← 一覧にもどる読む前に
1
必要な情報を先に探そう
何の集まりかを確認してから、曜日、時刻、部屋の番号を探しましょう。全部を順番に訳さなくても大丈夫です。
2
Bring と Please に注目
Bring は「持ってきて」。Please のあとにも、参加するときのお願いが書かれています。
ひとことで言うと日時・場所・持ち物・申し込みの締め切りを見つければ、参加の準備ができます。
読んでみよう
1文ずつ、タップで「ヒント → 日本語」と開きます。わからない単語があっても止まらず、まず声に出して聞いてみましょう。
Community Center Notice
Saturday Art Club
ヒント(単語)
- community center 地域センター
- notice お知らせ
- art club アートクラブ
日本語訳
地域センターのお知らせ
土曜日のアートクラブ
Join us this Saturday! We will make colorful paper flowers.
ヒント(単語)
- join us 私たちの活動に参加する
- colorful 色とりどりの
- paper flowers 紙の花
日本語訳
今週の土曜日、ぜひ参加してください!色とりどりの紙の花を作ります。
Time: 10:00 a.m. to 11:30 a.m.
Place: Room 2, next to the library.
ヒント(単語)
- time 時間
- place 場所
- next to 〜の隣に
日本語訳
時間:午前10時から午前11時30分まで
場所:図書室の隣の2番の部屋
Please bring a pencil and a bag for your flowers. We have paper and glue.
ヒント(単語)
日本語訳
鉛筆と、作った花を入れる袋を持ってきてください。紙とのりはこちらにあります。
The club is free. Children and adults are welcome.
ヒント(単語)
- free 無料の
- adults 大人
- welcome 歓迎される
日本語訳
参加は無料です。子どもも大人も歓迎します。
Please write your name on the list at the front desk by Friday.
ヒント(単語)
- list 名簿
- front desk 受付
- by Friday 金曜日までに
日本語訳
金曜日までに、受付にある名簿に名前を書いてください。
本文から使える表現
Join us this Saturday!
今週の土曜日、ぜひ参加してください!
next to the library
図書室の隣に
Please bring a pencil
鉛筆を持ってきてください
今につながる話
a.m. は午前の時刻に使います。10:00 a.m. は午前10時です。
諸説・ゆれのあること
掲示では見出しを手がかりに
この掲示では、Time に時間、Place に場所が書かれています。見出しとその隣の情報を組にして読みましょう。申し込みの締め切りは、最後の by Friday で確認できます。
出典と確認状態(AI照合済み)
例文はこのサイトのオリジナルです。言い方には地域や人による幅があります。
この章で、まちがいや不自然な英語に気づいたら、報告フォームから教えてください