日本語ではどれも「言う・話す」になりますが、英語では注目するところが少し違います。say は口にした言葉を取り上げるときに便利です。say hello のように、すぐ後ろに言葉を置けます。「誰に」を加えるときは say hello to me のように to を使います。まずは「何と言った?」という箱に、言葉を入れるイメージです。
She said hello.
彼女はこんにちはと言いました。
He said that he was hungry.
彼はおなかがすいたと言いました。
2
tell は「誰に伝えるか」と一緒に覚える
tell は、情報や話を相手に届けるイメージです。tell me a story なら「私にお話をして」。よく使う形は tell+人+内容で、人の前に to は入りません。「何と言ったか」を示す say と、「誰に伝えたか」も示す tell を、後ろの並びごと見比べてみましょう。
Tell me a story.
私にお話をして。
She told me that she was hungry.
彼女は私に、おなかがすいたと伝えました。
3
speak は言語、talk は会話から
speak は speak English のように「ある言語を話す」と言うときに使えます。talk は誰かと会話する場面でよく使い、相手は talk to や talk with の後ろに置きます。speak も speak to / with の形で人と話す場面に使えます。まず「英語を話せる」は speak、「少し話そう」は talk と組み合わせて覚えると、口に出しやすくなります。