まんが No.584
長い 文を、2つに 分けたら 伝わった
長い文は、2つに分けると伝わりやすくなることがある。分けたら、だれの話かを書き足す。
1
弟が 公園で 犬に 会って、その犬が…
2
あれ? 伝わって ないみたい
3
分けたら、だれの 話か も 書き足そう
4
「弟は」「その犬は」で 伝わった!
▶ 動画で見る(音声つき)
どうして 伝わらなかったの?
「〜して、〜で、〜が」とつながった長い文は、読む人がとちゅうで、だれが何をしたのか分からなくなることがあります。そんなときは、文を2つに分けてみましょう。ただ、分けただけだと、2つ目の文で「だれが」が消えてしまうことがあります。「弟は」「その犬は」のように、分けた文にも主語を書き足すと、ぐっと伝わりやすくなります。いつも短ければよいわけではなく、読む人に伝わる長さを考えることが大切です。
🛡 ポイント
メッセージで家族の名前や住んでいる場所をくわしく書きすぎないようにしよう。
おぼえておこう
- 長すぎる 文は 2つに 分けてみる
- 分けたら 主語を 書き足す
- 読む人に 伝わる 長さを 考える
おうちの方へ
翻訳を使うやりとりでは、長い文ほど意味がずれやすくなります。お子さんが書いた文を一緒に読み、「これはだれのこと?」と聞いてみると、主語を補う練習になります。短い文がいつも正解ではない点も、あわせて伝えてください。
▶ つぎに やってみよう:こども未来ノート「調べたことをメモする子ほど学びが自分のものになる」