← 一覧にもどる読む前に
1
同じ行の情報をまとめて読む
便名、行き先、出発予定時刻、ゲート、状況をひと組として見ましょう。縦線は情報の区切りです。便名や都市名は、この練習のために作ったものです。各便の下の文は、表示を補う練習用の案内です。
2
状況を表す単語を覚えよう
Boarding は「搭乗案内中」で、乗客が飛行機に乗り込む段階を表します。チェックインの手続きとは区別しましょう。Delayed は「遅延」です。表示の単語と、下の短い説明を合わせて読みましょう。
ひとことで言うと便名と状況を合わせて見て、次に何をするかを案内文で確認しましょう。
読んでみよう
1文ずつ、タップで「ヒント → 日本語」と開きます。わからない単語があっても止まらず、まず声に出して聞いてみましょう。
DEPARTURES
Flight | To | Scheduled | Gate | Status
ヒント(単語)
- departures 出発便
- flight 便
- scheduled 予定されている(ここでは出発予定時刻)
- gate 搭乗口
- status 状況
日本語訳
出発便
便名|行き先|出発予定時刻|搭乗口|状況
AB101 | Hilltown | 10:00 | 3 | Boarding
Please go to Gate 3 now.
ヒント(単語)
- boarding 搭乗案内中(飛行機に乗り込む段階)
- go to 〜へ行く
- now 今すぐ
日本語訳
AB101便|ヒルタウン|10:00|3|搭乗案内中
今すぐ3番搭乗口へお進みください。
CD202 | Lake City | 10:30 | 5 | Delayed
New departure time: 11:15.
ヒント(単語)
- delayed 遅延している
- new 変更後の
- departure time 出発時刻
日本語訳
CD202便|レイクシティ|10:30|5|遅延
変更後の出発時刻:11:15。
EF303 | Pine City | 11:00 | 2 | On time
Please wait near Gate 2.
ヒント(単語)
- on time 定刻どおり
- wait 待つ
- near 〜の近くで
日本語訳
EF303便|パインシティ|11:00|2|定刻どおり
2番搭乗口の近くでお待ちください。
Check this board again before you go to your gate.
ヒント(単語)
- check 確認する
- board 案内板
- again もう一度
- before 〜する前に
日本語訳
搭乗口へ行く前に、もう一度この案内板を確認してください。
Need help? Please ask our staff at the information desk.
ヒント(単語)
- ask 尋ねる
- staff スタッフ
- information desk 案内所
日本語訳
お困りですか? 案内所のスタッフにお尋ねください。
本文から使える表現
Please go to Gate 3 now.
今すぐ3番搭乗口へお進みください。
New departure time
変更後の出発時刻
Please wait near Gate 2.
2番搭乗口の近くでお待ちください。
今につながる話
departure は「出発」、arrival は「到着」です。
諸説・ゆれのあること
空港による表示の違い
出発案内は短い単語で状況を示す傾向があります。実際の項目や表現は空港によって異なり、この表は読む練習用の架空の表示です。
出典と確認状態(AI照合済み)
例文はこのサイトのオリジナルです。言い方には地域や人による幅があります。
この章で、まちがいや不自然な英語に気づいたら、報告フォームから教えてください