get を見るたびに訳が変わると、戸惑いますね。まずは「手に入る・変わる・着く」という三つのイメージを入口にしましょう。get a ticket では「切符を手に入れる」という意味になります。ただし、名詞が続けば必ず「手に入れる」になるわけではありません。この例でも、買ったのか、もらったのかは前後の話で決まります。get 一語だけで入手方法まで決めつけなくて大丈夫です。
Where can I get a ticket?
どこで切符を手に入れられますか?
I got a message from Ken.
ケンからメッセージが届きました。
2
状態を表す言葉なら「〜になる」
get tired は、疲れた状態になることです。get cold なら冷たくなる、寒くなるという変化を表せます。get の後ろに注目して「何を手に入れる?」より「どんな状態になる?」が合いそうか考えてみましょう。辞書の訳を一つずつ暗記する前に、文の中で起きている変化を思い浮かべると、意味をつかみやすくなります。
I get tired after work.
仕事のあと、疲れます。
My coffee is getting cold.
私のコーヒーが冷めてきています。
3
到着や決まった組み合わせも
get home は「家に着く」。home の前に to を置かない形で覚えましょう。一方、get it は「わかる」、get up は「起きる」という意味でよく使います。短い言葉が一つ加わるだけでも意味が変わるので、get だけを切り離さずに読みます。イメージで予想したあと、前後の話と辞書で確かめるのが頼れる方法です。
What time do you get home?
何時に家に着きますか?
I get it now.
今はわかります。
I get up at seven.
私は7時に起きます。
ひとことで言うとget は後ろまで読む。「手に入れる・なる・着く」を入口に、場面で意味をつかもう。
get と続く言葉を一緒に聞こう
I need to get a ticket.
切符を手に入れる必要があります。
It's getting cold.
寒くなってきています。
I get home at six.
私は6時に家に着きます。
I don't get it.
わかりません。
I get up early.
私は早く起きます。
よくある「あれ?」
I get to home at six. → I get home at six.
「家に着く」は get home。home はこの形で「家へ」という向きも表すので、to を加えません。
なるほど2問
今につながる話
再生ボタンで get home と get up を聞き、続く言葉までまねしましょう。自分が帰宅する時刻や起きる時刻に変えると、生活の中で使う練習になります。