let は、相手がすることに扉を開けるイメージです。make と同じく「人+動き」を続けますが、意味は許可です。Let me try. は、自分が試すことを認めてほしいときの一言。「させて」と訳せても、相手を動かそうとする make とは立場が違います。誰が動くのかを見ると、整理しやすくなります。
I let my son play outside.
息子が外で遊ぶのを許しました。
Let me try.
私にやらせてください。
3
have:頼んでしてもらう
have は、人に頼んだり指示したりして、あることをしてもらう言い方です。仕事や役割を任せる場面を思い浮かべると使いやすくなります。「持っている」の have も、人と動きが続くと別の働きになります。have という単語だけで、丁寧なお願いになるわけではありません。過去の話では have が had になります。点検の文なら、頼んだのは私で、点検したのは整備士です。短い文でも、役割を分けて伝えられます。
I had the mechanic check the brakes.
整備士にブレーキを点検してもらいました。
I'll have my assistant call you.
助手からあなたに電話させます。
4
get では to を添える
ここで扱った「主語+make・let・have+人+動詞の元の形」では、後ろの動詞に to を付けません。教科書では、この使い方を「使役」と呼びます。似た意味で人に何かをしてもらう get は「人+to+動詞の元の形」です。get は、働きかけて相手にしてもらう感じ。まず一つずつ声に出して、形の違いに慣れていきましょう。「人」の部分だけで区切らず、そのあとに何をしてもらったかまで続けて読んでみてください。
I got my brother to help me.
兄に手伝ってもらいました。
I got my son to do his homework.
息子に働きかけて宿題をやってもらいました。
ひとことで言うと何かをさせたり反応を引き起こしたりする make、許可する let、頼んだり指示したりする have。この使い方の get は「人+to+動詞の元の形」です。
誰が何をするか、声に出そう
Let me check.
確認させてください。
The news made me smile.
その知らせで笑顔になりました。
I had my sister check my spelling.
姉にスペルを確認してもらいました。
I got my friend to carry the box.
友だちに箱を運んでもらいました。
よくある「あれ?」
I made him to wait. → I made him wait.
この文のように「主語+make+人+動詞」と続くときは、後ろの動詞に to を付けません。get で同じように人に待ってもらうなら got him to wait です。なお、「待たされた」のような受け身では He was made to wait. と to を使います。
なるほど2問
今につながる話
「宿題をさせた」の背景を一つ考え、make と get のどちらで言いたいか選んでみましょう。言いたい場面から選べれば、一歩前進です。