試験や発表の前には Good luck! が使えます。「うまくいくといいね」という気持ちで、結果を約束する言葉ではありません。You've got this. は「あなたならできるよ」と背中を押す、くだけた表現です。どちらも短いので、別れ際やメッセージでも使いやすい一言。日本語の「がんばれ」を一語に決めず、相手に何を伝えたいかで選んでみましょう。
挑戦を前に迷っている人には You can do it! と励ませます。I believe in you. は「あなたならできると信じているよ」と、この場面では相手の力への信頼を伝えます。どちらも応援ですが、相手が疲れているときには、さらに結果を求められたように感じることもあります。言葉だけで押し切ろうとせず、相手の様子や返事にも目を向けましょう。
大変なことに取り組んでいる人へは Hang in there.。「大変だけど、踏ん張ってね」と支える一言です。続けてほしいときの Don't give up. は「あきらめないで」。一方、相手が焦っているときには Take your time. で、急がなくてよいと伝えられます。応援は速く進ませることだけではありません。相手が必要とするペースを大事にする言い方も選べます。
You've got this. は、くだけた励ましです。Hang in there. や Don't give up. も、休みたい人には負担になる場合があります。深く落ち込んでいる相手には、励ましを急ぐより、話を聞くほうが支えになることもあります。
例文はこのサイトのオリジナルです。言い方には地域や人による幅があります。
この章で、まちがいや不自然な英語に気づいたら、報告フォームから教えてください