遅れて到着したときは I’m sorry I’m late. と短く伝えられます。相手を待たせたときは Sorry for the wait.。長い理由を考える前に、まず何について謝っているかを知らせましょう。返事や確認に時間がかかった場面でも「お待たせしました」に当たる一言が役立ちます。落ち着いて、相手に届く速さで言えば大丈夫です。
I'm sorry I'm late.
遅れてすみません。
Sorry for the wait.
お待たせしてすみません。
2
理由は短く、対応を具体的に
事情を説明したいときは、短い一文を足せます。ただ、理由だけで終わると、相手はこのあとどうなるか気になるかもしれません。ミスをしたなら、直すなどの対応を続けると伝わりやすくなります。I’ll fix it right away. は「すぐに直します」。自分が今できることを言えば、次の行動も相手に伝えられます。
I'm sorry I'm late. My train was delayed.
遅れてすみません。電車が遅れました。
I'm sorry about the mistake. I'll fix it right away.
謝ったあとに Thank you for waiting. とお礼を添えることもできます。相手が謝ってきたら、気にしていないときは No worries. や That’s OK. と返せます。無理に「大丈夫」と言う必要はありませんが、受け入れる気持ちを短く伝えたいときに便利です。謝る側と返す側を交代して練習すると、会話の流れがつかめます。
Thank you for waiting.
お待ちいただき、ありがとうございます。
That's OK.
大丈夫ですよ。
ひとことで言うと短く謝り、必要なら理由と、これからする対応を添えましょう。
そのまま使える5つのフレーズ
I'm sorry I'm late.
遅れてすみません。
Sorry for the wait.
お待たせしてすみません。
I apologize for the mistake.
ミスについておわびします。
I'll fix it right away.
すぐに直します。
No worries.
気にしないで。
よくある「あれ?」
I'm sorry for late. → I'm sorry I'm late.
late はここでは「遅れている」という状態です。I’m late を続ければ、遅刻したことを自然に謝れます。