← 一覧にもどる読む前に
1
商品名と数字を組にして読む
まず見出しを見て、飲み物と食べ物を分けましょう。同じ行にあるサイズと値段をたどると、欲しいものの価格がわかります。
2
注文に役立つ言葉
small は小さいサイズ、large は大きいサイズです。Hot or cold? は「温かいもの、それとも冷たいもの?」という確認に使えます。
ひとことで言うと見出しで種類を分け、商品・サイズ・値段をひと組で読もう。
読んでみよう
1文ずつ、タップで「ヒント → 日本語」と開きます。わからない単語があっても止まらず、まず声に出して聞いてみましょう。
CAFE MENU
Welcome! Please order at the counter.
ヒント(単語)
- Welcome いらっしゃいませ
- order 注文する
- counter カウンター
日本語訳
カフェのメニュー
いらっしゃいませ! カウンターでご注文ください。
DRINKS
Tea: small $2 / large $3
Hot or cold? You choose!
ヒント(単語)
- drinks 飲み物
- small 小さいサイズ
- large 大きいサイズ
- choose 選ぶ
日本語訳
飲み物
紅茶:小 2ドル/大 3ドル
温かいもの、それとも冷たいもの? お選びください!
Coffee: small $3 / large $4
Milk for your coffee is free.
ヒント(単語)
- coffee コーヒー
- milk ミルク
- free 無料の
日本語訳
コーヒー:小 3ドル/大 4ドル
コーヒーに入れるミルクは無料です。
FOOD
Cheese sandwich: $5
Tomato soup: $4
All food is made here.
ヒント(単語)
- cheese sandwich チーズサンドイッチ
- tomato soup トマトスープ
- made here ここで作られた
日本語訳
食べ物
チーズサンドイッチ:5ドル
トマトスープ:4ドル
食べ物はすべて店内で作っています。
LUNCH SPECIAL
A cheese sandwich and a small tea: $6
Available from noon to 2 p.m.
ヒント(単語)
- lunch special ランチのお得なメニュー(ここではランチセット)
- available 注文できる
- noon 正午
- p.m. 午後
日本語訳
ランチセット
チーズサンドイッチと小さい紅茶:6ドル
正午から午後2時までご注文いただけます。
Please take a seat after you order. Enjoy your lunch!
ヒント(単語)
- take a seat 席に座る
- after 〜したあとに
- enjoy 楽しむ
日本語訳
ご注文のあと、お席にお座りください。ランチをお楽しみください!
本文から使える表現
Please order at the counter.
カウンターでご注文ください。
Hot or cold?
温かいもの、それとも冷たいもの?
Milk for your coffee is free.
コーヒーに入れるミルクは無料です。
Please take a seat after you order.
ご注文のあと、お席にお座りください。
今につながる話
noon は正午、midnight は真夜中の午前0時を表します。
諸説・ゆれのあること
メニューでは短い表記も使う
このメニューでは、DRINKS と FOOD の見出しの下に商品名と価格を並べています。/ はサイズごとの価格の区切りです。ドル建ての価格、セット内容、注文方法は、この架空の店の設定です。
ランチのセットを表す言い方
アメリカのメニューでは、料理と飲み物などの組み合わせを combo や meal と呼ぶのが普通です。この店の lunch special は、ランチ時間限定のお得なメニューで、サンドイッチと紅茶の組み合わせです。
出典と確認状態(AI照合済み)
例文はこのサイトのオリジナルです。言い方には地域や人による幅があります。
この章で、まちがいや不自然な英語に気づいたら、報告フォームから教えてください