← 一覧にもどる読む前に
1
人物と場所を追いかけよう
ミアがどこからどこへ移動したかに注目しましょう。知らない単語があっても、傘の持ち主を考えながら読めば話を追えます。
2
持ち主を表す mine
That is mine. は「それは私のものです」です。mine は、ここでは my umbrella(私の傘)の代わりに使われ、話しているトムの傘を指します。
ひとことで言うと忘れたと思った傘は、いちばん身近なところにありました。
読んでみよう
1文ずつ、タップで「ヒント → 日本語」と開きます。わからない単語があっても止まらず、まず声に出して聞いてみましょう。
Mia left the cafe and looked at the dark sky. Rain began to fall.
ヒント(単語)
- left 出た
- looked at 〜を見た
- sky 空
- began to fall 降り始めた
日本語訳
ミアはカフェを出て、暗い空を見上げました。雨が降り始めました。
“Oh, no! My umbrella!” she said. She ran back inside.
ヒント(単語)
- umbrella 傘
- said 言った
- ran back 走って戻った
- inside 中へ
日本語訳
「あっ、傘!」とミアは言いました。そして走って店の中に戻りました。
A blue umbrella was under her chair. She picked it up and smiled.
ヒント(単語)
- under 〜の下に
- chair 椅子
- picked it up それを拾い上げた
- smiled にっこりした
日本語訳
青い傘が、さっき座っていた椅子の下にありました。ミアはそれを拾い上げ、にっこりしました。
“Wait! That is mine,” said Tom at the next table.
ヒント(単語)
- wait 待って
- mine 私のもの
- next table 隣のテーブル
日本語訳
「待って! それは僕のだよ」と、隣のテーブルのトムが言いました。
Mia looked in her bag. Her own umbrella was there all along.
ヒント(単語)
- looked in 〜の中を見た
- bag かばん
- own 自分自身の
- all along 初めからずっと
日本語訳
ミアは自分のかばんの中を見ました。自分の傘は、ずっとそこにありました。
“Sorry! I have my own,” she said and gave it back.
Tom laughed. “Good! Now we can both stay dry.”
ヒント(単語)
- sorry ごめんなさい
- my own 自分のもの(ここでは自分の傘)
- gave it back それを返した
- laughed 笑った
- both 2人とも
- stay dry ぬれずにいる
日本語訳
「ごめんなさい! 私は自分の傘を持っていたわ」とミアは言い、青い傘を返しました。
トムは笑いました。「よかった! これで2人ともぬれずにすむね」
本文から使える表現
I have my own
自分のものを持っています(ここでは自分の傘)
Now we can both stay dry.
これで2人ともぬれずにすむね。
今につながる話
mine は「私のもの」という意味です。直前の話題から何を指すかわかるとき、my umbrella のような表現の代わりになります。
諸説・ゆれのあること
短いお話の会話文
この話では、会話のあとに she said や Tom laughed を置いて、だれの発言かを示しています。会話文の示し方は作品や媒体によって異なります。
出典と確認状態(AI照合済み)
- 自作の英文(実用文の形式を参考にした創作)
- 例文は自作(読む章の原文を除く)。校閲:Codex(Cambridge Dictionary・British Council・Merriam-Webster 等を参照)、DeepSeek(2026-11-08)。指摘を反映済み。ネイティブ確認は未実施
例文はこのサイトのオリジナルです。言い方には地域や人による幅があります。
この章で、まちがいや不自然な英語に気づいたら、報告フォームから教えてください