全部の単語がわからなくても大丈夫です。まず知っている言葉を探し、迷ったところでは単語のヒントや日本語訳を見てみましょう。だれが何をしたか、少しずつ追えれば十分です。
ネズミの多い家にネコがやってきます。穴に隠れたネズミをおびき出すため、ネコが考えた作戦とは? 動物が食べられる描写を含む、昔の寓話です。
ある家には、ネズミがたくさんはびこっていました。
それに気づいたネコが家に入りこみ、ネズミたちを1匹ずつ捕まえて食べ始めました。
命の危険を感じたネズミたちは、穴の中にじっと隠れていました。
ネコはもうネズミたちに手を出せなくなり、何かの仕掛けで外へおびき出さなければならないと気づきました。
そのためにネコは、物を掛けるための突起に飛び乗り、そこから体をぶら下げて、死んだふりをしました。
ネズミの1匹が、こっそり外をのぞいてネコを見つけ、言いました。「ああ、奥さま、たとえあなたが粉袋に化けたとしても、わたしたちは近づきませんよ」。
ここでの meal は「食事」ではなく、穀物をひいた粉です。meal-bag は粉を入れる袋を指します。ネズミは、姿が変わっても近づかないと言っています。
この提供原文には、独立した教訓の一文はありません。最後のネズミの返事から、相手の見た目に惑わされない態度を読み取れます。
例文はこのサイトのオリジナルです。言い方には地域や人による幅があります。
この章で、まちがいや不自然な英語に気づいたら、報告フォームから教えてください