← 一覧にもどる読む前に
1
時刻と場所を組にしよう
朝食は何時から何時までか、どこで食べるかを探しましょう。チェックアウトの時刻とは分けて確認します。
2
お願いの Please
Please be quiet in ... は「〜では静かにしてください」。Please のあとを読むと、宿泊中のお願いがわかります。
ひとことで言うと朝食とチェックアウトの時刻を分けて読み、困ったときの相談先も確認しましょう。
読んでみよう
1文ずつ、タップで「ヒント → 日本語」と開きます。わからない単語があっても止まらず、まず声に出して聞いてみましょう。
Welcome to our hotel!
We hope you enjoy your stay.
ヒント(単語)
日本語訳
当ホテルへようこそ!
滞在を楽しんでいただければ幸いです。
Check-out: Please leave your room by 10:00 a.m. Return your key to the front desk.
ヒント(単語)
- check-out チェックアウト(退室の手続き)
- leave 出る
- by 〜までに
- return 返す
- front desk 受付
日本語訳
チェックアウト:午前10時までにお部屋をお出ください。鍵は受付にお返しください。
Breakfast: 7:00 a.m. to 9:00 a.m. in the dining room on the first floor.
ヒント(単語)
- breakfast 朝食
- dining room 食堂
- first floor 1階(イギリスでは ground floor と呼ぶのが普通)
日本語訳
朝食:午前7時から午前9時まで、1階の食堂でお召し上がりいただけます。
Free Wi-Fi is available in all rooms. Ask at the front desk for the password.
ヒント(単語)
- free 無料の
- available 利用できる
- password パスワード
- Wi-Fi 無線でインターネットにつなぐための仕組み
日本語訳
全室で無料のWi-Fiをご利用いただけます。パスワードは受付でお尋ねください。
Please be quiet in the hallway at night.
ヒント(単語)
- be quiet 静かにする
- hallway 廊下
- at night 夜に
日本語訳
夜は廊下でお静かにお願いします。
Need help? Visit the front desk. We are here all night.
ヒント(単語)
- need help 助けが必要である
- visit 訪れる
- all night 一晩中
日本語訳
お困りですか?受付へお越しください。夜間もずっとスタッフがおります。
本文から使える表現
Return your key to the front desk.
鍵を受付に返してください。
Ask at the front desk
受付で尋ねてください
今につながる話
by 10:00 a.m. は「午前10時までに」。by は、このように期限を表すときに使えます。
諸説・ゆれのあること
階の数え方の米英差
イギリス英語では地上階を ground floor、その上を first floor と呼ぶ傾向があります。アメリカ英語では地上階を first floor と呼ぶ傾向があります。現地の案内表示も確認しましょう。
出典と確認状態(AI照合済み)
例文はこのサイトのオリジナルです。言い方には地域や人による幅があります。
この章で、まちがいや不自然な英語に気づいたら、報告フォームから教えてください