まずは知っている単語を探してみましょう。わからないところは、単語のヒントや日本語訳を見て大丈夫です。だれが何をしたか、話の流れを追ってみてください。
冬の日、農夫は凍えたヘビを見つけ、かわいそうに思って温めます。助けた農夫と、元気を取り戻したヘビの行動を追いましょう。
ある冬、農夫が、寒さで体がこわばり、凍えたヘビを見つけました。
農夫はヘビをかわいそうに思い、抱き上げて、ふところに入れました。
ヘビはぬくもりですぐに元気を取り戻し、本来の本能が戻ると、恩人にかみついて致命傷を負わせました。
「ああ」と農夫は最期の息とともに叫びました。「悪いやつを哀れんだのだから、こんな目に遭うのも当然だ。」
どんなに大きな親切でも、恩知らずな者に恩を感じさせることはできません。
これは恩を返さない相手についての寓話です。「人を助けると必ず危険だ」という意味に広げず、農夫が何を期待し、ヘビがどう行動したかを読んでみましょう。
この話ではヘビを恩知らずな存在として描いています。物語の役割と、実際の動物の行動や性質は分けて考えましょう。
例文はこのサイトのオリジナルです。言い方には地域や人による幅があります。
この章で、まちがいや不自然な英語に気づいたら、報告フォームから教えてください