英語のメールや説明文には、ラテン語から来た略語が出てきます。e.g. は exempli gratia の略で、「例えば」。大きな箱から中身をいくつか取り出して見せるイメージです。挙げたものだけが全部、という意味ではありません。for example に置き換えて考えると、文のつながりがつかめます。
i.e. は id est の略で、「すなわち」「つまり」です。例を増やすのではなく、前の言葉の意味を絞ったり、別の言い方で説明したりします。箱の中身をいくつか見せる e.g. に対して、i.e. は箱のラベルを書き直すイメージです。下の最初の例では、話し手が都合のつく「週末」とは土曜と日曜のことだと説明しています。
etc. は et cetera の略で、「など」。同じ仲間のものがまだあると示します。vs. は versus から来た、対戦や比較の「対」。時刻の a.m. は ante meridiem で「午前」、p.m. は post meridiem で「午後」です。元のラテン語を全部暗記するより、まずは前後の英語と合わせて意味が分かれば十分です。
米英差や媒体ごとの方針によって、略語の点や後ろのカンマの使い方は変わります。この章の e.g., のような形は一例です。読む相手に合わせ、略さず for example などと書く方法もあります。
例文はこのサイトのオリジナルです。言い方には地域や人による幅があります。
この章で、まちがいや不自然な英語に気づいたら、報告フォームから教えてください