‹ 短冊の棚へたのしい日本史
古代607年

遣隋使と小野妹子は、何を目指したのでしょうか

けんずいしとおののいもこは、なにをめざしたのでしょうか

「日出づる処の天子」と書き出した国書に、隋の皇帝は不機嫌になったと伝わります。

イメージ図(AI生成)。史実の再現ではなく、時代の雰囲気を伝える挿絵です。

1この話のあらまし背景から、その後まで。3分ほどで読めます

607年、小野妹子が隋に国書を携えて渡りました。『隋書』は煬帝が不快に思ったと記しますが、その後、隋の使者が来日します。国書の意図や評価には、いくつもの見方があります。

6世紀末から7世紀初め、東アジアでは、隋が中国を統一していました。その強大な帝国に、倭はどう向き合うのか。607年、小野妹子が国書を携えて隋へ渡ります。教科書は、聖徳太子の時代に、隋の進んだ制度や文化を取り入れようとして小野妹子らを送り、多くの留学生や僧が同行して帰国後に活躍した、と説明します。

『隋書』には、国書を見た煬帝が不快に思ったという記事があります。「日出づる処の天子、書を日没する処の天子に致す」という書き出しでした。ところが翌608年、妹子は隋の使者・裴世清とともに帰国したとされます。皇帝は不快に思っても、使者は派遣されました。

この国書の意図については、見方が分かれます。倭は隋に朝貢はしても冊封は受けず、対等に近い関係を求めたとみる説があります。文化や制度の導入が主な目的で、外交上の体裁は二の次だったとみる説もあります。国書の文言を対等外交の宣言とだけみるのではなく、仏教交流や当時の礼制の文脈から読み直す研究もあります。『隋書』には、607年の使節とともに数十人の僧が仏法を学びに来たと記され、翌608年の再派遣では高向玄理や旻ら留学生・留学僧が同行したとされます。

『日本書紀』には、妹子が帰国の際に隋の国書を失ったとする話があります。これが実際にあったことなのか、事情を取りつくろうための説明なのかは、分かりません。国書の本来の文面や、倭が込めた意図も、確かめきれていません。『隋書』には600年の遣使の記事もありますが、日本側の史料にはありません。

2教科書と、別の見方まず教科書の書き方、次にほかの解釈

📘 いまの教科書では

教科書では、聖徳太子の時代に、隋の進んだ制度や文化を取り入れようと小野妹子らを送った(遣隋使)と説明し、多くの留学生や僧が同行して帰国後に活躍したと書いています。

※ 中学の歴史教科書(1社)で確認

🔍 ほかの解釈

対等外交を目指したとする説倭は隋に朝貢しつつも、冊封は受けず、対等に近い関係を求めたとみます。
国書を対等外交の宣言だけでは説明しない見方国書の文言を対等外交の宣言とだけみるのではなく、仏教交流や当時の礼制(外交の作法)の文脈から読み直す研究もあります。

教科書の書き方は、会社や版によって少しずつ違います。「ほかの解釈」は間違いではなく、研究者の間にある別の見方です。

3見方を、一つずつ根拠と弱いところを並べます。番号は優劣ではありません

見方1対等外交を目指したとする説

倭は隋に朝貢しつつも、冊封は受けず、対等に近い関係を求めたとみます。

◎ 根拠・手がかり

  • 『隋書』に、倭王が「日出づる処の天子」から「日没する処の天子」へ書を送ったと記され、煬帝が不快に思ったとされる
  • 朝鮮半島の国々のように、隋の臣下となる形を避けようとした姿勢がうかがえる

△ 弱いところ・反論

  • 遣隋使は、隋に使いを送り、進物を献じる朝貢の形をとっているため、完全な対等とは言い切れない
  • 『隋書』が伝えるのは607年の国書、『日本書紀』が「東天皇、敬白西皇帝」と記すのは翌608年の国書で、両者は年も文言も異なる

見方2文化・制度の導入が主な目的とみる説📘 教科書に近い

外交上の体裁よりも、仏教や律令などの進んだ文化や制度を学ぶことが、主な狙いだったとみます。

◎ 根拠・手がかり

  • 『隋書』には607年の使節とともに数十人の僧が仏法を学びに来たと記され、翌608年の再派遣では高向玄理や旻ら留学生・留学僧が同行したとされる
  • のちの遣隋使・遣唐使では、留学生・留学僧が学んだ知識が国づくりに生かされた

△ 弱いところ・反論

  • 文化の摂取と国家の威信の主張は、切り離せない面がある
  • 目的を一つにしぼる根拠となる史料は、十分に残っていない

見方3国書を対等外交の宣言だけでは説明しない見方

国書の文言を対等外交の宣言とだけみるのではなく、仏教交流や当時の礼制(外交の作法)の文脈から読み直す研究もあります。

◎ 根拠・手がかり

  • 『隋書』には、倭の使者が仏法を学ぶために僧数十人が来たと述べたことが記されている
  • 煬帝は国書に不快感を示したと伝わるが、その後に裴世清を倭へ遣わしている

△ 弱いところ・反論

  • 国書そのものは残っておらず、『隋書』の文言が実際どおりかどうかは確かめにくい
  • この読み方でも、対等な関係を求める意図がまったくなかったとまでは言い切れない

4確かなこと・まだ分からないこと

ここまでは、ほぼ確か

  • 『日本書紀』では、607年に小野妹子が隋へ遣わされ、608年に隋の使者・裴世清とともに帰国した、とされる
  • 『隋書』に、倭からの国書を見て煬帝が不快に思ったという記事がある
  • 妹子が帰国の際に、隋の国書を失ったとされる話が『日本書紀』にある

まだ分かっていない

  • 国書の本来の文面と、倭が込めた意図
  • 国書紛失の話が、実際にあったことなのか、事情を取りつくろうための説明なのか
  • 『隋書』に見える600年の遣使(日本側の史料にはない)が、どのようなものだったのか

5この話で使われる史料引用は著作権の切れた古典の原文です。読み下しと意味は、このサイトのオリジナルです。リンクのない項目は、史料の紹介だけです

『隋書』倭国伝 国会図書館サーチで探す
唐の時代に編まれた隋の歴史書。607年の倭の遣使と、煬帝が国書に不快感を示した記事を載せる。
『日本書紀』推古天皇紀 国会図書館サーチで探す
607年に小野妹子が隋へ渡り、翌年に裴世清とともに帰国したこと、国書を失ったという話を載せる。

参考にした資料

今のことばで言うと
外国の会社に出す挨拶状の書き出しが、相手の気にさわったようなものです。それでも会社どうしの関係は続き、先方の担当者が来日しました。

6考えてみよう正解のある問いばかりではありません

『隋書』は、倭の国書を見た煬帝の反応をどう伝えていますか。

この話で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください