでう随求陀羅尼ずいぐだらにをこめんずるぞ。あれは七条町しちじょうまちに江冠者ごうかじゃが家の。おほひんがしにあるいもじが妻を。みそかみそかにいりふしふしせしほどに。去年こぞの夏なついりふしたりけるに。男おとこのいもじかへりあひたりければ。とる物もとりあへずにげて西にしへはしる。
どうして随求陀羅尼を籠めたりするものか。あれは、七条町にある江冠者の家の、真東にいる鋳物師の妻のところへ、こっそり何度も入り込んで寝ていたのだが、去年の夏に入り込んで寝ていたところ、夫の鋳物師が帰ってきて鉢合わせしたので、取るものも取りあえず逃げて、西へ走ったのだ。
冠者かじゃが家のまへほどにて追おいつめられてさいづへして額ひたいをうちわられたりしぞかし。冠者かじゃもみしはといふを。あさましと人どもききてやまぶしがかほをみれば。すこしもことと思おもいたる気色けしきもせず。
冠者の家の前のあたりで追いつめられ、道具で額を打ち割られたのだぞ。冠者も見たのだ」と言うのを、人々はあきれ果てて聞いて、山伏の顔を見ると、少しも一大事と思っている様子もない。
すこしまのしたるやうにて。その次ついでにこめたるぞとつれなういひたるときに。あつまれる人ども一度いちどにはとわらひたるまぎれににげていにけり。
少しとりすましたようすで、「その折のついでに(陀羅尼を)籠めたのだ」と平然と言ったときに、集まっていた人々がどっと笑った、そのどさくさにまぎれて、逃げて行ってしまった。

ひとことで言うと

ものものしい姿の山伏が、ある家の庭先に立って施しを乞います。額の傷を指して「随求陀羅尼を籠めたのだ」と言うので、侍たちは感心しますが、そこへ十七、八ばかりの若侍が走り出てきて、山伏の顔を見るなり……。

あらすじ(結末まで)

いかにも大げさでものものしい姿の山伏が、斧を背負い、ほら貝を腰に付け、錫杖をついて、ある家の庭先に現れます。尋ねる侍に、白山にいたが、御嶽へ参って二千日こもるつもりのところ、斎料が尽きたので施しを乞いたいと言って立っていました。

見ると額に二寸ほどの生々しい傷があります。侍が問うと、山伏は尊げな声で「これは随求陀羅尼を籠めたのだ」と答えました。人々は、手足の指を切った者は多く見るが、額を破って陀羅尼を籠めた者は見たことがないと感心し合います。

そこへ十七、八歳の若侍が走り出てきて、一目見るなり「見ていて恥ずかしい法師だ」と暴露します。あれは七条町の鋳物師の妻のもとにこっそり通っていた男で、去年の夏、夫に鉢合わせて逃げ、冠者の家の前で追いつめられ、道具で額を打ち割られたのだ、というのです。

人々があきれて山伏の顔を見ると、少しも動じた様子がありません。少しとりすまして「その折のついでに籠めたのだ」と平然と言い放ち、人々がどっと笑ったどさくさにまぎれて、山伏は逃げていきました。ありがたい肩書を並べながら、したたかに言い逃れる、ちゃっかり者の話です。

この話のポイント

若侍は、あの傷は女性をめぐる騒動で受けたものだと暴露します。ところが山伏は平然と「その折のついでに籠めたのだ」と言い返し、人々が笑った隙に逃げ去ります。厚かましい山伏のしたたかさが落ちです。

今のことばで言うと

大げさな経歴や肩書を語る人が、知人に実情をばらされても、顔色ひとつ変えずに言い逃れて立ち去る。身近にもありそうな、ちゃっかり者の話です。

知っておくと面白い

  • 山伏 山にこもって修行する人。山の霊力を身につけるとされ、祈禱などもしました。
  • 随求陀羅尼 随求菩薩の功徳を説く陀羅尼。身に付けると願いがかなうと信じられました。
  • 白山と御嶽 白山は北陸の霊山、御嶽は吉野の金峯山と思われる山で、どちらも修行の山として知られました。

