‹ 短冊の棚へたのしい日本史
戦国1549年

ザビエルは、なぜ日本へやって来たのか

ざびえるは、なぜにほんへやってきたのか

ザビエルは、鹿児島から山口、京、豊後へ。2年あまりの旅で、何があったのでしょうか。

イメージ図(AI生成)。史実の再現ではなく、時代の雰囲気を伝える挿絵です。

1この話のあらまし背景から、その後まで。3分ほどで読めます

1549年、イエズス会の宣教師フランシスコ・ザビエルが鹿児島に上陸し、日本にキリスト教が伝わりました。日本を離れたのは1551年です。宣教の動機や、大名が受け入れた理由を、信仰と貿易のどちらに重くみるかは、見方が分かれます。

16世紀半ば、ポルトガルはインドや東南アジアに拠点を築き、貿易と布教を一体のものとして進めていました。イエズス会の創設に関わった一人であるフランシスコ・ザビエルも、インドや東南アジアで活動していた宣教師です。マラッカで出会った日本人ヤジロウ(アンジロー)の話が、日本行きのきっかけになったとされます。

ザビエルは1549年に鹿児島に上陸し、島津貴久に会いました。のち平戸、山口、京都、豊後などで活動し、山口で大内義隆、豊後で大友義鎮(のちの宗麟)に会って、布教の許可を得たとされます。1551年に日本を離れています。上陸した場所の詳細や、山口から豊後への経路には、はっきりしない点が残ります。

宣教の動機や、大名が受け入れた理由をどう見るかは、分かれます。宗教上の使命として、アジア各地での布教の延長に日本を位置づける見方があります。ただ、ポルトガルの海外進出との関係をどう評価するかや、本国に宛てたザビエル自身の書簡に誇張や期待が混じる点も考える必要があります。一方で、九州の大名には貿易の利益に注目してキリシタンになる者も現れたと説明され、大村純忠が横瀬浦を開き、のち長崎の開港にも関わったように、貿易港と布教が結びついた例もあります。

しかし、信仰を重んじたとされる大名もおり、民衆への広がりなど、貿易の利益だけでは説明しにくい例もあります。さらに、日本の人々が仏教や神道の宗教観の中でキリスト教をどう理解したのかに注目する見方もあります。布教初期に神の訳語として「大日」が使われ、のちに改められたことは、その一例です。ただ、宣教師側の記録に偏っており、日本側の記録が少ないため、受け止め方の全体像は見えにくいままです。

2教科書と、別の見方まず教科書の書き方、次にほかの解釈

📘 いまの教科書では

1549年、インドや東南アジアで布教していたイエズス会のザビエルがキリスト教を伝えるため日本に来て、鹿児島・平戸・山口・京都・豊後府内などを訪れ、天皇・将軍・戦国大名に働きかけた、と書いています。ポルトガルは貿易と布教を一体のものとしたため、九州の大名には貿易の利益に注目してキリシタンになる者も現れた、という説明です。

※ 中学の歴史教科書(1社)で確認

🔍 ほかの解釈

日本側の受け止め方に注目する見方日本の人々が、仏教や神道の既存の宗教観のなかでキリスト教をどう理解し、どう取り入れたかを重視します。

教科書の書き方は、会社や版によって少しずつ違います。「ほかの解釈」は間違いではなく、研究者の間にある別の見方です。

3見方を、一つずつ根拠と弱いところを並べます。番号は優劣ではありません

見方1信仰と宣教を中心に見る見方📘 教科書に近い

ザビエルは、アジア各地での布教の延長として日本を目指し、宗教上の使命として布教を進めたと考えます。

◎ 根拠・手がかり

  • ザビエルは、イエズス会の創設に関わった一人で、インドや東南アジアで活動していた
  • マラッカで出会った日本人ヤジロウ(アンジロー)の話が、日本行きのきっかけになったとされる

△ 弱いところ・反論

  • 宣教の背後に、ポルトガルの海外進出との関係があったことをどう評価するか
  • ザビエル自身の書簡は、本国に向けて書かれたもので、誇張や期待が混じる

見方2貿易の利益と結びつけて見る見方📘 教科書に近い

大名がキリスト教を受け入れた背景には、ポルトガル船との貿易の利益や、新しい物資・技術への期待があったとみます。

◎ 根拠・手がかり

  • 大村純忠が横瀬浦を開き、のち長崎の開港にも関わるなど、貿易港と布教が結びついた例がある
  • 大名や宣教師が、貿易船の来航を重視した記録がある

△ 弱いところ・反論

  • 洗礼を受けた大名のなかには、信仰を重んじたとされる人物もいる
  • 貿易の利益だけでは説明しにくい例(民衆への広がりなど)もある

見方3日本側の受け止め方に注目する見方

日本の人々が、仏教や神道の既存の宗教観のなかでキリスト教をどう理解し、どう取り入れたかを重視します。

◎ 根拠・手がかり

  • 布教の初期に、神の訳語として「大日」が使われ、のちに改められたとされる
  • 布教の場で、仏僧との問答が行われた

△ 弱いところ・反論

  • 宣教師側の記録に偏っており、日本側の記録が少ない
  • 地域や身分によって、受け止め方は大きく異なる

4確かなこと・まだ分からないこと

ここまでは、ほぼ確か

  • ザビエルは1549年に鹿児島に上陸し、1551年に日本を離れた
  • 鹿児島で島津貴久に会い、のち平戸、山口、京都、豊後などで活動した
  • 山口で大内義隆、豊後で大友義鎮(のちの宗麟)に会い、布教の許可を得たとされる

まだ分かっていない

  • 上陸した場所の詳細(鹿児島の河口付近とする伝承と、別の見方がある)
  • 山口から豊後へ、どの経路で移ったのか
  • 布教の成果を、数字でどこまでたどれるか

5この話で使われる史料引用は著作権の切れた古典の原文です。読み下しと意味は、このサイトのオリジナルです。リンクのない項目は、史料の紹介だけです

ザビエルの書簡
ザビエルがイエズス会の仲間やヨーロッパに宛てて書いた手紙です。来日の経緯や、日本の様子についての見方が分かる基本史料です。受け手に向けた期待や誇張が混じります。
ルイス・フロイスの『日本史』 国会図書館サーチで探す
ザビエルのあと、1563年に来日したイエズス会士フロイスが、16世紀の日本の布教の経過を書いた記録です。宣教師側の視点で書かれている点に注意が必要です。

参考にした資料

今のことばで言うと
海外に拠点を開くときに、現地の協力者を探し、相手の言葉にあわせて説明を工夫し、取引先の信頼も得ていく。そんな活動に近い面があります。

6考えてみよう正解のある問いばかりではありません

大名がキリスト教を受け入れた理由について、よく論じられる点は?

この話で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください