← South Asia日本語
South Asia ・ 13 / 13
1947–1971

The Birth of Bangladesh — A Country of People Who Defended Their Language

How did a desire to protect their own language lead to the birth of a nation?

In August 1947, British rule ended and India and Pakistan became independent. Pakistan was formed from regions with large Muslim populations and consisted of two territories (wings): East and West. The eastern side was East Bengal (renamed East Pakistan in 1955), which is today's Bangladesh. From the start, the country faced the challenge of uniting people with different languages and ways of life.

In 1948, there was a growing push to make Urdu the sole national language. Since most people in the east spoke Bengali as their mother tongue, this meant their language would be excluded from official use. In February of that year, a legislator named Datta proposed that Bengali also be used in parliament, but the proposal was rejected. In March, leader Jinnah reiterated the idea of Urdu as the only national language. Protests spread.

In January 1952, Nazimuddin declared that 'the national language will be Urdu alone,' and students began to demand Bengali as a national language. On February 21, police reportedly fired on student protesters in Dhaka, leaving several dead. The number of deaths and the exact dates vary among sources, so we do not specify the number here.

The movement continued, and in May 1954 the Constituent Assembly approved, and in February 1956 the constitution was adopted, making Bengali a national language alongside Urdu. In memory of the victims, a first temporary memorial was erected in Dhaka soon after the 1952 incident, and later the Shaheed Minar (Martyrs' Monument) was built. The experience of defending their language is said to have become a foundation for the people of the east to think about their own political and economic future.

In December 1970 (and January 1971 for cyclone-hit areas), Pakistan held its first general election on a one-person, one-vote basis. The Awami League, a party from the east, won most of the eastern seats (160 out of 162). However, the transfer of power stalled, negotiations reached an impasse, and on the night of March 25, 1971, the military launched a major crackdown in the east. Many people fled across the border to India; the number of refugees is estimated to have reached nearly 10 million.

Independence was declared in March 1971, and after the Indo-Pakistani War in December, the Pakistani military signed the instrument of surrender in Dhaka on December 16, marking Bangladesh's effective independence. Estimates of the death toll in this war vary widely, from tens of thousands to hundreds of thousands, and even millions, and remain uncertain. Beyond the numbers, this is an event that calls us to remember each individual who lived through it.

In a nutshellThe wish to protect a language gradually merged with voices questioning the very shape of the country.

Mini timeline

People in this chapter

Dhirendranath DattaLegislator
In February 1948, he is recorded as having proposed adding Bengali to the languages used in parliament.
Mujibur RahmanLeader of the Awami League
He led the party that demanded autonomy for the east and was central to events after the 1970 election. He later became the leader of the independent country.

Meanwhile, elsewhere

Middle EastIn 1967, the Six-Day War changed the power balance in the Middle East.North AmericaIn 1969, the US Apollo 11 mission achieved the first human moon landing.West & Central AfricaFrom 1967 to 1970, the Nigerian Civil War (Biafran War) continued.

Connection to Japan

1952 was the year Japan regained sovereignty with the San Francisco Peace Treaty coming into effect. Bangladesh's independence in 1971 came the year after the 1970 Osaka Expo.

Why it still matters

February 21 is observed in Bangladesh as Language Movement Day. On November 17, 1999, UNESCO declared this day International Mother Language Day. Around the world, it is a day to remember the importance of protecting one's own language.

Perspectives differ
Death toll in 1971
Estimates range widely, from tens of thousands to scholarly estimates of several hundred thousand to around one million, up to the official post-independence Bangladeshi figure of three million. What is counted (combat, massacres, famine, disease) also differs by estimate. There are various theories and no consensus. The main text does not specify a number.
Casualties on February 21, 1952
A few individuals are known by name, but the total number and the exact dates of death vary among sources. Here we only note that 'several people are reported to have died.'
Seat count in the 1970 election
The Awami League's seat count varies according to sources, depending on whether one counts only directly elected eastern seats, includes reserved women's seats, or looks at the total national assembly seats. Figures include 160 and 167. The main text says '160 out of 162 eastern seats.'
Accounts of the declaration of independence
Accounts of the March 7, 1971 speech and of who made the declaration of independence on March 26, 1971, and how, may differ by source and perspective. The main text does not go into detail.
Facts checked (10, verified by AI on the web)

Sources

Banglapedia: Language Movement
Banglapedia: Pakistan
Banglapedia: War of Liberation, The
PLOS ONE: Death toll among the Bangladeshi refugees of the 1971 war
Cambridge University Press: East Pakistan/Bangladesh 1971-1972: How many victims, who and why? (abstract)
Office of the Historian, FRUS 1969-1976 vol. XI, Document 12 (Telegram 4416, New Delhi, 27 March 1971)
* AI-drafted and cross-checked; human review is in progress. Status:

🧭 I finished this chapter
© 特定非営利活動法人デジタルこどもBASE ・ Terms
Learning Lab