これもいまはむかし。人のもとにゆゆしくことごとしく負斧おいおのほら貝がい腰こしにつけ錫杖しゃくじょうつきなどし。ただ山伏やまぶしのことごとしげなる入来いりきて。侍さぶらいの立蔀たてじとみの内うちの小庭こにわにたちけるを。侍さぶらいあれはいかなる御房ごぼうぞととひければ。これは日比ひごろ白山はくさんに侍はべりつるが。みたけへまいりていま二千日にせんにち候そうらはんと仕つかまつり候そうらいつるがときれうつきて侍はべり。

まかりあづからんと申もうしあげ給たまえといひてたてり。みれば額ひたいまゆのあひだのほどにかうぎはによりて二すんばかりきずあり。いまだなまいゑにてあかみたり。侍さぶらいとふていふやう。そのひたいのきずはいかなる事ぞととふ。山臥やまぶしいとたうとしくこゑをなしていふやう。これは随求陀羅尼ずいぐだらにをこめたるぞとこたふ。侍さぶらいのものどもゆゆしきことにこそ侍はべれ。

足手あしでの指ゆびなどきりたるはあまたみゆれども額ひたいやぶれて陁羅尼だらにこめたるこそみるともおぼえねといひあひたるほどに。十七八じゅうしちはちばかりなる小侍こさぶらいのふとはしり出いでてうちみて。あなかたはらいたの法師ほうしや。なんでう随求陀羅尼ずいぐだらにをこめんずるぞ。あれは七条町しちじょうまちに江冠者ごうかじゃが家の。おほひんがしにあるいもじが妻を。みそかみそかにいりふしふしせしほどに。去年こぞの夏なついりふしたりけるに。男おとこのいもじかへりあひたりければ。とる物もとりあへずにげて西にしへはしる。

冠者かじゃが家のまへほどにて追おいつめられてさいづへして額ひたいをうちわられたりしぞかし。冠者かじゃもみしはといふを。あさましと人どもききてやまぶしがかほをみれば。すこしもことと思おもいたる気色けしきもせず。すこしまのしたるやうにて。その次ついでにこめたるぞとつれなういひたるときに。あつまれる人ども一度いちどにはとわらひたるまぎれににげていにけり。

これも今は昔のこと。ある人の家に、いかにも大げさにものものしく、斧を背負い、ほら貝を腰に付け、錫杖をつくなどして、ただものものしい様子の山伏が入って来て、侍の詰め所の立蔀の内側の小庭に立っていたのを、侍が「あれはどういう御坊か」と尋ねたところ、(山伏は)「私は、このところ白山におりましたが、御嶽へ参って、さらに二千日お籠もりしようと思っておりましたが、斎料が尽きてしまいました。

「お施しにあずかりたい、と(ご主人に)申し上げてください」と言って立っていた。見ると、額の眉の間のあたりの、髪の生え際に寄ったところに、二寸ほどの傷がある。まだ生癒えで赤みを帯びている。侍が尋ねて言うには、「その額の傷はどういうことか」と問う。山伏はたいそう尊げに声を作って言うには、「これは随求陀羅尼を(額に)籠めたのだ」と答える。侍たちは「たいへんなことでございますなあ。

「手足の指などを切った者は大勢見かけるが、額を破って陀羅尼を籠めたというのは、見たという覚えもない」と言い合っていたところに、十七、八歳ほどの若侍がふと走り出てきて、一目見て、「ああ、見ているこちらが恥ずかしくなる法師だなあ。どうして随求陀羅尼を籠めたりするものか。あれは、七条町にある江冠者の家の、真東にいる鋳物師の妻のところへ、こっそり何度も入り込んで寝ていたのだが、去年の夏に入り込んで寝ていたところ、夫の鋳物師が帰ってきて鉢合わせしたので、取るものも取りあえず逃げて、西へ走ったのだ。

冠者の家の前のあたりで追いつめられ、道具で額を打ち割られたのだぞ。冠者も見たのだ」と言うのを、人々はあきれ果てて聞いて、山伏の顔を見ると、少しも一大事と思っている様子もない。少しとりすましたようすで、「その折のついでに(陀羅尼を)籠めたのだ」と平然と言ったときに、集まっていた人々がどっと笑った、そのどさくさにまぎれて、逃げて行ってしまった。

底本:『宇治拾遺物語』序・巻第一(國史大系第十七巻、1901年、Wikisource所収)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください