‹ 短冊の棚へたのしい日本史
古代1018年

藤原道長は、「この世をば」の歌をどんな気持ちで詠んだのでしょうか

ふじわらのみちながは、このよをばのうたをどんなきもちでよんだのでしょうか

栄華の頂点の歌として有名ですが、記したのは道長ではなく、別の貴族の日記でした。

イメージ図(AI生成)。史実の再現ではなく、時代の雰囲気を伝える挿絵です。

1この話のあらまし背景から、その後まで。3分ほどで読めます

1018年、娘の威子が皇后に立てられた祝宴で、藤原道長が「この世をば」の歌を詠んだと『小右記』が伝えます。栄華を誇った歌とみるのが通説ですが、場の事情や記録の性格もふまえた読み方があります。

平安時代の中ごろ、藤原道長のもとで、藤原氏の勢いは頂点を迎えました。寛仁2年(1018年)、道長の娘の威子が後一条天皇の中宮となり、三后を道長の娘が占めます。その祝宴で詠まれたのが、「この世をば」で始まる歌です。詠まれた日は旧暦の寛仁2年10月16日で、西暦では1018年11月ごろにあたります。

この歌は、藤原実資の日記『小右記』に記されています。三人の娘がすべて后となり、満月のように欠けたところのない自らの栄華を、そのまま詠んだ誇りの歌、というのが通説的な読み方です。

けれども、道長自身の日記『御堂関白記』には、和歌を詠み、人々がこれを詠じた、とだけあり、歌の本文は記されていません。つまり、この歌は実資の日記を通して伝わったもので、道長の本心を直接示すものではないのです。『小右記』には、道長が実資に返歌を求めたが、実資は歌が優美で返歌のしようがないとして、皆でこの歌を詠もうと提案した、という趣旨の記述もあります。実資の書き方に、道長への冷ややかさが含まれている可能性も指摘されます。そこで、機嫌のよい酒席での即興とみて、深い意味を読み込みすぎない見方もあります。

晩年の道長は病に苦しみ、満月が欠けることを意識していたのではないか、と歌を単なる自慢と読まない見方もあります。ただ、歌の言葉に不安をうかがわせる表現はなく、病気と心境を結びつける直接の史料もありません。道長がどのような気持ちで詠んだのか、実資がその場をどこまで正確に記したのかは、分からないままです。

2教科書と、別の見方まず教科書の書き方、次にほかの解釈

📘 いまの教科書では

教科書では、藤原道長が四人の娘を天皇のきさきとし、生まれた孫を次々と天皇にして摂関政治の頂点を極めたと説明します。1018年に娘の威子が皇后に立った日の、「この世をば…望月の」の歌を日記の記述とともに紹介しています。

※ 中学の歴史教科書(1社)で確認

🔍 ほかの解釈

栄華の陰に不安もあったとみる説道長は晩年、病に苦しみ、満月が欠ける意識もあったのではないかとみて、歌をただの自慢とは読みません。

教科書の書き方は、会社や版によって少しずつ違います。「ほかの解釈」は間違いではなく、研究者の間にある別の見方です。

3見方を、一つずつ根拠と弱いところを並べます。番号は優劣ではありません

見方1栄華の絶頂を誇った歌とみる説📘 教科書に近い

三人の娘がすべて后となり、満月のように欠けたところのない自らの栄華を、そのまま詠んだとみます。

◎ 根拠・手がかり

  • 寛仁2年(1018年)に、太皇太后の彰子、皇太后の妍子、中宮の威子と、三つの后の位を道長の娘が占めた
  • 『小右記』は、祝宴の席で道長がこの歌を詠み、その場にいた人々が唱和して散会したと伝える

△ 弱いところ・反論

  • 道長自身の日記『御堂関白記』には、「和歌を詠み、人々がこれを詠じた」とだけあり、「この世をば」の歌の本文は記されていない
  • 歌が記録されたのは、実資の日記を通してであり、道長の本心を直接示すものではない

見方2宴の席での即興とみる説📘 教科書に近い

威子の立后を祝う宴での、機嫌のよい酒席での即興の歌とみて、深い意味を読み込みすぎないようにします。

◎ 根拠・手がかり

  • 『小右記』には、道長が実資に返歌を求めたが、実資は歌が優美で返歌のしようがないとして、皆でこの歌を繰り返し詠もうと提案した、という趣旨の記述がある
  • 宴の場の雰囲気を伝える記事の中に出てくる

△ 弱いところ・反論

  • 即興だったとしても、場にふさわしい内容を選んだとみる余地がある
  • 実資の書き方に、道長への冷ややかさが含まれている可能性もある

見方3栄華の陰に不安もあったとみる説

道長は晩年、病に苦しみ、満月が欠ける意識もあったのではないかとみて、歌をただの自慢とは読みません。

◎ 根拠・手がかり

  • 道長は糖尿病とみられる病に悩んでいた、と伝わる

△ 弱いところ・反論

  • 歌の言葉自体には、不安をうかがわせる表現が見当たらない
  • 晩年の病気と、この歌を詠んだ時の心境を結びつける直接の史料はない

4確かなこと・まだ分からないこと

ここまでは、ほぼ確か

  • 寛仁2年(1018年)、道長の娘の威子が後一条天皇の中宮となり、三后を道長の娘が占めた
  • この歌は、藤原実資の日記『小右記』に記されている
  • 歌が詠まれた日は、旧暦の寛仁2年10月16日(西暦では1018年11月ごろ)とされる

まだ分かっていない

  • 道長がどのような気持ちでこの歌を詠んだのか
  • 歌の場面を、実資がどこまで正確に記しているのか

5この話で使われる史料引用は著作権の切れた古典の原文です。読み下しと意味は、このサイトのオリジナルです。リンクのない項目は、史料の紹介だけです

『小右記』 国会図書館サーチで探す
藤原実資の日記。道長が威子立后の祝宴で歌を詠んだ場面を、詳しく記す。
『御堂関白記』 国会図書館サーチで探す
道長自身の日記(ユネスコ「世界の記憶」)。この日の記事には和歌を詠んだことのみが簡潔に記され、歌の本文は見えない。

参考にした資料

今のことばで言うと
会社の祝賀会で、社長が上機嫌で口にした一言を、同僚のひとりが日記に書き留めたようなものです。言葉そのものより、書き手の視点を考えたくなります。

6考えてみよう正解のある問いばかりではありません

「この世をば」の歌を伝える史料は、どれでしょう。

この話で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください